Lyrics & Translation
Learn Japanese with IS:SUE's empowering track, “Breaking Thru the Line”! This song is special because it directly speaks to embracing your individuality and carving your own path, a universal message that resonates deeply. Through its straightforward and powerful lyrics, you can learn positive and encouraging Japanese phrases. The hip-hop style also offers a chance to get familiar with the rhythm and flow of Japanese rap.
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
fall /fɔːl/ A1 |
|
rise /raɪz/ A2 |
|
trouble /ˈtrʌbl/ A2 |
|
maker /ˈmeɪkər/ A2 |
|
flavor /ˈfleɪvər/ B1 |
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
line /laɪn/ A1 |
|
stage /steɪdʒ/ A2 |
|
life /laɪf/ A1 |
|
story /ˈstɔːri/ A1 |
|
plot /plɒt/ B1 |
|
red /red/ A1 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
born /bɔːrn/ A2 |
|
💡 Which new word in “Breaking Thru the Line” caught your eye?
📱 Open the app to check meanings, build sentences, and try them out in real convos!
Key Grammar Structures
-
みんなが話す
➔ Relative Clause (Subject)
➔ The use of "が" indicates the subject of the verb "話す" (to talk) within the relative clause modifying something that is being talked about. This is a basic relative clause structure but essential for advanced learners to recognize and use.
-
栄光と絶望 見せたAll my woes
➔ Verb in the Past Tense to Describe an Action
➔ The verb "見せた" (miseta) is the past tense of "見せる" (miseru, to show). It implies that the speaker has already shown their woes. Understanding the past tense is crucial for describing completed actions.
-
そんなStoryboard
➔ Adjective + Noun
➔ "そんな" (sonna) is a demonstrative adjective meaning "like that" or "that kind of." It modifies the noun "Storyboard." Understanding adjectives and how they modify nouns is fundamental.
-
見てみたいから
➔ Desire + Reason (たい + から)
➔ "見てみたい" (mite mitai) expresses a desire to see. "から" (kara) indicates a reason. Therefore, "見てみたいから" means "because I want to see." This combination is common for expressing motivations.
-
決めつけずに
➔ Negative Imperative with "zu ni"
➔ "決めつけずに" (kimetsukezu ni) means "without assuming" or "without deciding beforehand." The "zu ni" ending creates a negative adverbial phrase, indicating something should not be done. This is more formal than "naide" and useful for B2-C1 learners.
-
曖昧なままでは 無風だ
➔ Na-Adjective + まま + Particle + は
➔ "曖昧なままでは" (aimai na mama de wa) translates to "in a vague state, then..." "まま" (mama) means "as is" or "the way things are," and "は" indicates a topic marker. The combination shows a conditional situation. "無風だ" (mufuu da) means 'there is no wind', indicating stagnation.
-
前途洋々だ さあ Bon voyage
➔ Na-Adjective + Copula + Interjection
➔ "前途洋々だ" (zentoyoyo da) means "the future is bright." "前途洋々" is a na-adjective and "だ" is the copula. "さあ" (saa) is an interjection expressing encouragement. The combination is a forceful statement of optimism.
-
君は君 誰でもない
➔ Topic Particle + Noun + Topic Particle + Negative Adjective
➔ "君は君" (kimi wa kimi) means "you are you." "は" is the topic particle, and the repetition emphasizes the unique identity. "誰でもない" (dare demo nai) means "not anyone else", reinforcing individuality.
Album: 2ND SINGLE
Same Singer
Related Songs

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨