Afficher en bilingue:

(soothing rock music) (musique rock apaisante) 00:00
(soothing rock music) (musique rock apaisante) 00:15
♪ Two worlds collide ♪ ♪ Deux mondes entrent en collision ♪ 00:26
♪ Rival nations ♪ ♪ Nations rivales ♪ 00:27
♪ It's a primitive clash ♪ ♪ C’est un affrontement primitif ♪ 00:30
♪ Venting years of frustrations ♪ ♪ Déversant des années de frustrations ♪ 00:32
♪ Bravely we hope ♪ ♪ Courageusement, nous espérons ♪ 00:35
♪ Against all hope ♪ ♪ Contre tout espoir ♪ 00:37
♪ There is so much at stake ♪ ♪ Il y a tant en jeu ♪ 00:40
♪ Seems our freedom is up ♪ ♪ Il semble que notre liberté soit menacée ♪ 00:42
♪ Against the ropes ♪ ♪ Contre les cordes ♪ 00:43
♪ Does the crowd understand ♪ ♪ La foule comprend‑elle ? ♪ 00:47
♪ Is this east versus west ♪ ♪ Est‑ce l’est contre l’ouest ? ♪ 00:50
♪ Or man against man ♪ ♪ Ou l’homme contre l’homme ♪ 00:52
♪ Can any nation stand alone ♪ ♪ Une nation peut‑elle rester seule ? ♪ 00:55
♪ In a burning heart ♪ ♪ Dans un cœur brûlant ♪ 01:00
♪ Just about to burst ♪ ♪ Sur le point d’exploser ♪ 01:03
♪ There is a quest for answers ♪ ♪ Il y a une quête de réponses ♪ 01:05
♪ An unquenchable thirst ♪ ♪ Une soif inextinguible ♪ 01:07
♪ In the darkest night ♪ ♪ Dans la nuit la plus sombre ♪ 01:10
♪ Rising like a spire ♪ ♪ S’élevant tel un pic ♪ 01:12
♪ In a burning heart ♪ ♪ Dans un cœur brûlant ♪ 01:15
♪ The unmistakeable fire ♪ ♪ Le feu indéniable ♪ 01:17
♪ In the burning heart ♪ ♪ Dans le cœur en feu ♪ 01:19
♪ In the warriors code ♪ ♪ Dans le code du guerrier ♪ 01:28
♪ There is no surrender ♪ ♪ Il n’y a pas de reddition ♪ 01:30
♪ Though his body says stop ♪ ♪ Bien que son corps dise d’arrêter ♪ 01:33
♪ His spirit cries, never ♪ ♪ Son esprit crie, jamais ♪ 01:35
♪ Deep in our soul ♪ ♪ Au plus profond de notre âme ♪ 01:38
♪ A quiet ember ♪ ♪ Une braise discrète ♪ 01:40
♪ Know it is you against you ♪ ♪ Sache que c’est toi contre toi ♪ 01:42
♪ It's the paradox ♪ ♪ C’est le paradoxe ♪ 01:45
♪ That drives us on ♪ ♪ Qui nous pousse en avant ♪ 01:46
♪ It's a battle of wills ♪ ♪ C’est une bataille de volontés ♪ 01:50
♪ In the heat of attack ♪ ♪ Dans la chaleur de l’attaque ♪ 01:52
♪ It's the passion that kills ♪ ♪ C’est la passion qui tue ♪ 01:55
♪ The victory is yours alone ♪ ♪ La victoire n’est que la tienne ♪ 01:57
♪ In a burning heart ♪ ♪ Dans un cœur brûlant ♪ 02:03
♪ Just about to burst ♪ ♪ Sur le point d’exploser ♪ 02:05
♪ There is a quest for answers ♪ ♪ Il y a une quête de réponses ♪ 02:08
♪ An unquenchable thirst ♪ ♪ Une soif inextinguible ♪ 02:09
♪ In the darkest night ♪ ♪ Dans la nuit la plus sombre ♪ 02:13
♪ Rising like a spire ♪ ♪ S’élevant tel un pic ♪ 02:15
♪ In a burning heart ♪ ♪ Dans un cœur brûlant ♪ 02:18
♪ The unmistakeable fire ♪ ♪ Le feu indéniable ♪ 02:19
♪ In the burning heart ♪ ♪ Dans le cœur en feu ♪ 02:41
♪ Just about to burst ♪ ♪ Sur le point d’exploser ♪ 02:44
♪ There is a quest for answers ♪ ♪ Il y a une quête de réponses ♪ 02:46
♪ An unquenchable thirst ♪ ♪ Une soif inextinguible ♪ 02:48
♪ In the darkest night ♪ ♪ Dans la nuit la plus sombre ♪ 02:51
♪ Rising like a spire ♪ ♪ S’élevant tel un pic ♪ 02:53
♪ In a burning heart ♪ ♪ Dans un cœur brûlant ♪ 02:56
♪ The unmistakeable fire ♪ ♪ Le feu indéniable ♪ 02:57
♪ In the burning heart ♪ ♪ Dans le cœur en feu ♪ 03:00
♪ Just about to burst ♪ ♪ Sur le point d’exploser ♪ 03:02
♪ There is a quest for answers ♪ ♪ Il y a une quête de réponses ♪ 03:04
♪ An unquenchable thirst ♪ ♪ Une soif inextinguible ♪ 03:06
♪ In the darkest night ♪ ♪ Dans la nuit la plus sombre ♪ 03:09
♪ Rising like a spire ♪ ♪ S’élevant tel un pic ♪ 03:11
♪ In a burning heart ♪ ♪ Dans un cœur brûlant ♪ 03:14
♪ The unmistakeable fire ♪ ♪ Le feu indéniable ♪ 03:16
♪ In the burning heart ♪ ♪ Dans le cœur en feu ♪ 03:37

Burning Heart – Paroles bilingues Anglais/Français

🚀 "Burning Heart" t'aide à apprendre 20+ mots sans t'ennuyer – clique et essaie dans l'app !
Par
Survivor
Album
Ultimate Survivor
Vues
249,732,227
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] (musique rock apaisante)
(musique rock apaisante)
♪ Deux mondes entrent en collision ♪
♪ Nations rivales ♪
♪ C’est un affrontement primitif ♪
♪ Déversant des années de frustrations ♪
♪ Courageusement, nous espérons ♪
♪ Contre tout espoir ♪
♪ Il y a tant en jeu ♪
♪ Il semble que notre liberté soit menacée ♪
♪ Contre les cordes ♪
♪ La foule comprend‑elle ? ♪
♪ Est‑ce l’est contre l’ouest ? ♪
♪ Ou l’homme contre l’homme ♪
♪ Une nation peut‑elle rester seule ? ♪
♪ Dans un cœur brûlant ♪
♪ Sur le point d’exploser ♪
♪ Il y a une quête de réponses ♪
♪ Une soif inextinguible ♪
♪ Dans la nuit la plus sombre ♪
♪ S’élevant tel un pic ♪
♪ Dans un cœur brûlant ♪
♪ Le feu indéniable ♪
♪ Dans le cœur en feu ♪
♪ Dans le code du guerrier ♪
♪ Il n’y a pas de reddition ♪
♪ Bien que son corps dise d’arrêter ♪
♪ Son esprit crie, jamais ♪
♪ Au plus profond de notre âme ♪
♪ Une braise discrète ♪
♪ Sache que c’est toi contre toi ♪
♪ C’est le paradoxe ♪
♪ Qui nous pousse en avant ♪
♪ C’est une bataille de volontés ♪
♪ Dans la chaleur de l’attaque ♪
♪ C’est la passion qui tue ♪
♪ La victoire n’est que la tienne ♪
♪ Dans un cœur brûlant ♪
♪ Sur le point d’exploser ♪
♪ Il y a une quête de réponses ♪
♪ Une soif inextinguible ♪
♪ Dans la nuit la plus sombre ♪
♪ S’élevant tel un pic ♪
♪ Dans un cœur brûlant ♪
♪ Le feu indéniable ♪
♪ Dans le cœur en feu ♪
♪ Sur le point d’exploser ♪
♪ Il y a une quête de réponses ♪
♪ Une soif inextinguible ♪
♪ Dans la nuit la plus sombre ♪
♪ S’élevant tel un pic ♪
♪ Dans un cœur brûlant ♪
♪ Le feu indéniable ♪
♪ Dans le cœur en feu ♪
♪ Sur le point d’exploser ♪
♪ Il y a une quête de réponses ♪
♪ Une soif inextinguible ♪
♪ Dans la nuit la plus sombre ♪
♪ S’élevant tel un pic ♪
♪ Dans un cœur brûlant ♪
♪ Le feu indéniable ♪
♪ Dans le cœur en feu ♪

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

burning

/ˈbɜːrnɪŋ/

B2
  • adjective
  • - en feu; très chaud

heart

/hɑːt/

A1
  • noun
  • - cœur; symbole des émotions

clash

/klæʃ/

B2
  • noun
  • - choc; conflit violent
  • verb
  • - se heurter; entrer en conflit

hope

/hoʊp/

A2
  • noun
  • - espoir
  • verb
  • - espérer

quest

/kwest/

B2
  • noun
  • - quête
  • verb
  • - chercher

thirst

/θɜːrst/

B1
  • noun
  • - soif; désir intense

darkness

/ˈdɑːrk.nəs/

B2
  • noun
  • - obscurité

spire

/spaɪə(r)/

C1
  • noun
  • - flèche; sommet pointu

fire

/faɪər/

A1
  • noun
  • - feu

warrior

/ˈwɒr.i.ər/

B2
  • noun
  • - guerrier

surrender

/sərˈrɛn.dər/

B2
  • noun
  • - reddition
  • verb
  • - se rendre

spirit

/ˈspɪr.ɪt/

B1
  • noun
  • - esprit

paradox

/ˈpær.ə.dɒks/

C1
  • noun
  • - paradoxe

battle

/ˈbæt.əl/

B2
  • noun
  • - bataille
  • verb
  • - batailler

passion

/ˈpæʃ.ən/

B2
  • noun
  • - passion

victory

/ˈvɪk.tə.ri/

B2
  • noun
  • - victoire

frustration

/frʌˈstreɪ.ʃən/

B2
  • noun
  • - frustration

ember

/ˈɛm.bər/

C1
  • noun
  • - braise

“burning, heart, clash” – tu les connais tous ?

⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Burning Heart" !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !