♪ Some people are a lot
like clouds, you know ♪
♪ Certaines personnes sont comme les nuages, tu sais ♪
00:04
(gentle music)
(musique douce)
00:07
♪ 'Cause life's so much
brighter when they go ♪
♪ Car la vie est plus lumineuse quand elles s'en vont ♪
00:09
♪ You rained on my
heart for far too long ♪
♪ Tu as trop longtemps plu sur mon cœur ♪
00:13
♪ Couldn't see the thunder for the storm ♪
♪ Je ne voyais pas le tonnerre dans la tempête ♪
00:18
♪ Because I cut my teeth
and bit my tongue ♪
♪ Parce que j'ai coupé mes dents et me suis mordu la langue ♪
00:23
♪ 'Til my mouth was dripping blood ♪
♪ Jusqu'à en d'égoutter du sang ♪
00:25
♪ But I never dished the
dirt, just held my breath ♪
♪ Mais je n'ai jamais balancé la merde, juste retenu mon souffle ♪
00:27
♪ While you dragged me through the mud ♪
♪ Pendant que tu me traînais dans la boue ♪
00:29
♪ I don't know why I
tried to save you 'cause ♪
♪ Je ne sais pas pourquoi j'ai tenté de te sauver ♪
00:32
♪ I can't save you from yourself ♪
♪ Car je ne peux te sauver de toi-même ♪
00:35
♪ When all you give a shit
about is everybody else ♪
♪ Quand tout ce qui t'importe c'est les autres ♪
00:38
♪ And you just can't quit,
why don't you deal with it ♪
♪ Et tu n'arrives pas à lâcher, pourquoi tu ne régles pas ça ♪
00:44
♪ I think it's time to stop ♪
♪ Je crois qu'il est temps d'arrêter ♪
00:49
♪ You need a taste of your own medicine ♪
♪ Tu dois goûter à ton propre remède ♪
00:52
♪ 'Cause I'm sick to death of swallowing ♪
♪ Car j'en ai marre d'avaler jusqu'à en crever ♪
00:57
♪ Watch me take the wheel
like you, not feel like you ♪
♪ Regarde-moi prendre le volant comme toi, sans ressentir comme toi ♪
01:02
♪ Act like nothing's real like you ♪
♪ Agir comme si tout était irréel comme toi ♪
01:05
♪ So I'm sorry for this,
it might sting a bit ♪
♪ Désolé pour ça, ça va peut-être piquer un peu ♪
01:09
♪ Some people are a lot
like clouds, you know ♪
♪ Certaines personnes sont comme les nuages, tu sais ♪
01:18
♪ 'Cause life's so much
brighter when they go ♪
♪ Car la vie est plus lumineuse quand elles s'en vont ♪
01:23
♪ And I spent too long in
a place I don't belong ♪
♪ Et j'ai trop erré dans un endroit qui n'était pas mien ♪
01:27
♪ I couldn't see the
thunder for the storm ♪
♪ Je ne voyais pas le tonnerre dans la tempête ♪
01:33
♪ But you won't admit,
why don't you get a grip ♪
♪ Mais tu ne veux pas l'admettre, pourquoi tu ne te ressaisis pas ♪
01:38
♪ 'Cause you can't keep going on ♪
♪ Car tu ne peux continuer encore ♪
01:43
♪ And on and on and on like this ♪
♪ Et encore et encore comme ça ♪
01:45
♪ And you just can't quit,
why don't you deal with it ♪
♪ Et tu n'arrives pas à lâcher, pourquoi tu ne régles pas ça ♪
01:48
♪ I think it's time to stop ♪
♪ Je crois qu'il est temps d'arrêter ♪
01:52
♪ You need a taste of your own medicine ♪
♪ Tu dois goûter à ton propre remède ♪
01:56
♪ 'Cause I'm sick to death of swallowing ♪
♪ Car j'en ai marre d'avaler jusqu'à en crever ♪
02:01
♪ Watch me take the wheel
like you, not feel like you ♪
♪ Regarde-moi prendre le volant comme toi, sans ressentir comme toi ♪
02:06
♪ Act like nothing's real like you ♪
♪ Agir comme si tout était irréel comme toi ♪
02:09
♪ So I'm sorry for this,
it might sting a bit ♪
♪ Désolé pour ça, ça va peut-être piquer un peu ♪
02:13
♪ 'Cause I cut my teeth
and bit my tongue ♪
♪ Car j'ai coupé mes dents et me suis mordu la langue ♪
02:17
♪ 'Til my mouth was dripping blood ♪
♪ Jusqu'à en d'égoutter du sang ♪
02:19
♪ But I never dished the
dirt, just held my breath ♪
♪ Mais je n'ai jamais balancé la merde, juste retenu mon souffle ♪
02:21
♪ While you dragged me through the mud ♪
♪ Pendant que tu me traînais dans la boue ♪
02:24
♪ Yeah, I cut my teeth and bit my tongue ♪
♪ Oui, j'ai coupé mes dents et me suis mordu la langue ♪
02:26
♪ 'Til my mouth was dripping blood ♪
♪ Jusqu'à en d'égoutter du sang ♪
02:29
♪ But I never dished the
dirt, just held my breath ♪
♪ Mais je n'ai jamais balancé la merde, juste retenu mon souffle ♪
02:31
♪ While you dragged me through the mud ♪
♪ Pendant que tu me traînais dans la boue ♪
02:34
♪ And you just can't quit,
why don't you deal with it ♪
♪ Et tu n'arrives pas à lâcher, pourquoi tu ne régles pas ça ♪
02:48
♪ I think it's time to stop ♪
♪ Je crois qu'il est temps d'arrêter ♪
02:52
♪ You need a taste of your own medicine ♪
♪ Tu dois goûter à ton propre remède ♪
02:56
♪ 'Cause I'm sick to death of swallowing ♪
♪ Car j'en ai marre d'avaler jusqu'à en crever ♪
03:01
♪ Watch me take the wheel
like you, not feel like you ♪
♪ Regarde-moi prendre le volant comme toi, sans ressentir comme toi ♪
03:05
♪ Act like nothing's real like you ♪
♪ Agir comme si tout était irréel comme toi ♪
03:09
♪ So I'm sorry for this,
it might sting a bit ♪
♪ Désolé pour ça, ça va peut-être piquer un peu ♪
03:12
♪ Taste of your own medicine ♪
♪ Goûte à ton propre remède ♪
03:16
♪ Yeah, I'm sick to death of swallowing ♪
♪ Ouais, j'en ai marre d'avaler jusqu'à en crever ♪
03:21
♪ Watch me take the wheel
like you, not feel like you ♪
♪ Regarde-moi prendre le volant comme toi, sans ressentir comme toi ♪
03:26
♪ Act like nothing's real like you ♪
♪ Agir comme si tout était irréel comme toi ♪
03:29
♪ So I'm sorry for this,
it might sting a bit ♪
♪ Désolé pour ça, ça va peut-être piquer un peu ♪
03:32
♪ Some people are a lot
like clouds, you know ♪
♪ Certaines personnes sont comme les nuages, tu sais ♪
03:37
♪ 'Cause life's so much
brighter when they go ♪
♪ Car la vie est plus lumineuse quand elles s'en vont ♪
03:41
Paroles et Traduction
[Français]
♪ Certaines personnes sont comme les nuages, tu sais ♪
(musique douce)
♪ Car la vie est plus lumineuse quand elles s'en vont ♪
♪ Tu as trop longtemps plu sur mon cœur ♪
♪ Je ne voyais pas le tonnerre dans la tempête ♪
♪ Parce que j'ai coupé mes dents et me suis mordu la langue ♪
♪ Jusqu'à en d'égoutter du sang ♪
♪ Mais je n'ai jamais balancé la merde, juste retenu mon souffle ♪
♪ Pendant que tu me traînais dans la boue ♪
♪ Je ne sais pas pourquoi j'ai tenté de te sauver ♪
♪ Car je ne peux te sauver de toi-même ♪
♪ Quand tout ce qui t'importe c'est les autres ♪
♪ Et tu n'arrives pas à lâcher, pourquoi tu ne régles pas ça ♪
♪ Je crois qu'il est temps d'arrêter ♪
♪ Tu dois goûter à ton propre remède ♪
♪ Car j'en ai marre d'avaler jusqu'à en crever ♪
♪ Regarde-moi prendre le volant comme toi, sans ressentir comme toi ♪
♪ Agir comme si tout était irréel comme toi ♪
♪ Désolé pour ça, ça va peut-être piquer un peu ♪
♪ Certaines personnes sont comme les nuages, tu sais ♪
♪ Car la vie est plus lumineuse quand elles s'en vont ♪
♪ Et j'ai trop erré dans un endroit qui n'était pas mien ♪
♪ Je ne voyais pas le tonnerre dans la tempête ♪
♪ Mais tu ne veux pas l'admettre, pourquoi tu ne te ressaisis pas ♪
♪ Car tu ne peux continuer encore ♪
♪ Et encore et encore comme ça ♪
♪ Et tu n'arrives pas à lâcher, pourquoi tu ne régles pas ça ♪
♪ Je crois qu'il est temps d'arrêter ♪
♪ Tu dois goûter à ton propre remède ♪
♪ Car j'en ai marre d'avaler jusqu'à en crever ♪
♪ Regarde-moi prendre le volant comme toi, sans ressentir comme toi ♪
♪ Agir comme si tout était irréel comme toi ♪
♪ Désolé pour ça, ça va peut-être piquer un peu ♪
♪ Car j'ai coupé mes dents et me suis mordu la langue ♪
♪ Jusqu'à en d'égoutter du sang ♪
♪ Mais je n'ai jamais balancé la merde, juste retenu mon souffle ♪
♪ Pendant que tu me traînais dans la boue ♪
♪ Oui, j'ai coupé mes dents et me suis mordu la langue ♪
♪ Jusqu'à en d'égoutter du sang ♪
♪ Mais je n'ai jamais balancé la merde, juste retenu mon souffle ♪
♪ Pendant que tu me traînais dans la boue ♪
♪ Et tu n'arrives pas à lâcher, pourquoi tu ne régles pas ça ♪
♪ Je crois qu'il est temps d'arrêter ♪
♪ Tu dois goûter à ton propre remède ♪
♪ Car j'en ai marre d'avaler jusqu'à en crever ♪
♪ Regarde-moi prendre le volant comme toi, sans ressentir comme toi ♪
♪ Agir comme si tout était irréel comme toi ♪
♪ Désolé pour ça, ça va peut-être piquer un peu ♪
♪ Goûte à ton propre remède ♪
♪ Ouais, j'en ai marre d'avaler jusqu'à en crever ♪
♪ Regarde-moi prendre le volant comme toi, sans ressentir comme toi ♪
♪ Agir comme si tout était irréel comme toi ♪
♪ Désolé pour ça, ça va peut-être piquer un peu ♪
♪ Certaines personnes sont comme les nuages, tu sais ♪
♪ Car la vie est plus lumineuse quand elles s'en vont ♪
(musique douce)
♪ Car la vie est plus lumineuse quand elles s'en vont ♪
♪ Tu as trop longtemps plu sur mon cœur ♪
♪ Je ne voyais pas le tonnerre dans la tempête ♪
♪ Parce que j'ai coupé mes dents et me suis mordu la langue ♪
♪ Jusqu'à en d'égoutter du sang ♪
♪ Mais je n'ai jamais balancé la merde, juste retenu mon souffle ♪
♪ Pendant que tu me traînais dans la boue ♪
♪ Je ne sais pas pourquoi j'ai tenté de te sauver ♪
♪ Car je ne peux te sauver de toi-même ♪
♪ Quand tout ce qui t'importe c'est les autres ♪
♪ Et tu n'arrives pas à lâcher, pourquoi tu ne régles pas ça ♪
♪ Je crois qu'il est temps d'arrêter ♪
♪ Tu dois goûter à ton propre remède ♪
♪ Car j'en ai marre d'avaler jusqu'à en crever ♪
♪ Regarde-moi prendre le volant comme toi, sans ressentir comme toi ♪
♪ Agir comme si tout était irréel comme toi ♪
♪ Désolé pour ça, ça va peut-être piquer un peu ♪
♪ Certaines personnes sont comme les nuages, tu sais ♪
♪ Car la vie est plus lumineuse quand elles s'en vont ♪
♪ Et j'ai trop erré dans un endroit qui n'était pas mien ♪
♪ Je ne voyais pas le tonnerre dans la tempête ♪
♪ Mais tu ne veux pas l'admettre, pourquoi tu ne te ressaisis pas ♪
♪ Car tu ne peux continuer encore ♪
♪ Et encore et encore comme ça ♪
♪ Et tu n'arrives pas à lâcher, pourquoi tu ne régles pas ça ♪
♪ Je crois qu'il est temps d'arrêter ♪
♪ Tu dois goûter à ton propre remède ♪
♪ Car j'en ai marre d'avaler jusqu'à en crever ♪
♪ Regarde-moi prendre le volant comme toi, sans ressentir comme toi ♪
♪ Agir comme si tout était irréel comme toi ♪
♪ Désolé pour ça, ça va peut-être piquer un peu ♪
♪ Car j'ai coupé mes dents et me suis mordu la langue ♪
♪ Jusqu'à en d'égoutter du sang ♪
♪ Mais je n'ai jamais balancé la merde, juste retenu mon souffle ♪
♪ Pendant que tu me traînais dans la boue ♪
♪ Oui, j'ai coupé mes dents et me suis mordu la langue ♪
♪ Jusqu'à en d'égoutter du sang ♪
♪ Mais je n'ai jamais balancé la merde, juste retenu mon souffle ♪
♪ Pendant que tu me traînais dans la boue ♪
♪ Et tu n'arrives pas à lâcher, pourquoi tu ne régles pas ça ♪
♪ Je crois qu'il est temps d'arrêter ♪
♪ Tu dois goûter à ton propre remède ♪
♪ Car j'en ai marre d'avaler jusqu'à en crever ♪
♪ Regarde-moi prendre le volant comme toi, sans ressentir comme toi ♪
♪ Agir comme si tout était irréel comme toi ♪
♪ Désolé pour ça, ça va peut-être piquer un peu ♪
♪ Goûte à ton propre remède ♪
♪ Ouais, j'en ai marre d'avaler jusqu'à en crever ♪
♪ Regarde-moi prendre le volant comme toi, sans ressentir comme toi ♪
♪ Agir comme si tout était irréel comme toi ♪
♪ Désolé pour ça, ça va peut-être piquer un peu ♪
♪ Certaines personnes sont comme les nuages, tu sais ♪
♪ Car la vie est plus lumineuse quand elles s'en vont ♪
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
