I always see the light way before the dark
Je vois toujours la lumière bien avant l'obscurité
00:22
And you always see the end way before the start
Et toi, tu vois toujours la fin avant même le début
00:31
I've been trying and; finding that things going right
J'essaie constamment, mais je découvre que quand tout va bien
00:42
Aren't as simple as everyone told me they would be
C'est plus compliqué que ce qu'on m'avait promis
00:46
I know that you miss me
Je sais que tu m'as manqué
00:54
I'm sorry I'm busy
Désolé, je suis débordé
00:55
And; don't make the time
Et je ne prends jamais le temps
00:57
For the things you ask from me
Pour ce que tu attends de moi
00:58
Out of breath
À bout de souffle
01:04
Out of time
À court de temps
01:06
Is it your turn?
À ton tour ?
01:07
Is it mine?
Ou au mien ?
01:08
I can't sleep tonight
Je ne peux pas dormir ce soir
01:10
I can't sleep tonight, no
Je ne peux pas dormir ce soir, non
01:12
Is it fine, if we find
Tu penses qu'on pourrait découvrir
01:15
That in time this isn't right
Qu'avec le temps c'était mal parti ?
01:18
I can't speak tonight
Je ne peux pas parler ce soir
01:21
I can't speak tonight, no
Je ne peux pas parler ce soir, non
01:23
Just make me feel special
Fais-moi juste me sentir spécial
01:26
And make me feel loved
Donne-moi l'impression d'être aimé
01:29
Make me feel something
Fais que je ressente enfin quelque chose
01:31
Lately life's made me numb
Depuis un moment la vie m'anesthésie
01:34
I just want to hold you
Je veux juste te serrer fort
01:37
For just long enough
Juste suffisamment longtemps
01:40
So you don't get tired of me telling you
Pour que tu ne sois pas lassée de m'entendre te dire
01:42
I love you so much
Combien je t'aime
01:45
If I take care of you
Si moi je prends soin de toi
01:49
Who's gonna take care of me
Qui prendra soin de moi ?
01:51
I could just say take care and leave
Je pourrais juste dire "prends soin de toi" et partir
01:54
But I love how you stare at me
Mais j'aime tant ton regard posé sur moi
01:56
I stay cause I'm scared to leave
Je reste par peur de te quitter
01:59
I'm not prepared to be
Je ne suis pas prêt à être
02:01
Lonely without you see
Seul sans toi, comprends bien
02:02
That just won't feel right
Que ce serait vraiment étrange
02:04
I need you in my life
J'ai besoin de toi dans ma vie
02:07
Out of breath
À bout de souffle
02:10
Out of time
À court de temps
02:11
Is it your turn?
À ton tour ?
02:13
Is it mine?
Ou au mien ?
02:14
I can't sleep tonight
Je ne peux pas dormir ce soir
02:15
I can't sleep tonight, no
Je ne peux pas dormir ce soir, non
02:18
Is it fine, if we find
Tu penses qu'on pourrait découvrir
02:21
That in time this isn't right
Qu'avec le temps c'était mal dirigé ?
02:23
I can't speak tonight
Je ne peux pas parler ce soir
02:26
I can't speak tonight, no
Je ne peux pas parler ce soir, non
02:29
Just make me feel special
Fais-moi juste me sentir spécial
02:32
And make me feel loved
Donne-moi l'impression d'être aimé
02:34
Make me feel something
Fais que je ressente enfin quelque chose
02:37
Lately life's made me numb
Depuis un moment la vie m'anesthésie
02:39
I just want to hold you
Je veux juste te serrer fort
02:42
For just long enough
Juste suffisamment longtemps
02:45
So you don't get tired of me telling you
Pour que tu ne sois pas lassée de m'entendre te dire
02:48
I love you so much
Combien je t'aime
02:50
In a city I don't know
Dans une ville que je ne connais pas
03:04
Hit me three times 'fore the show
Trois coups frappés avant le show
03:07
I need sleep tonight
Il faut que je dorme ce soir
03:10
You'll be in my dreams tonight, tho'
Mais tu seras dans mes rêves ce soir
03:13
I love you so much
Je t'aime tellement fort
03:16
So don't make me, no
Donc ne me force pas, non
03:18
Don't make me go
Ne me force pas à partir
03:19
Don't make me
Ne m'y oblige pas
03:21
Paroles et Traduction
[Français]
Je vois toujours la lumière bien avant l'obscurité
Et toi, tu vois toujours la fin avant même le début
J'essaie constamment, mais je découvre que quand tout va bien
C'est plus compliqué que ce qu'on m'avait promis
Je sais que tu m'as manqué
Désolé, je suis débordé
Et je ne prends jamais le temps
Pour ce que tu attends de moi
À bout de souffle
À court de temps
À ton tour ?
Ou au mien ?
Je ne peux pas dormir ce soir
Je ne peux pas dormir ce soir, non
Tu penses qu'on pourrait découvrir
Qu'avec le temps c'était mal parti ?
Je ne peux pas parler ce soir
Je ne peux pas parler ce soir, non
Fais-moi juste me sentir spécial
Donne-moi l'impression d'être aimé
Fais que je ressente enfin quelque chose
Depuis un moment la vie m'anesthésie
Je veux juste te serrer fort
Juste suffisamment longtemps
Pour que tu ne sois pas lassée de m'entendre te dire
Combien je t'aime
Si moi je prends soin de toi
Qui prendra soin de moi ?
Je pourrais juste dire "prends soin de toi" et partir
Mais j'aime tant ton regard posé sur moi
Je reste par peur de te quitter
Je ne suis pas prêt à être
Seul sans toi, comprends bien
Que ce serait vraiment étrange
J'ai besoin de toi dans ma vie
À bout de souffle
À court de temps
À ton tour ?
Ou au mien ?
Je ne peux pas dormir ce soir
Je ne peux pas dormir ce soir, non
Tu penses qu'on pourrait découvrir
Qu'avec le temps c'était mal dirigé ?
Je ne peux pas parler ce soir
Je ne peux pas parler ce soir, non
Fais-moi juste me sentir spécial
Donne-moi l'impression d'être aimé
Fais que je ressente enfin quelque chose
Depuis un moment la vie m'anesthésie
Je veux juste te serrer fort
Juste suffisamment longtemps
Pour que tu ne sois pas lassée de m'entendre te dire
Combien je t'aime
Dans une ville que je ne connais pas
Trois coups frappés avant le show
Il faut que je dorme ce soir
Mais tu seras dans mes rêves ce soir
Je t'aime tellement fort
Donc ne me force pas, non
Ne me force pas à partir
Ne m'y oblige pas
Et toi, tu vois toujours la fin avant même le début
J'essaie constamment, mais je découvre que quand tout va bien
C'est plus compliqué que ce qu'on m'avait promis
Je sais que tu m'as manqué
Désolé, je suis débordé
Et je ne prends jamais le temps
Pour ce que tu attends de moi
À bout de souffle
À court de temps
À ton tour ?
Ou au mien ?
Je ne peux pas dormir ce soir
Je ne peux pas dormir ce soir, non
Tu penses qu'on pourrait découvrir
Qu'avec le temps c'était mal parti ?
Je ne peux pas parler ce soir
Je ne peux pas parler ce soir, non
Fais-moi juste me sentir spécial
Donne-moi l'impression d'être aimé
Fais que je ressente enfin quelque chose
Depuis un moment la vie m'anesthésie
Je veux juste te serrer fort
Juste suffisamment longtemps
Pour que tu ne sois pas lassée de m'entendre te dire
Combien je t'aime
Si moi je prends soin de toi
Qui prendra soin de moi ?
Je pourrais juste dire "prends soin de toi" et partir
Mais j'aime tant ton regard posé sur moi
Je reste par peur de te quitter
Je ne suis pas prêt à être
Seul sans toi, comprends bien
Que ce serait vraiment étrange
J'ai besoin de toi dans ma vie
À bout de souffle
À court de temps
À ton tour ?
Ou au mien ?
Je ne peux pas dormir ce soir
Je ne peux pas dormir ce soir, non
Tu penses qu'on pourrait découvrir
Qu'avec le temps c'était mal dirigé ?
Je ne peux pas parler ce soir
Je ne peux pas parler ce soir, non
Fais-moi juste me sentir spécial
Donne-moi l'impression d'être aimé
Fais que je ressente enfin quelque chose
Depuis un moment la vie m'anesthésie
Je veux juste te serrer fort
Juste suffisamment longtemps
Pour que tu ne sois pas lassée de m'entendre te dire
Combien je t'aime
Dans une ville que je ne connais pas
Trois coups frappés avant le show
Il faut que je dorme ce soir
Mais tu seras dans mes rêves ce soir
Je t'aime tellement fort
Donc ne me force pas, non
Ne me force pas à partir
Ne m'y oblige pas
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
