Sometimes I wish I was the hero in your story
Parfois j'aurais voulu être le héros de ton histoire
00:09
I'd save you from yourself
Je te sauverais de toi-même
00:14
And sometimes I wish I could take somethin'
Et parfois j'aurais aimé prendre quelque chose
00:16
A little bit stronger to drown you out
Un peu plus fort pour te couvrir
00:21
Were you ever happy
As-tu déjà été heureux
00:24
Or did I read you all wrong?
Ou t'ai-je interprété de travers ?
00:28
Were you still in mending
Étais-tu encore en reconstruction
00:31
While I left your lights on?
Alors que je laissais tes lumières allumées ?
00:36
Lights on, lights on, lights on
Lumière allumée, lumière allumée, lumière allumée
00:38
All this time
Tout ce temps
00:42
I've been wastin' my mind
J'ai perdu la tête
00:44
I've been wastin' my mind
J'ai perdu la tête
00:45
All this time
Tout ce temps
00:50
I've been wastin' my mind
J'ai perdu la tête
00:52
I've been wastin' my mind
J'ai perdu la tête
00:54
Sometimes I wish I was the hero in your story
Parfois j'aurais voulu être le héros de ton histoire
00:58
I'd save you from yourself
Je te sauverais de toi-même
01:02
You're keeping a straight face
Tu gardes un visage impassible
01:05
So what am I to do?
Alors que puis-je faire ?
01:08
And when you look in the mirror
Et quand tu regardes dans le miroir
01:12
Am I still looking at you?
Est-ce encore moi que tu vois ?
01:17
Taking my all, you were drowning us dead
Tu as pris tout ce que j'avais, tu nous noyais
01:21
'Cause ever since the fall you've been hidin' what you meant
Car depuis la chute tu caches ce que tu voulais dire
01:25
And I wish I saw all the doubt that you felt
Et j'aurais aimé voir tous les doutes que tu ressentais
01:29
'Cause now you're out, now you're out
Car maintenant tu es parti, maintenant tu es parti
01:33
All this time
Tout ce temps
01:38
I've been wastin' my mind
J'ai perdu la tête
01:40
I've been wastin' my mind
J'ai perdu la tête
01:42
All this time
Tout ce temps
01:46
I've been wastin' my mind
J'ai perdu la tête
01:48
I've been wastin' my mind
J'ai perdu la tête
01:50
All this time
Tout ce temps
01:54
I've been wastin' my mind
J'ai perdu la tête
01:56
I've been wastin' my mind
J'ai perdu la tête
01:58
All this time
Tout ce temps
02:02
I've been wastin' my mind
J'ai perdu la tête
02:04
I've been wastin' my mind
J'ai perdu la tête
02:07
Sometimes I wish I was the hero in your story
Parfois j'aurais voulu être le héros de ton histoire
02:10
I'd save you from yourself
Je te sauverais de toi-même
02:15
And sometimes I wish I could take something
Et parfois j'aurais aimé prendre quelque chose
02:18
A little bit stronger to drown you out
Un peu plus fort pour te couvrir
02:22
02:25
Paroles et Traduction
[Français]
Parfois j'aurais voulu être le héros de ton histoire
Je te sauverais de toi-même
Et parfois j'aurais aimé prendre quelque chose
Un peu plus fort pour te couvrir
As-tu déjà été heureux
Ou t'ai-je interprété de travers ?
Étais-tu encore en reconstruction
Alors que je laissais tes lumières allumées ?
Lumière allumée, lumière allumée, lumière allumée
Tout ce temps
J'ai perdu la tête
J'ai perdu la tête
Tout ce temps
J'ai perdu la tête
J'ai perdu la tête
Parfois j'aurais voulu être le héros de ton histoire
Je te sauverais de toi-même
Tu gardes un visage impassible
Alors que puis-je faire ?
Et quand tu regardes dans le miroir
Est-ce encore moi que tu vois ?
Tu as pris tout ce que j'avais, tu nous noyais
Car depuis la chute tu caches ce que tu voulais dire
Et j'aurais aimé voir tous les doutes que tu ressentais
Car maintenant tu es parti, maintenant tu es parti
Tout ce temps
J'ai perdu la tête
J'ai perdu la tête
Tout ce temps
J'ai perdu la tête
J'ai perdu la tête
Tout ce temps
J'ai perdu la tête
J'ai perdu la tête
Tout ce temps
J'ai perdu la tête
J'ai perdu la tête
Parfois j'aurais voulu être le héros de ton histoire
Je te sauverais de toi-même
Et parfois j'aurais aimé prendre quelque chose
Un peu plus fort pour te couvrir
Je te sauverais de toi-même
Et parfois j'aurais aimé prendre quelque chose
Un peu plus fort pour te couvrir
As-tu déjà été heureux
Ou t'ai-je interprété de travers ?
Étais-tu encore en reconstruction
Alors que je laissais tes lumières allumées ?
Lumière allumée, lumière allumée, lumière allumée
Tout ce temps
J'ai perdu la tête
J'ai perdu la tête
Tout ce temps
J'ai perdu la tête
J'ai perdu la tête
Parfois j'aurais voulu être le héros de ton histoire
Je te sauverais de toi-même
Tu gardes un visage impassible
Alors que puis-je faire ?
Et quand tu regardes dans le miroir
Est-ce encore moi que tu vois ?
Tu as pris tout ce que j'avais, tu nous noyais
Car depuis la chute tu caches ce que tu voulais dire
Et j'aurais aimé voir tous les doutes que tu ressentais
Car maintenant tu es parti, maintenant tu es parti
Tout ce temps
J'ai perdu la tête
J'ai perdu la tête
Tout ce temps
J'ai perdu la tête
J'ai perdu la tête
Tout ce temps
J'ai perdu la tête
J'ai perdu la tête
Tout ce temps
J'ai perdu la tête
J'ai perdu la tête
Parfois j'aurais voulu être le héros de ton histoire
Je te sauverais de toi-même
Et parfois j'aurais aimé prendre quelque chose
Un peu plus fort pour te couvrir
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
