[m
[m
00:01
[man
[homme
00:01
[man]
[homme]
00:01
[man]
Gi
[homme] - Gi
00:01
[man]
Give
[homme] - Don
00:01
[man]
Give u
[homme] - Donne-n
00:01
[man]
Give us
[homme] - Donne-nous
00:01
[man]
Give us sp
[homme] - Donne-nous de la
00:01
[man]
Give us spee
[homme] - Donne-nous de la vi
00:01
[man]
Give us speed.
[homme] - Donne-nous de la vitesse.
00:01
[man 2]
Hang on.
[homme 2] - Tiens bon.
00:02
♪♪♪
♪♪♪
00:05
♪ I did my best to notice ♪
♪ J'ai fait de mon mieux pour remarquer ♪
00:12
♪ When the call
came down the line ♪
♪ Quand l'appel - est descendu, tout droit ♪
00:16
♪ Up to the platform
of surrender ♪
♪ Jusqu’au quai - de la reddition ♪
00:19
♪ I was brought,
but I was kind ♪
♪ On m’y a amené, - mais j'étais doux ♪
00:23
♪ And sometimes I get nervous ♪
♪ Et parfois je me sens nerveux ♪
00:26
♪ When I see an open door ♪
♪ Quand je vois une porte ouverte ♪
00:30
♪ Close your eyes,
clear your heart ♪
♪ Ferme les yeux, - vide ton cœur ♪
00:33
♪ Cut the cord ♪
♪ Coupe le fil ♪
00:40
♪ Are we human ♪
♪ Sommes-nous humains ♪
00:42
♪ Or are we dancer? ♪
♪ Ou sommes-nous danseurs ? ♪
00:45
♪ My sign is vital ♪
♪ Mon signe est vital ♪
00:48
♪ My hands are cold ♪
♪ Mes mains sont froides ♪
00:52
♪ And I'm on my knees ♪
♪ Et je suis à genoux ♪
00:54
♪ Looking for the answer ♪
♪ En cherchant la réponse ♪
00:57
♪ Are we human ♪
♪ Sommes-nous humains ♪
01:01
♪ Or are we dancer? ♪
♪ Ou sommes-nous danseurs ? ♪
01:04
♪ Pay my respects
to grace and virtue ♪
♪ Je rends hommage - à la grâce et la vertu ♪
01:23
♪ Send my condolences to good ♪
♪ J'envoie mes condoléances au bien ♪
01:26
♪ Give my regards
to soul and romance ♪
♪ Je passe le bonjour - à l’âme et la romance ♪
01:30
♪ They always did
the best they could ♪
♪ Ils ont toujours fait - du mieux qu'ils pouvaient ♪
01:33
♪ And so long to devotion ♪
♪ Adieu à la dévotion ♪
01:37
♪ You taught me
everything I know ♪
♪ Tu m’as appris - tout ce que je sais ♪
01:40
♪ Wave goodbye, wish me well ♪
♪ Fais-moi signe, souhaite-moi bonne chance ♪
01:44
♪ You've gotta let me go ♪
♪ Tu dois me laisser partir ♪
01:50
♪ Are we human ♪
♪ Sommes-nous humains ♪
01:53
♪ Or are we dancer? ♪
♪ Ou sommes-nous danseurs ? ♪
01:56
♪ My sign is vital ♪
♪ Mon signe est vital ♪
01:59
♪ My hands are cold ♪
♪ Mes mains sont froides ♪
02:03
♪ And I'm on my knees ♪
♪ Et je suis à genoux ♪
02:05
♪ Looking for the answer ♪
♪ En cherchant la réponse ♪
02:08
♪ Are we human ♪
♪ Sommes-nous humains ♪
02:12
♪ Or are we dancer? ♪
♪ Ou sommes-nous danseurs ? ♪
02:15
♪ Will your system be
all right ♪
♪ Est-ce que ton système ira - bien ♪
02:19
♪ When you dream
of home tonight? ♪
♪ Quand tu rêveras - de chez toi ce soir ? ♪
02:23
♪ There is no message
we're receiving ♪
♪ Il n’y a pas de message - qu’on reçoit ♪
02:27
♪ Let me know,
is your heart still beating? ♪
♪ Dis-moi, - est-ce que ton cœur bat encore ? ♪
02:31
♪ Are we human ♪
♪ Sommes-nous humains ♪
02:35
♪ Or are we dancer? ♪
♪ Ou sommes-nous danseurs ? ♪
02:38
♪ My sign is vital ♪
♪ Mon signe est vital ♪
02:42
♪ My hands are cold ♪
♪ Mes mains sont froides ♪
02:45
♪ And I'm on my knees looking
for the answer ♪
♪ Et je suis à genoux, je cherche - la réponse ♪
02:48
♪ You've gotta let me know ♪
♪ Tu dois me le dire ♪
03:01
♪ Are we human ♪
♪ Sommes-nous humains ♪
03:03
♪ Or are we dancer? ♪
♪ Ou sommes-nous danseurs ? ♪
03:07
♪ My sign is vital ♪
♪ Mon signe est vital ♪
03:10
♪ My hands are cold ♪
♪ Mes mains sont froides ♪
03:14
♪ And I'm on my knees ♪
♪ Et je suis à genoux ♪
03:16
♪ Looking for the answer ♪
♪ En cherchant la réponse ♪
03:19
♪ Are we human ♪
♪ Sommes-nous humains ♪
03:23
♪ Or are we dancer? ♪
♪ Ou sommes-nous danseurs ? ♪
03:28
♪ Are we human ♪
♪ Sommes-nous humains ♪
03:49
♪ Or are we dancer? ♪
♪ Ou sommes-nous danseurs ? ♪
03:53
♪ Are we human ♪
♪ Sommes-nous humains ♪
03:57
♪ Or are we dancer? ♪
♪ Ou sommes-nous danseurs ? ♪
04:00
Paroles et Traduction
[Français]
[m
[homme
[homme]
[homme] - Gi
[homme] - Don
[homme] - Donne-n
[homme] - Donne-nous
[homme] - Donne-nous de la
[homme] - Donne-nous de la vi
[homme] - Donne-nous de la vitesse.
[homme 2] - Tiens bon.
♪♪♪
♪ J'ai fait de mon mieux pour remarquer ♪
♪ Quand l'appel - est descendu, tout droit ♪
♪ Jusqu’au quai - de la reddition ♪
♪ On m’y a amené, - mais j'étais doux ♪
♪ Et parfois je me sens nerveux ♪
♪ Quand je vois une porte ouverte ♪
♪ Ferme les yeux, - vide ton cœur ♪
♪ Coupe le fil ♪
♪ Sommes-nous humains ♪
♪ Ou sommes-nous danseurs ? ♪
♪ Mon signe est vital ♪
♪ Mes mains sont froides ♪
♪ Et je suis à genoux ♪
♪ En cherchant la réponse ♪
♪ Sommes-nous humains ♪
♪ Ou sommes-nous danseurs ? ♪
♪ Je rends hommage - à la grâce et la vertu ♪
♪ J'envoie mes condoléances au bien ♪
♪ Je passe le bonjour - à l’âme et la romance ♪
♪ Ils ont toujours fait - du mieux qu'ils pouvaient ♪
♪ Adieu à la dévotion ♪
♪ Tu m’as appris - tout ce que je sais ♪
♪ Fais-moi signe, souhaite-moi bonne chance ♪
♪ Tu dois me laisser partir ♪
♪ Sommes-nous humains ♪
♪ Ou sommes-nous danseurs ? ♪
♪ Mon signe est vital ♪
♪ Mes mains sont froides ♪
♪ Et je suis à genoux ♪
♪ En cherchant la réponse ♪
♪ Sommes-nous humains ♪
♪ Ou sommes-nous danseurs ? ♪
♪ Est-ce que ton système ira - bien ♪
♪ Quand tu rêveras - de chez toi ce soir ? ♪
♪ Il n’y a pas de message - qu’on reçoit ♪
♪ Dis-moi, - est-ce que ton cœur bat encore ? ♪
♪ Sommes-nous humains ♪
♪ Ou sommes-nous danseurs ? ♪
♪ Mon signe est vital ♪
♪ Mes mains sont froides ♪
♪ Et je suis à genoux, je cherche - la réponse ♪
♪ Tu dois me le dire ♪
♪ Sommes-nous humains ♪
♪ Ou sommes-nous danseurs ? ♪
♪ Mon signe est vital ♪
♪ Mes mains sont froides ♪
♪ Et je suis à genoux ♪
♪ En cherchant la réponse ♪
♪ Sommes-nous humains ♪
♪ Ou sommes-nous danseurs ? ♪
♪ Sommes-nous humains ♪
♪ Ou sommes-nous danseurs ? ♪
♪ Sommes-nous humains ♪
♪ Ou sommes-nous danseurs ? ♪
[homme
[homme]
[homme] - Gi
[homme] - Don
[homme] - Donne-n
[homme] - Donne-nous
[homme] - Donne-nous de la
[homme] - Donne-nous de la vi
[homme] - Donne-nous de la vitesse.
[homme 2] - Tiens bon.
♪♪♪
♪ J'ai fait de mon mieux pour remarquer ♪
♪ Quand l'appel - est descendu, tout droit ♪
♪ Jusqu’au quai - de la reddition ♪
♪ On m’y a amené, - mais j'étais doux ♪
♪ Et parfois je me sens nerveux ♪
♪ Quand je vois une porte ouverte ♪
♪ Ferme les yeux, - vide ton cœur ♪
♪ Coupe le fil ♪
♪ Sommes-nous humains ♪
♪ Ou sommes-nous danseurs ? ♪
♪ Mon signe est vital ♪
♪ Mes mains sont froides ♪
♪ Et je suis à genoux ♪
♪ En cherchant la réponse ♪
♪ Sommes-nous humains ♪
♪ Ou sommes-nous danseurs ? ♪
♪ Je rends hommage - à la grâce et la vertu ♪
♪ J'envoie mes condoléances au bien ♪
♪ Je passe le bonjour - à l’âme et la romance ♪
♪ Ils ont toujours fait - du mieux qu'ils pouvaient ♪
♪ Adieu à la dévotion ♪
♪ Tu m’as appris - tout ce que je sais ♪
♪ Fais-moi signe, souhaite-moi bonne chance ♪
♪ Tu dois me laisser partir ♪
♪ Sommes-nous humains ♪
♪ Ou sommes-nous danseurs ? ♪
♪ Mon signe est vital ♪
♪ Mes mains sont froides ♪
♪ Et je suis à genoux ♪
♪ En cherchant la réponse ♪
♪ Sommes-nous humains ♪
♪ Ou sommes-nous danseurs ? ♪
♪ Est-ce que ton système ira - bien ♪
♪ Quand tu rêveras - de chez toi ce soir ? ♪
♪ Il n’y a pas de message - qu’on reçoit ♪
♪ Dis-moi, - est-ce que ton cœur bat encore ? ♪
♪ Sommes-nous humains ♪
♪ Ou sommes-nous danseurs ? ♪
♪ Mon signe est vital ♪
♪ Mes mains sont froides ♪
♪ Et je suis à genoux, je cherche - la réponse ♪
♪ Tu dois me le dire ♪
♪ Sommes-nous humains ♪
♪ Ou sommes-nous danseurs ? ♪
♪ Mon signe est vital ♪
♪ Mes mains sont froides ♪
♪ Et je suis à genoux ♪
♪ En cherchant la réponse ♪
♪ Sommes-nous humains ♪
♪ Ou sommes-nous danseurs ? ♪
♪ Sommes-nous humains ♪
♪ Ou sommes-nous danseurs ? ♪
♪ Sommes-nous humains ♪
♪ Ou sommes-nous danseurs ? ♪
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
