Paroles et Traduction
Maintenant, j'essaie de trouver les mots pour
Remettre les choses à l'envers
Si tu pouvais voir ce que je vois
(Tu pourrais)
Alors tu sais exactement ce que tu es
Tu es tout ce que je veux
(Tu es tout ce que je veux)
Petite, parle d'une façon que tu n'es pas censée
Ton corps peut faire le reste
(Tu le sais)
Et si tu as besoin d'une petite escapade mentale
Pose ta joue contre ma poitrine
Entends‑tu le rythme de mon cœur
À travers le battement de mon âme
Quand je suis avec toi, je perds le contrôle
(Je perds le contrôle)
Ton souffle enveloppe mes poumons
Et tes jambes entourent mes pensées
Quand je suis avec toi, je perds le contrôle (Ouais)
Quand je suis avec toi, je perds le contrôle
Quand je suis avec toi, je perds le contrôle
Quand je suis avec toi, je perds le contrôle (Ouais)
Quand je suis avec toi, je perds le contrôle (Ouais)
Quand je suis avec toi, je perds le contrôle
Donne‑moi une seconde de plus pour
Essayer de reprendre mon souffle
Mon esprit est en pagaille
Tu devrais être au-dessus de ça
Mais tu m'as mis en fuite
Maintenant je plane sur ton amour
Petite, parle d'une façon que tu ne devrais pas
Ton corps peut faire le reste
(Ton corps peut faire le reste)
Mais si tu as besoin d'une petite escapade mentale
Pose ta joue contre ma poitrine
Entends‑tu le rythme de mon cœur
À travers le battement de mon âme
Quand je suis avec toi, je perds le contrôle
(Perdre le contrôle)
Ton souffle enveloppe mes poumons
Et tes jambes entourent mes pensées (Oh)
Quand je suis avec toi, je perds le contrôle
Quand je suis avec toi, je perds le contrôle
Quand je suis avec toi, je perds le contrôle
(Perdre le contrôle, perdre le contrôle)
Quand je suis avec toi, je perds le contrôle
(Toute la journée, toute la nuit, je perds le contrôle)
(À travers le battement de mon âme)
Quand je suis avec toi, je perds le contrôle
(Toute la journée, toute la nuit, je perds le contrôle)
(Ouais, ouais, ouais)
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
I got a melody
➔ Présent simple (emploi familier de « got » = have)
➔ Le verbe **« got »** est une forme familière de **« have »** au présent simple.
-
Now I'm trying to find the words to
➔ Présent continu + infinitif
➔ L'auxiliaire **« am »** + forme **« -ing »** (**« trying »**) indique une action temporaire, suivi de l'infinitif **« to find »**.
-
If you could see what I see
➔ Conditionnel de second type avec le modal « could »
➔ La proposition **"If you could see"** utilise le modal **"could"** pour exprimer une capacité hypothétique.
-
Your body can do the rest
➔ Verbe modal « can » + infinitif sans « to »
➔ Le modal **« can »** est suivi directement de l'infinitif **« do »**, exprimant la capacité.
-
Press your cheek against my chest
➔ Mode impératif
➔ Le verbe **« Press »** en début de phrase donne un ordre direct à l'interlocuteur.
-
Do you hear the rhythm of my heart
➔ Question fermée avec l'auxiliaire « do »
➔ L'auxiliaire **« do »** précède le sujet **« you »** pour former la question.
-
When I'm with you I lose control
➔ Condition zéro avec la conjonction temporelle « when » + présent simple
➔ La proposition temporelle **« When I'm with you »** utilise le présent simple (**« am »**) pour décrire une situation habituelle, suivie de la proposition principale **« I lose control »**.
-
Give me another second to try to catch my breath
➔ Impératif + infinitif de but
➔ Le verbe **« Give »** est à l'impératif, et **« to try to catch »** est une locution infinitive exprimant le but.
-
But if you need a little mind vacation
➔ Conditionnel de premier type avec "if" + présent simple
➔ La proposition **« if you need »** utilise le présent simple (**« need »**) pour évoquer une situation future possible.
