Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Play me a sad song, yeah Joue‑moi une chanson triste, ouais 00:16
I wanna move, I wanna drink it by the bottle Je veux bouger, je veux le boire à la bouteille 00:20
It's complicated, yeah C’est compliqué, ouais 00:24
But mixing feelings with tequila gets me wasted Mais mélanger les sentiments avec de la tequila me rend ivre 00:28
I get that message when you ignore Je reçois ce message quand tu ignores 00:33
Blue tick on my text and miss my calls Coche bleu sur mon texto et mes appels manqués 00:37
You take shots at me so I take note Tu me lances des piques, alors je prends note 00:41
When I hit the floor Quand je touche le sol 00:46
I'm dancing without you, 'out you, 'out you Je danse sans toi, sans toi 00:48
Dancing without you, 'out you, 'out you Je danse sans toi, sans toi 00:52
Tell strangers about you, 'bout you, 'bout you Parle aux inconnus de toi, à propos de toi, à propos de toi 00:57
You're not here to take me home Tu n’es pas là pour me ramener chez moi 01:00
So I'll party on my own Alors je ferai la fête tout seul 01:02
I'm dancing without you, 'out you, 'out you Je danse sans toi, sans toi 01:04
Dancing without you, 'out you, 'out you Je danse sans toi, sans toi 01:09
We'll leave any time soon, time soon, time soon Nous partirons bientôt, très bientôt, très bientôt 01:13
You're not here to take me home Tu n’es pas là pour me ramener chez moi 01:17
So I'll party on my own Alors je ferai la fête tout seul 01:19
Keep up the tempo, yeah Garde le tempo, ouais 01:21
Don't miss the beat, don't miss the words, don't miss your tango Ne rate pas le rythme, ne rate pas les paroles, ne rate pas ton tango 01:24
There's no debating, yeah Pas de débat, ouais 01:28
Remixing love songs, fill my drink sends me crazy Remixer des chansons d'amour, remplir mon verre me rend fou 01:32
I get that message when you ignore Je reçois ce message quand tu ignores 01:36
Blue tick on my text and miss my calls Coche bleu sur mon texto et mes appels manqués 01:40
You take shots at me so I take note Tu me lances des piques, alors je prends note 01:44
When I hit the floor Quand je touche le sol 01:49
I'm dancing without you, 'out you, 'out you Je danse sans toi, sans toi 01:51
Dancing without you, 'out you, 'out you Je danse sans toi, sans toi 01:55
Tell strangers about you, 'bout you, 'bout you Parle aux inconnus de toi, à propos de toi, à propos de toi 01:59
You're not here to take me home Tu n’es pas là pour me ramener chez moi 02:03
So I'll party on my own Alors je ferai la fête tout seul 02:05
I'm dancing without you, 'out you, 'out you Je danse sans toi, sans toi 02:07
Dancing without you, 'out you, 'out you Je danse sans toi, sans toi 02:11
We'll leave any time soon, time soon, time soon Nous partirons bientôt, très bientôt, très bientôt 02:16
You're not here to take me home Tu n’es pas là pour me ramener chez moi 02:20
So I'll party on my own Alors je ferai la fête tout seul 02:22
So I'll party on my own Alors je ferai la fête tout seul 02:24

Party On My Own – Paroles bilingues Anglais/Français

💡 "Party On My Own" regorge d'expressions stylées à explorer dans l'app !
Par
Alok, Vintage Culture, FAULHABER
Vues
16,640,569
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Joue‑moi une chanson triste, ouais
Je veux bouger, je veux le boire à la bouteille
C’est compliqué, ouais
Mais mélanger les sentiments avec de la tequila me rend ivre
Je reçois ce message quand tu ignores
Coche bleu sur mon texto et mes appels manqués
Tu me lances des piques, alors je prends note
Quand je touche le sol
Je danse sans toi, sans toi
Je danse sans toi, sans toi
Parle aux inconnus de toi, à propos de toi, à propos de toi
Tu n’es pas là pour me ramener chez moi
Alors je ferai la fête tout seul
Je danse sans toi, sans toi
Je danse sans toi, sans toi
Nous partirons bientôt, très bientôt, très bientôt
Tu n’es pas là pour me ramener chez moi
Alors je ferai la fête tout seul
Garde le tempo, ouais
Ne rate pas le rythme, ne rate pas les paroles, ne rate pas ton tango
Pas de débat, ouais
Remixer des chansons d'amour, remplir mon verre me rend fou
Je reçois ce message quand tu ignores
Coche bleu sur mon texto et mes appels manqués
Tu me lances des piques, alors je prends note
Quand je touche le sol
Je danse sans toi, sans toi
Je danse sans toi, sans toi
Parle aux inconnus de toi, à propos de toi, à propos de toi
Tu n’es pas là pour me ramener chez moi
Alors je ferai la fête tout seul
Je danse sans toi, sans toi
Je danse sans toi, sans toi
Nous partirons bientôt, très bientôt, très bientôt
Tu n’es pas là pour me ramener chez moi
Alors je ferai la fête tout seul
Alors je ferai la fête tout seul

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

song

/sɒŋ/

A1
  • noun
  • - chanson, petite pièce musicale avec paroles

bottle

/ˈbɒt.əl/

A1
  • noun
  • - bouteille, récipient, souvent en verre, pour les liquides

feelings

/ˈfiː.lɪŋz/

B1
  • noun
  • - sentiments, émotions

tequila

/təˈkiː.lə/

B2
  • noun
  • - boisson alcoolisée mexicaine à base d'agave bleu

wasted

/ˈweɪ.stɪd/

B1
  • adjective
  • - ivre, très saoul

message

/ˈmes.ɪdʒ/

A2
  • noun
  • - message, information transmise à quelqu'un

ignore

/ɪɡˈnɔːr/

B1
  • verb
  • - ignorer, ne pas prêter attention

tick

/tɪk/

A2
  • noun
  • - coche (✓), marque de sélection

text

/tɛkst/

A2
  • noun
  • - texte, message écrit

calls

/kɔːlz/

A2
  • noun
  • - appels téléphoniques

shots

/ʃɒts/

A2
  • noun
  • - shots, petites doses d'alcool fort

note

/nəʊt/

A2
  • noun
  • - note, bref enregistrement

floor

/flɔː(r)/

A1
  • noun
  • - sol, surface au bas d'une pièce

dancing

/ˈdænsɪŋ/

A2
  • verb
  • - danser, se mouvoir au rythme de la musique

strangers

/ˈstreɪn.dʒəz/

B1
  • noun
  • - étrangers, personnes inconnues

party

/ˈpɑːr.ti/

A1
  • noun
  • - fête, rassemblement social
  • verb
  • - organiser ou assister à une fête

tempo

/ˈtɛm.pəʊ/

B2
  • noun
  • - tempo, vitesse d'une musique

beat

/biːt/

A2
  • noun
  • - battement, pulsation musicale

tango

/ˈtæŋɡəʊ/

B2
  • noun
  • - tango, danse de couple originaire d'Argentine

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amour, sentiment profond d'affection
  • verb
  • - aimer, ressentir un profond attachement

Tu as repéré des mots inconnus dans "Party On My Own" ?

💡 Exemple : song, bottle... Va les bosser dans l’app !

Structures grammaticales clés

  • I wanna move, I wanna drink it by the bottle

    ➔ Contraction familière “wanna” = want to + infinitif

    ➔ Le verbe ""wanna"" est la forme familière de ""want to"" + infinitif "move" ou "drink".

  • mixing feelings with tequila gets me wasted

    ➔ Gérondif (verbe en -ing) comme sujet + verbe au présent simple

    ➔ ""mixing"" (gérondif) agit comme sujet, et "gets" est le verbe au présent simple qui s'accorde avec lui.

  • You take shots at me so I take note

    ➔ Conjonction de coordination “so” pour exprimer le résultat

    ➔ ""so"" relie deux propositions indépendantes, montrant que la seconde est le résultat de la première.

  • When I hit the floor

    ➔ Proposition subordonnée temporelle introduite par “when”

    ➔ ""When"" introduit une proposition qui indique **quand** l'action principale se produit.

  • I'm dancing without you

    ➔ Temps présent continu (progressif)

    ➔ ""I'm dancing"" utilise l'auxiliaire "am" + verbe‑ing pour décrire une action qui se passe **maintenant**.

  • Tell strangers about you

    ➔ Mode impératif (infinitif sans “to”)

    ➔ ""Tell"" est un impératif ; le sujet "tu" est sous‑entendu et omis.

  • You're not here to take me home

    ➔ Présent simple négatif + infinitif de but

    ➔ ""You're not here"" est une proposition négative au présent simple ; "to take" est un infinitif exprimant le **but**.

  • So I'll party on my own

    ➔ Futur simple avec “will” + contraction du pronom "I'll"

    ➔ ""I'll"" = "I will" ; le futur simple exprime une **intention future**.

Chansons similaires

Martin Garrix, John Martin - Higher Ground

Higher Ground

Martin Garrix, John Martin

 Dua Lipa, Angèle - Fever

Fever

Dua Lipa, Angèle

 Dua Lipa - Bad Together

Bad Together

Dua Lipa

 Swanky Tunes, Far East Movement - Entertain Us

Entertain Us

Swanky Tunes, Far East Movement

 Taio Cruz, Wonder Stereo - 2020

2020

Taio Cruz, Wonder Stereo