Paroles et Traduction
Musique : John Martin/Albin Nedler/Bonn/Michel Zitron/Martijn Garritsen
Tout ce temps, tout ce temps
S'efface peu à peu
Je me sens piégé à l'intérieur
Tellement effrayé par les paroles de l'obscurité
Dans mon esprit
Ça fait longtemps que ça arrive
Mais ce n'était pas en vain
Une âme qui cherche quelque chose
Quelque chose
Je suis à genoux dans la poussière
Je crie à pleins poumons
Je retrouverai le chemin vers un terrain plus élevé
Ouais, je veux juste me sentir vivant
Au plus profond de mes os
Je sais que je n'y suis pas encore, mais j'en suis proche
Je retrouverai le chemin vers un terrain plus élevé
Ouais, je veux juste me sentir vivant avec toi
Ouais, je veux juste me sentir vivant avec toi
Ouais, je veux juste me sentir vivant
J'essaie de parler mais ma voix se brise
Il faut dire ce qui ne va pas
Tant de sourires que tu m'as vu feindre
Encore et encore
Ça fait longtemps que ça arrive
Mais ce n'était pas en vain
Une âme qui cherche quelque chose
Quelque chose
Je suis à genoux dans la poussière
Je crie à pleins poumons
Je retrouverai le chemin vers un terrain plus élevé
Ouais, je veux juste me sentir vivant
Au plus profond de mes os
Je sais que je n'y suis pas encore, mais j'en suis proche
Je retrouverai le chemin vers un terrain plus élevé
Ouais, je veux juste me sentir vivant avec toi
Ouais, je veux juste me sentir vivant avec toi
Ouais, je veux juste me sentir vivant
Avec toi, ouais
Je veux juste me sentir vivant
Avec toi, ouais
Je veux juste me sentir vivant avec toi
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B1 |
|
|
trapped /træpt/ B2 |
|
|
afraid /əˈfreɪd/ B1 |
|
|
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
soul /soʊl/ B2 |
|
|
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B1 |
|
|
something /ˈsʌmθɪŋ/ A2 |
|
|
knees /niːz/ A2 |
|
|
dust /dʌst/ A2 |
|
|
scream /skriːm/ B1 |
|
|
lungs /lʌŋz/ B2 |
|
|
higher /ˈhaɪər/ B1 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A2 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ B1 |
|
|
deep /diːp/ B1 |
|
|
bones /boʊnz/ B2 |
|
|
voice /vɔɪs/ A2 |
|
|
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B1 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "Higher Ground" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
Keeps fading
➔ Présent simple + participe présent (verbe‑ing) pour une action en cours
➔ Le verbe "keeps" est suivi du participe présent ""fading"" pour indiquer que le processus de disparition se poursuit.
-
Feeling trapped inside
➔ Participe présent employé comme adjectif (phrase participiale)
➔ Le participe ""Feeling"" décrit l’état du sujet sous‑entendu : « se sentir piégé à l’intérieur ».
-
It’s been a long time coming
➔ Présent perfect (has/have + participe passé) suivi d’une phrase au participe présent
➔ ""It’s"" = "it is" ; ""been"" est le participe passé de "be" formant le présent perfect, et ""coming"" (participe présent) indique une action qui dure depuis longtemps.
-
But it wasn’t for nothing
➔ Passé simple négatif (was + not) avec une locution prépositionnelle
➔ ""wasn’t"" est la contraction de "was not", le passé simple du verbe "be" qui nie que ce soit "for nothing".
-
I’m down on my knees in the dust
➔ Présent simple (être + adjectif) pour décrire un état
➔ ""I’m"" = "I am" ; ""down"" fonctionne comme un adjectif décrivant la position "à genoux dans la poussière".
-
I’ll find my way back to a higher ground
➔ Futur simple avec "will" + verbe à l’infinitif
➔ ""I’ll"" = "I will" ; le modal "will" exprime une intention future, suivi du verbe de base "find".
-
Yeah I just want to feel alive
➔ Présent simple avec infinitif (want + to + verbe)
➔ ""want"" est un verbe de désir suivi de l’infinitif "to feel" ; la phrase exprime un désir au présent.
-
Try to speak but my voice keeps breaking
➔ Verbe à l’impératif + infinitif ; conjonction "but" reliant deux propositions ; présent simple + gérondif
➔ ""Try"" est un impératif qui incite à l’action, suivi de l’infinitif "to speak". La conjonction "but" introduit un contraste avec la seconde proposition où "keeps" (présent simple) est suivi du gérondif "breaking".
-
So many smiles you have seen me faking
➔ Présent perfect (have + participe passé) + objet + participe présent
➔ ""have seen"" est au présent perfect, indiquant une expérience jusqu’à maintenant ; "faking" est un participe présent décrivant la façon dont les sourires ont été faits.
