Afficher en bilingue:

♪ OH OH ♪ ♪ OH OH ♪ 00:00
♪ OH OH ♪ ♪ OH OH ♪ 00:05
♪♪♪ ♪♪♪ 00:07
♪ IT'S MY BIRTHDAY IT'S MY BIRTHDAY ♪ ♪ C'EST MON ANNIVERSAIRE - C'EST MON ANNIVERSAIRE ♪ 00:19
♪ IMMA SPEND MY MONEY ♪ ♪ JE VAIS DÉPENSER MON ARGENT ♪ 00:21
♪ IT'S MY BIRTHDAY IT'S MY BIRTHDAY ♪ ♪ C'EST MON ANNIVERSAIRE - C'EST MON ANNIVERSAIRE ♪ 00:23
♪ IMMA SPEND MY MONEY ♪ ♪ JE VAIS DÉPENSER MON ARGENT ♪ 00:26
♪ IT'S MY BIRTHDAY IT'S MY BIRTHDAY ♪ ♪ C'EST MON ANNIVERSAIRE - C'EST MON ANNIVERSAIRE ♪ 00:28
♪ I'MMA LIVE MY FANTASY ♪ ♪ JE VAIS VIVRE MON RÊVE ♪ 00:31
♪ IT'S MY BIRTHDAY IT'S MY BIRTHDAY ♪ ♪ C'EST MON ANNIVERSAIRE - C'EST MON ANNIVERSAIRE ♪ 00:33
♪ I'MMA LIVE MY FANTASY ♪ ♪ JE VAIS VIVRE MON RÊVE ♪ 00:35
♪ I'MMA TURN UP ♪ ♪ ON VA FAIRE LA FÊTE ♪ 00:38
♪ WE CAN TURN UP ♪ ♪ ON PEUT FAIRE LA FÊTE ♪ 00:39
♪ WE CAN TAKE IT HIGHER ♪ ♪ ON PEUT MONTER EN FLÈCHE ♪ 00:40
♪ WE CAN BURN UP WE CAN BURN UP ♪ ♪ ON PEUT TOUT BRÛLER - ON PEUT TOUT BRÛLER ♪ 00:43
♪ SET THIS PLACE ON FIRE ♪ ♪ METTRE CETTE PLACE À FEU ♪ 00:45
♪ OOH IT'S HOT OOH IT'S HOT ♪ ♪ OOH, ÇA CHAUFFE - OOH, ÇA CHAUFFE ♪ 00:48
♪ DAMN IT'S HOT OOH BABY ♪ ♪ DIANTRE, ÇA CHAUFFE OOH BÉBÉ ♪ 00:50
♪ I WON'T STOP WE WONT STOP ♪ ♪ ON NE S'ARRÊTERA PAS, NOUS NE S'ARRÊTERONS PAS ♪ 00:52
♪ WE GON' GET REAL CRAZY WHOOOOO ♪ ♪ ON VA ÊTRE VRAIS - FOUS WHOOOOO ♪ 00:55
♪ IMMA SPEND THAT DOLLA ♪ ♪ JE VAIS DÉPENSER CE DOLLAR ♪ 00:58
♪ DOLLA DOLLA DOLLA ♪ ♪ DOLLAR DOLLAR DOLLAR ♪ 00:59
♪ WE GON' BURN IT DOWN LIKE WE DON' CARE-A ♪ ♪ ON VA TOUT BRÛLER COMME SI - ON S'EN MOQUAIT ♪ 01:00
♪ IMMA THROW MY HANDS UP IN THE AIR THE AIR THE A-AIR ♪ ♪ JE VAIS LEVER LES MAINS EN - L'AIR, L'AIR, L'A-AIR ♪ 01:02
♪ IMMA CALL YOU MOMMA ♪ ♪ JE VAIS T'APPELER MAMAN ♪ 01:06
♪ MAMMY CALL ME PAPA ♪ ♪ MAMAN APPELLE-MOI PAPA ♪ 01:07
♪ WE GONNA GET DOWN LIKE YOU KNOW WASS-APPA ♪ ♪ ON VA SE DÉCHAÎNER COMME - TU SAIS WASS-APPA ♪ 01:08
♪ THE WORLD DON'T MATTA ♪ ♪ LE MONDE N'A PAS D'IMPORTANCE ♪ 01:11
♪ YOUR PROBLEM DON'T MATTA ♪ ♪ TON PROBLÈME N'A PAS D'IMPORTANCE ♪ 01:12
♪ CAUSE WE GON GET DUMB DUMB DUMB DUMB DAUGHTA ♪ ♪ PARCE QU'ON VA DEVENIR DINGUES - DINGUES DINGUES DINGUES DAUGHTA ♪ 01:13
♪ AAYYYIIII!! ♪ ♪ AAYYYIIII!! ♪ 01:16
♪ IT'S MY BIRTHDAY IT'S MY BIRTHDAY ♪ ♪ C'EST MON ANNIVERSAIRE - C'EST MON ANNIVERSAIRE ♪ 01:17
♪ IMMA SPEND MY MONEY ♪ ♪ JE VAIS DÉPENSER MON ARGENT ♪ 01:19
♪ PRETTY LADY PRETTY LADY ♪ ♪ BELLE FEMME BELLE FEMME ♪ 01:21
♪ YOU SHOULD BE MY HONEY ♪ ♪ TU DEVRAIS ÊTRE MON CHÉRI ♪ 01:23
♪ LAWD HAVE MERCY LAWD HAVE MERCY ♪ ♪ DIEU AYE PITIÉ - DIEU AYE PITIÉ ♪ 01:26
♪ PRETTY BABY COME WITH ME ♪ ♪ BELLE BÉBÉ VIENS AVEC MOI ♪ 01:28
♪ IT'S MY BIRTHDAY IT'S MY BIRTHDAY ♪ ♪ C'EST MON ANNIVERSAIRE - C'EST MON ANNIVERSAIRE ♪ 01:31
♪ IMMA LIVE MY FANTASY ♪ ♪ JE VAIS VIVRE MON RÊVE ♪ 01:33
♪♪♪ ♪♪♪ 01:36
♪♪♪ ♪♪♪ 01:46
♪ IT'S MY BIRTHDAY IT'S MY BIRTHDAY ♪ ♪ C'EST MON ANNIVERSAIRE - C'EST MON ANNIVERSAIRE ♪ 01:55
♪ IMMA SPEND THAT DOLLA ♪ ♪ JE VAIS DÉPENSER CE DOLLAR ♪ 01:57
♪ PRETTY LADY PRETTY LADY ♪ ♪ BELLE FEMME BELLE FEMME ♪ 01:59
♪ WON'T YOU LET ME HOLLA ♪ ♪ TU NE ME LAISSERAS PAS PARLER ♪ 02:02
♪ HOLLA AT'CHA HOLLA AT'CHA ♪ ♪ PARLE À TOI, PARLE À TOI ♪ 02:05
♪ WON'T YOU BE MY FANTASY ♪ ♪ TU NE SERAS PAS MON RÊVE ♪ 02:06
♪ GIRL I GOTCHA GIRL I GOTCHA ♪ ♪ MA CHÉRIE, JE T'AI, MA CHÉRIE, JE T'AI ♪ 02:09
♪ YOU LOOK LIKE MY DESTINY ♪ ♪ TU RESSEMBLES À MON DESTIN ♪ 02:11
♪ MAMACITA,MAMACITA SENORITA BEN AQUI ♪ ♪ MAMACITA, MAMACITA - SEÑORITA BEN AQUI ♪ 02:14
♪ QUE BONITA QUE BONITA ♪ ♪ QUE BONITA QUE BONITA ♪ 02:19
♪ I CAN SPEAK IN JAPANESE ♪ ♪ JE SAIS PARLER JAPONAIS ♪ 02:21
♪ KA WA-E KA WA-E ♪ ♪ KA WA-E KA WA-E ♪ 02:23
♪ KA WA-E I WANT YOUR BODY ♪ ♪ KA WA-E JE VEUX TON CORPS ♪ 02:26
♪ COME WITH ME COME WITH ME ♪ ♪ VIENS AVEC MOI, VIENS AVEC MOI ♪ 02:28
♪ COME WITH ME GIRL LET'S GO PARTY ♪ ♪ VIENS AVEC MOI MA FILLE - ALLONS FAIRE LA FÊTE ♪ 02:31
♪ WHOOOOO!!! ♪ ♪ WHOOOOO!!! ♪ 02:33
♪ IMMA GET THE DOLLA ♪ ♪ JE VAIS AVOIR LE DOLLAR ♪ 02:34
♪ DOLLA DOLLA DOLLA ♪ ♪ DOLLAR DOLLAR DOLLAR ♪ 02:35
♪ GET IT OVER 'ER AND GET IT OVER THERE-A ♪ ♪ FAISONS LE TOUT ET FAISONS-LE - TOUT LÀ-BAS ♪ 02:36
♪ IMMA THROW MY HANDS UP IN DA AIR, DA AIR, IN DA A-ER ♪ ♪ JE VAIS LEVER LES MAINS EN DA - AIR, DA AIR, IN DA A-ER ♪ 02:38
♪ IMMA CALL YOU BABY ♪ ♪ JE VAIS T'APPELER BÉBÉ ♪ 02:42
♪ BABY BE MY BABY ♪ ♪ BÉBÉ SOIS MON BÉBÉ ♪ 02:43
♪ WE CAN BURN THE TOWN GET DOWN..CRAZY ♪ ♪ ON PEUT BRÛLER LA VILLE, SE - DÉCHAÎNER..FOUS ♪ 02:44
♪ TIME FOR DRINKS NO TIME TO THINK ♪ ♪ IL EST TEMPS DE BOIRE, PAS - LE TEMPS DE PENSÉ ♪ 02:47
♪ LET'S DO OUR TING TA-TING TATA-TING ♪ ♪ FAISONS NOTRE CHOSE - TA-TING TATA-TING ♪ 02:49
♪ AYYEEE!! WHOOOO!!! ♪ ♪ AYYEEE!! WHOOOO!!! ♪ 02:52
♪ IMMA GO SPEND SOME DOLLAS ♪ ♪ JE VAIS ALLER DÉPENSER DES DOLLARS ♪ 02:53
♪ GIRRL GO SCREAM AND HOLLA ♪ ♪ FILLE, VA CRIER - ET PARLER ♪ 02:55
♪ PUT MY HANDS IN DA AIR-A ♪ ♪ JE LEVE MES MAINS DANS L'AIR-A ♪ 02:58
♪ PARTY LIKE I DON'T CARE-A ♪ ♪ FAIRE LA FÊTE COMME SI DE RIEN-A ♪ 03:00
♪ WHERE DA LADIES, WHERE DA GIRLS? ♪ ♪ OÙ SONT LES FEMMES, - OÙ SONT LES FILLES ? ♪ 03:02
♪ IT'S A PARTY COME WITH ME ♪ ♪ C'EST UNE FÊTE VIENS AVEC MOI ♪ 03:05
♪ PRETTY LADIES AROUND THE WORLD ♪ ♪ BELLES FEMMES AUTOUR - DU MONDE ♪ 03:07
♪ IT'S A PARTY COME WITH ME ♪ ♪ C'EST UNE FÊTE VIENS AVEC MOI ♪ 03:09
♪ IT'S MY BIRTHDAY IT'S MY BIRTHDAY ♪ ♪ C'EST MON ANNIVERSAIRE - C'EST MON ANNIVERSAIRE ♪ 03:12
♪ IMMA SPEND MY MONEY ♪ ♪ JE VAIS DÉPENSER MON ARGENT ♪ 03:14
♪ PRETTY LADY PRETTY LADY ♪ ♪ BELLE FEMME BELLE FEMME ♪ 03:16
♪ YOU SHOULD BE MY HONEY ♪ ♪ TU DEVRAIS ÊTRE MON CHÉRI ♪ 03:19
♪ LAWD HAVE MERCY LAWD HAVE MERCY ♪ ♪ DIEU AYE PITIÉ - DIEU AYE PITIÉ ♪ 03:21
♪ PRETTY BABY COME WITH ME ♪ ♪ BELLE BÉBÉ VIENS AVEC MOI ♪ 03:24
♪ IT'S MY BIRTHDAY IT'S MY BIRTHDAY ♪ ♪ C'EST MON ANNIVERSAIRE - C'EST MON ANNIVERSAIRE ♪ 03:26
♪ IMMA LIVE MY FANTASY ♪ ♪ JE VAIS VIVRE MON RÊVE ♪ 03:28
♪♪♪ ♪♪♪ 03:31
♪♪♪ ♪♪♪ 03:41
♪ UH OH ♪ ♪ UH OH ♪ 03:51
♪ HERE WE GO, HERE WE GO-OH ♪ ♪ VOILÀ, VOILÀ-OH ♪ 03:52
♪ TELL DA PEOPLE ♪ ♪ DITES AUX GENS ♪ 03:54
♪ IN DA DISCO ♪ ♪ DANS LA DISCOTHÈQUE ♪ 03:55
♪ BURN IN DOWN TO THE FLO-OR ♪ ♪ BRÛLONS TOUT JUSQU'AU SOL ♪ 03:57
♪ CAUSE WE DONT CA-ER, CA-ER, CA-ER ♪ ♪ PARCE QU'ON S'EN MOQUE - S'EN MOQUE, S'EN MOQUE ♪ 03:59
♪ WE GOT OUR HANDS UP IN DA AI-ER ♪ ♪ ON A LES MAINS EN L'AIR - DANS L'AI-ER ♪ 04:01
♪ EVERYBODY IN DA PARTY ♪ ♪ TOUT LE MONDE DANS LA FÊTE ♪ 04:04
♪ WE PARTY LIKE IT'S EVERYBODIES BIRTHDAY ♪ ♪ ON FÊTE COMME SI C'ÉTAIT - L'ANNIVERSAIRE DE TOUT LE MONDE ♪ 04:07

It's My Birthday – Paroles bilingues Anglais/Français

✨ Plonge dans l'app pour comprendre à fond les paroles de "It's My Birthday" – apprendre l'anglais n'a jamais été aussi fun !
Par
will.i.am, Cody Wise
Vues
135,662,519
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] ♪ OH OH ♪
♪ OH OH ♪
♪♪♪
♪ C'EST MON ANNIVERSAIRE - C'EST MON ANNIVERSAIRE ♪
♪ JE VAIS DÉPENSER MON ARGENT ♪
♪ C'EST MON ANNIVERSAIRE - C'EST MON ANNIVERSAIRE ♪
♪ JE VAIS DÉPENSER MON ARGENT ♪
♪ C'EST MON ANNIVERSAIRE - C'EST MON ANNIVERSAIRE ♪
♪ JE VAIS VIVRE MON RÊVE ♪
♪ C'EST MON ANNIVERSAIRE - C'EST MON ANNIVERSAIRE ♪
♪ JE VAIS VIVRE MON RÊVE ♪
♪ ON VA FAIRE LA FÊTE ♪
♪ ON PEUT FAIRE LA FÊTE ♪
♪ ON PEUT MONTER EN FLÈCHE ♪
♪ ON PEUT TOUT BRÛLER - ON PEUT TOUT BRÛLER ♪
♪ METTRE CETTE PLACE À FEU ♪
♪ OOH, ÇA CHAUFFE - OOH, ÇA CHAUFFE ♪
♪ DIANTRE, ÇA CHAUFFE OOH BÉBÉ ♪
♪ ON NE S'ARRÊTERA PAS, NOUS NE S'ARRÊTERONS PAS ♪
♪ ON VA ÊTRE VRAIS - FOUS WHOOOOO ♪
♪ JE VAIS DÉPENSER CE DOLLAR ♪
♪ DOLLAR DOLLAR DOLLAR ♪
♪ ON VA TOUT BRÛLER COMME SI - ON S'EN MOQUAIT ♪
♪ JE VAIS LEVER LES MAINS EN - L'AIR, L'AIR, L'A-AIR ♪
♪ JE VAIS T'APPELER MAMAN ♪
♪ MAMAN APPELLE-MOI PAPA ♪
♪ ON VA SE DÉCHAÎNER COMME - TU SAIS WASS-APPA ♪
♪ LE MONDE N'A PAS D'IMPORTANCE ♪
♪ TON PROBLÈME N'A PAS D'IMPORTANCE ♪
♪ PARCE QU'ON VA DEVENIR DINGUES - DINGUES DINGUES DINGUES DAUGHTA ♪
♪ AAYYYIIII!! ♪
♪ C'EST MON ANNIVERSAIRE - C'EST MON ANNIVERSAIRE ♪
♪ JE VAIS DÉPENSER MON ARGENT ♪
♪ BELLE FEMME BELLE FEMME ♪
♪ TU DEVRAIS ÊTRE MON CHÉRI ♪
♪ DIEU AYE PITIÉ - DIEU AYE PITIÉ ♪
♪ BELLE BÉBÉ VIENS AVEC MOI ♪
♪ C'EST MON ANNIVERSAIRE - C'EST MON ANNIVERSAIRE ♪
♪ JE VAIS VIVRE MON RÊVE ♪
♪♪♪
♪♪♪
♪ C'EST MON ANNIVERSAIRE - C'EST MON ANNIVERSAIRE ♪
♪ JE VAIS DÉPENSER CE DOLLAR ♪
♪ BELLE FEMME BELLE FEMME ♪
♪ TU NE ME LAISSERAS PAS PARLER ♪
♪ PARLE À TOI, PARLE À TOI ♪
♪ TU NE SERAS PAS MON RÊVE ♪
♪ MA CHÉRIE, JE T'AI, MA CHÉRIE, JE T'AI ♪
♪ TU RESSEMBLES À MON DESTIN ♪
♪ MAMACITA, MAMACITA - SEÑORITA BEN AQUI ♪
♪ QUE BONITA QUE BONITA ♪
♪ JE SAIS PARLER JAPONAIS ♪
♪ KA WA-E KA WA-E ♪
♪ KA WA-E JE VEUX TON CORPS ♪
♪ VIENS AVEC MOI, VIENS AVEC MOI ♪
♪ VIENS AVEC MOI MA FILLE - ALLONS FAIRE LA FÊTE ♪
♪ WHOOOOO!!! ♪
♪ JE VAIS AVOIR LE DOLLAR ♪
♪ DOLLAR DOLLAR DOLLAR ♪
♪ FAISONS LE TOUT ET FAISONS-LE - TOUT LÀ-BAS ♪
♪ JE VAIS LEVER LES MAINS EN DA - AIR, DA AIR, IN DA A-ER ♪
♪ JE VAIS T'APPELER BÉBÉ ♪
♪ BÉBÉ SOIS MON BÉBÉ ♪
♪ ON PEUT BRÛLER LA VILLE, SE - DÉCHAÎNER..FOUS ♪
♪ IL EST TEMPS DE BOIRE, PAS - LE TEMPS DE PENSÉ ♪
♪ FAISONS NOTRE CHOSE - TA-TING TATA-TING ♪
♪ AYYEEE!! WHOOOO!!! ♪
♪ JE VAIS ALLER DÉPENSER DES DOLLARS ♪
♪ FILLE, VA CRIER - ET PARLER ♪
♪ JE LEVE MES MAINS DANS L'AIR-A ♪
♪ FAIRE LA FÊTE COMME SI DE RIEN-A ♪
♪ OÙ SONT LES FEMMES, - OÙ SONT LES FILLES ? ♪
♪ C'EST UNE FÊTE VIENS AVEC MOI ♪
♪ BELLES FEMMES AUTOUR - DU MONDE ♪
♪ C'EST UNE FÊTE VIENS AVEC MOI ♪
♪ C'EST MON ANNIVERSAIRE - C'EST MON ANNIVERSAIRE ♪
♪ JE VAIS DÉPENSER MON ARGENT ♪
♪ BELLE FEMME BELLE FEMME ♪
♪ TU DEVRAIS ÊTRE MON CHÉRI ♪
♪ DIEU AYE PITIÉ - DIEU AYE PITIÉ ♪
♪ BELLE BÉBÉ VIENS AVEC MOI ♪
♪ C'EST MON ANNIVERSAIRE - C'EST MON ANNIVERSAIRE ♪
♪ JE VAIS VIVRE MON RÊVE ♪
♪♪♪
♪♪♪
♪ UH OH ♪
♪ VOILÀ, VOILÀ-OH ♪
♪ DITES AUX GENS ♪
♪ DANS LA DISCOTHÈQUE ♪
♪ BRÛLONS TOUT JUSQU'AU SOL ♪
♪ PARCE QU'ON S'EN MOQUE - S'EN MOQUE, S'EN MOQUE ♪
♪ ON A LES MAINS EN L'AIR - DANS L'AI-ER ♪
♪ TOUT LE MONDE DANS LA FÊTE ♪
♪ ON FÊTE COMME SI C'ÉTAIT - L'ANNIVERSAIRE DE TOUT LE MONDE ♪

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

birthday

/ˈbɜːrθ.deɪ/

A1
  • noun
  • - anniversaire de naissance

money

/ˈmʌn.i/

A1
  • noun
  • - argent

spend

/spend/

B1
  • verb
  • - dépenser

fantasy

/ˈfæntəsi/

B2
  • noun
  • - fantaisie

burn

/bɜːrn/

B1
  • verb
  • - brûler

fire

/ˈfaɪər/

A1
  • noun
  • - feu

hot

/hɒt/

A1
  • adjective
  • - chaud

crazy

/ˈkreɪ.zi/

B1
  • adjective
  • - fou

dollar

/ˈdɒl.ɚ/

A1
  • noun
  • - dollar

hands

/hændz/

A1
  • noun
  • - mains

air

/eər/

A1
  • noun
  • - air

call

/kɔːl/

B1
  • verb
  • - appeler

world

/wɜːld/

A1
  • noun
  • - monde

problem

/ˈprɒb.ləm/

A2
  • noun
  • - problème

destiny

/ˈdes.tɪ.ni/

C1
  • noun
  • - destin

party

/ˈpɑːr.ti/

A2
  • noun
  • - fête

disco

/ˈdɪs.koʊ/

B1
  • noun
  • - discothèque

honey

/ˈhʌn.i/

A2
  • noun
  • - miel; chéri(e)

mercy

/ˈmɜːr.si/

A2
  • noun
  • - miséricorde

Japanese

/ˌdʒæp.əˈniːz/

B2
  • noun
  • - japonais

body

/ˈbɒd.i/

A2
  • noun
  • - corps

“birthday, money, spend” – tu les connais tous ?

⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "It's My Birthday" !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !