Paroles et Traduction
♪ Tu as écrit une romance, - dansé lentement ♪
♪ Jusqu’à m’avoir dans les mains - sans que je réalise ♪
♪ Tu as trouvé - ma plus grande faiblesse ♪
♪ Impossible de cacher - que c’est toi ♪
♪ Et j’essaie, j’essaie, - j’essaie de ne pas céder ♪
♪ Mais tu sais toujours - quoi dire ♪
♪ Oh pourquoi, oh pourquoi, - oh pourquoi j’écoute ♪
♪ Des promesses - que tu vas briser ? ♪
♪ Tu parles trop bien ♪
♪ Tu m’as fait croire ♪
♪ Que chaque mensonge - sonnait si beau ♪
♪ Tu parles trop bien ♪
♪ L’homme de mes rêves ♪
♪ Dis-moi où tu es, - où es-tu maintenant ? ♪
♪ Beau parleur ♪
♪♪♪
♪ Beau parleur ♪
♪ Je veux te suivre, goûter à ça ♪
♪ Rien ne remplace - ce désir en moi ♪
♪ Juste un instant de plus, j’espère ♪
♪ Être l’unique, - celle que tu veux ♪
♪ Et j’essaie, j’essaie, - j’essaie de ne pas céder ♪
♪ Mais tu sais toujours - quoi dire ♪
♪ Oh pourquoi, oh pourquoi, - oh pourquoi j’écoute ♪
♪ Des promesses - que tu vas briser ? ♪
♪ Tu parles trop bien ♪
♪ Tu m’as fait croire ♪
♪ Que chaque mensonge - sonnait si beau ♪
♪ Tu parles trop bien ♪
♪ L’homme de mes rêves ♪
♪ Dis-moi où tu es, - où es-tu maintenant ? ♪
♪ Beau parleur ♪
♪♪♪
♪ Beau parleur ♪
♪ Mentirais-tu, mentirais-tu, - mentirais-tu, me mentirais-tu ? ♪
♪ Mentirais-tu, mentirais-tu, - mentirais-tu, beau parleur ? ♪
♪ Mentirais-tu, mentirais-tu, - mentirais-tu, me mentirais-tu ? ♪
♪ Mentirais-tu, mentirais-tu, - mentirais-tu, beau parleur ? ♪
♪ (Continue de me parler chéri) - Mentirais-tu, mentirais-tu, - mentirais-tu, me mentirais-tu ? ♪
♪ (Parle-moi maintenant) Mentirais-tu, - mentirais-tu, - mentirais-tu, beau parleur ? ♪
♪ (Continue de me parler chéri) - Mentirais-tu, mentirais-tu, - mentirais-tu, me mentirais-tu ? ♪
♪ (Parle-moi maintenant) Mentirais-tu, - mentirais-tu, - mentirais-tu, beau parleur ? ♪
♪ Tu parles trop bien ♪
♪ L’homme de mes rêves ♪
♪ Dis-moi où tu es, - où es-tu maintenant ? ♪
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
sweet /swiːt/ B1 |
|
|
talker /ˈtɔːkər/ B2 |
|
|
lie /laɪ/ B1 |
|
|
romance /ˈroʊˌmæns/ B2 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ B1 |
|
|
break /breɪk/ B1 |
|
|
dream /driːm/ B1 |
|
|
craving /ˈkreɪvɪŋ/ C1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B1 |
|
|
weakness /ˈwiːknəs/ B2 |
|
|
secret /ˈsiːkrət/ B1 |
|
|
chase /tʃeɪs/ B1 |
|
|
taste /teɪst/ B1 |
|
|
replace /rɪˈpleɪs/ B2 |
|
|
deepest /ˈdiːpɪst/ B2 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ B1 |
|
|
honey /ˈhʌni/ A2 |
|
|
moment /ˈmoʊmənt/ A2 |
|
Que veut dire “sweet” dans "Sweet Talker" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
YOU WROTE A ROMANCE,
➔ Prétérit Simple (voix active)
➔ Le verbe "wrote" est au prétérit simple, indiquant une action accomplie dans le passé.
-
SLOW DANCED
➔ Prétérit Simple (voix active)
➔ Le verbe "danced" est au prétérit simple, décrivant une action passée.
-
BEFORE I KNEW
➔ Prétérit Simple (voix active)
➔ Le verbe "knew" est au prétérit simple, indiquant un état de savoir dans le passé.
-
YOU FOUND MY DEEPEST WEAKNESS
➔ Prétérit Simple (voix active)
➔ Le verbe "found" est au prétérit simple, indiquant une action accomplie dans le passé.
-
COULDN'T KEEP A SECRET
➔ Verbe modal "could" + verbe de base
➔ "Couldn't" est la forme passée de "could", exprimant l'incapacité.
-
AND I'M TRYING, TRYING, TRYING NOT TO GIVE IN
➔ Présent Continu
➔ Le verbe "trying" est au présent continu, montrant une action en cours.
-
OH WHY, OH WHY, OH WHY, DO I LISTEN
➔ Présent Simple (forme interrogative)
➔ Le verbe "listen" est au présent simple à la forme interrogative en utilisant "do".
-
TO PROMISES YOU'RE GONNA BREAK?
➔ Futur (going to + verbe)
➔ "Gonna break" est le futur utilisant "going to" pour exprimer une action qui va se produire.
-
YOU MADE ME BELIEVE
➔ Prétérit Simple (voix active)
➔ Le verbe "made" est au prétérit simple, indiquant une action accomplie dans le passé.
-
EVERY LIE WAS A BEAUTIFUL SOUND
➔ Prétérit Simple (verbe de liaison)
➔ Le verbe "was" est la forme passée du verbe de liaison "to be", reliant le sujet à la description.
