Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

SOMETIMES PEOPLE GONNA LET YOU DOWN Parfois, les gens te déçoivent. 00:07
NOT EVERYBODY’S MEANT TO STICK AROUND Tout le monde n’est pas destiné à rester. 00:11
I FEEL THE PAIN AND YOU FEEL IT TOO Je sens la douleur, et toi aussi. 00:15
BUT I WON’T LET NOBODY TREAT ME LIKE YOU DO Mais je ne laisserai personne me traiter comme tu le fais. 00:19
I’VE HAD ENOUGH OF BEING ON MY OWN J’en ai assez d’être seul. 00:23
ALL THESE PEOPLE I DON’T KNOW Toutes ces personnes que je ne connais pas. 00:27
I GUESS I’LL MAKE IT ON MY OWN Je suppose que je vais m’en sortir tout seul. 00:34
SO I’M SAYING GOODBYE, GOODBYE Alors je dis au revoir, au revoir. 00:39
WATCH ME GROW FROM AFAR AS I TURN INTO A BUTTERFLY Regarde‑moi grandir de loin pendant que je me transforme en papillon. 00:43
NOW I’M LEAVING YOU BEHIND Maintenant, je te laisse derrière moi. 00:50
YEAH I’M A BUTTERFLY Oui, je suis un papillon. 00:55
YOU JUST NEVER SEE MY ENERGY Tu ne vois jamais mon énergie. 00:57
I’M ALREADY HIGH FLOATING ON A BREEZE Je suis déjà au sommet, flottant sur une brise. 00:59
BUTTERFLY, FLY HIGH Papillon, vole haut. 01:03
YEAH I’M A BUTTERFLY Oui, je suis un papillon. 01:11
YOU JUST NEVER SEE ME SPREAD MY WINGS Tu ne me vois jamais déployer mes ailes. 01:13
I’M ALREADY HIGH Je suis déjà au sommet. 01:16
WATCH MY LIFE GO “BLING BLING” Regarde ma vie scintiller. 01:17
NOW I’VE BECOME A BUTTERFLY, I JUST FLY Maintenant je suis devenu un papillon, je vole simplement. 01:19
NO LONGER A BABY, YEAH I’VE BEEN AROUND Je ne suis plus un bébé, oui j’ai vécu. 01:27
I CAN SEE HOW PEOPLE LIKE TO MOVE IN THIS TOWN Je vois comment les gens aiment se déplacer dans cette ville. 01:31
TRUST NO BITCH EVEN PEOPLE THAT YOU LOVE Ne fais confiance à personne, même à ceux que tu aimes. 01:35
I CAN FLIP A SWITCH QUICKER THAN A BLADE DOES Je peux actionner un interrupteur plus vite qu’une lame ne coupe. 01:39
SO I’M SAYING GOODBYE, GOODBYE Alors je dis au revoir, au revoir. 01:42
WATCH ME SHINE LIKE A STAR Regarde‑moi briller comme une étoile. 01:46
LIKE A STAR IN THE SKY Comme une étoile dans le ciel. 01:48
NOW I’M LEAVING YOU BEHIND Maintenant, je te laisse derrière moi. 01:53
YEAH I’M A BUTTERFLY Oui, je suis un papillon. 01:59
YOU JUST NEVER SEE MY ENERGY Tu ne vois jamais mon énergie. 02:00
I’M ALREADY HIGH FLOATING ON A BREEZE Je suis déjà au sommet, flottant sur une brise. 02:03
BUTTERFLY, FLY HIGH Papillon, vole haut. 02:06
YEAH I’M A BUTTERFLY Oui, je suis un papillon. 02:14
YOU JUST NEVER SEE ME SPREAD MY WINGS Tu ne me vois jamais déployer mes ailes. 02:16
I’M ALREADY HIGH Je suis déjà au sommet. 02:19
WATCH MY LIFE GO “BLING BLING” Regarde ma vie scintiller. 02:20
NOW I’VE BECOME A BUTTERFLY, I JUST FLY Maintenant je suis devenu un papillon, je vole simplement. 02:23
RED, GOLD, ORANGE, BLUE Rouge, or, orange, bleu. 02:30
WHITE, GREEN, VIOLET TOO Blanc, vert, violet aussi. 02:34
TOO BAD YOU’LL NEVER SEE Quel dommage, tu ne verras jamais. 02:39
THE COLOURS INSIDE ME Les couleurs en moi. 02:42
TO BECOME A BUTTERFLY Pour devenir un papillon. 02:46
PARTS OF ME HAD TO DIE Des parties de moi ont dû mourir. 02:51
SPREAD MY WINGS IN THE GOLDEN LIGHT Déployer mes ailes dans la lumière dorée. 02:55
AND I FLY Et je vole. 02:58
YEAH I’M A BUTTERFLY Oui, je suis un papillon. 03:06
YOU JUST NEVER SEE MY ENERGY Tu ne vois jamais mon énergie. 03:08
I’M ALREADY HIGH FLOATING ON A BREEZE Je suis déjà au sommet, flottant sur une brise. 03:10
BUTTERFLY, FLY HIGH Papillon, vole haut. 03:13
YEAH I’M A BUTTERFLY Oui, je suis un papillon. 03:22
YOU JUST NEVER SEE ME SPREAD MY WINGS Tu ne me vois jamais déployer mes ailes. 03:24
I’M ALREADY HIGH Je suis déjà au sommet. 03:26
WATCH MY LIFE GO “BLING BLING” Regarde ma vie scintiller. 03:28
NOW I’VE BECOME A BUTTERFLY, I JUST FLY Maintenant je suis devenu un papillon, je vole simplement. 03:30
SO I FLY, I FLY, I FLY Alors je vole, je vole, je vole. 03:37
INTO THE, THE LIGHT, THE LIGHT Vers la lumière, la lumière. 03:45
I’M GONNA FLY, GONNA FLY Je vais voler, voler. 03:53
LIKE YOU’VE NEVER SEEN Comme tu n’as jamais vu. 03:55
THOUGHT THAT YOU DID Tu pensais avoir vu. 03:57
BUT YOU DON’T KNOW ME Mais tu ne me connais pas. 03:59
TOO BAD YOU’LL NEVER SEE Quel dommage, tu ne verras jamais. 04:02
THE COLOURS INSIDE ME Les couleurs en moi. 04:06
TOO BAD YOU’LL NEVER SEE Quel dommage, tu ne verras jamais. 04:10
THE COLOURS INSIDE ME Les couleurs en moi. 04:13

BUTTERFLY – Paroles bilingues Anglais/Français

🕺 Tu écoutes "BUTTERFLY" et tu retiens du vocabulaire ? Go dans l’app pour apprendre à chaud !
Par
MARINA
Album
PRINCESS OF POWER
Vues
4,798,633
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Parfois, les gens te déçoivent.
Tout le monde n’est pas destiné à rester.
Je sens la douleur, et toi aussi.
Mais je ne laisserai personne me traiter comme tu le fais.
J’en ai assez d’être seul.
Toutes ces personnes que je ne connais pas.
Je suppose que je vais m’en sortir tout seul.
Alors je dis au revoir, au revoir.
Regarde‑moi grandir de loin pendant que je me transforme en papillon.
Maintenant, je te laisse derrière moi.
Oui, je suis un papillon.
Tu ne vois jamais mon énergie.
Je suis déjà au sommet, flottant sur une brise.
Papillon, vole haut.
Oui, je suis un papillon.
Tu ne me vois jamais déployer mes ailes.
Je suis déjà au sommet.
Regarde ma vie scintiller.
Maintenant je suis devenu un papillon, je vole simplement.
Je ne suis plus un bébé, oui j’ai vécu.
Je vois comment les gens aiment se déplacer dans cette ville.
Ne fais confiance à personne, même à ceux que tu aimes.
Je peux actionner un interrupteur plus vite qu’une lame ne coupe.
Alors je dis au revoir, au revoir.
Regarde‑moi briller comme une étoile.
Comme une étoile dans le ciel.
Maintenant, je te laisse derrière moi.
Oui, je suis un papillon.
Tu ne vois jamais mon énergie.
Je suis déjà au sommet, flottant sur une brise.
Papillon, vole haut.
Oui, je suis un papillon.
Tu ne me vois jamais déployer mes ailes.
Je suis déjà au sommet.
Regarde ma vie scintiller.
Maintenant je suis devenu un papillon, je vole simplement.
Rouge, or, orange, bleu.
Blanc, vert, violet aussi.
Quel dommage, tu ne verras jamais.
Les couleurs en moi.
Pour devenir un papillon.
Des parties de moi ont dû mourir.
Déployer mes ailes dans la lumière dorée.
Et je vole.
Oui, je suis un papillon.
Tu ne vois jamais mon énergie.
Je suis déjà au sommet, flottant sur une brise.
Papillon, vole haut.
Oui, je suis un papillon.
Tu ne me vois jamais déployer mes ailes.
Je suis déjà au sommet.
Regarde ma vie scintiller.
Maintenant je suis devenu un papillon, je vole simplement.
Alors je vole, je vole, je vole.
Vers la lumière, la lumière.
Je vais voler, voler.
Comme tu n’as jamais vu.
Tu pensais avoir vu.
Mais tu ne me connais pas.
Quel dommage, tu ne verras jamais.
Les couleurs en moi.
Quel dommage, tu ne verras jamais.
Les couleurs en moi.

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

butterfly

/ˈbʌtərflaɪ/

A2
  • noun
  • - insecte coloré aux grandes ailes

fly

/flaɪ/

A1
  • verb
  • - se déplacer dans l’air avec des ailes
  • noun
  • - insecte ailé de l’ordre des diptères

wings

/wɪŋz/

B1
  • noun
  • - paires d’appuis utilisés pour voler

high

/haɪ/

A1
  • adjective
  • - haut, à une grande hauteur

energy

/ˈɛnərdʒi/

B2
  • noun
  • - capacité à accomplir un travail ; vitalité

shine

/ʃaɪn/

B2
  • verb
  • - émettre ou refléter la lumière de façon brillante

colors

/ˈkʌlərz/

A2
  • noun
  • - teintes produites par la lumière ; pigments

grow

/ɡroʊ/

B1
  • verb
  • - augmenter en taille, nombre ou se développer

goodbye

/ɡʊdˈbaɪ/

A1
  • noun
  • - expression utilisée lors d’une séparation

pain

/peɪn/

A2
  • noun
  • - sensation de souffrance physique ou émotionnelle

trust

/trʌst/

B1
  • verb
  • - se fier à quelqu’un ou quelque chose avec assurance
  • noun
  • - croyance ferme dans la fiabilité de quelqu’un ou de quelque chose

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - affection profonde ou attachement émotionnel fort
  • verb
  • - ressentir une profonde affection pour quelqu’un

breeze

/briːz/

B1
  • noun
  • - vent léger et doux

sky

/skaɪ/

A1
  • noun
  • - l’étendue de l’atmosphère au-dessus de la terre

star

/stɑːr/

A1
  • noun
  • - corps céleste lumineux visible la nuit

gold

/ɡoʊld/

A2
  • noun
  • - métal précieux jaune ; aussi une couleur

light

/laɪt/

A1
  • noun
  • - radiation électromagnétique visible qui rend les objets visibles
  • adjective
  • - léger, qui n’est pas lourd

become

/bɪˈkʌm/

B2
  • verb
  • - devenir; se transformer en

💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "BUTTERFLY" ?

📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Bryan Adams, Elton John - Sad Songs (Say So Much)

Sad Songs (Say So Much)

Bryan Adams, Elton John

 Beck - Dreams

Dreams

Beck

 Monica - Until It's Gone

Until It's Gone

Monica

 Olly Alexander, Galantis - Sweet Talker

Sweet Talker

Olly Alexander, Galantis

 Owl City - Up All Night

Up All Night

Owl City