Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

It's a shame you ain't wanted when you had it C'est dommage que tu n'aies pas voulu ce que tu avais 00:52
Gave my love and you took the shit for granted J'ai donné mon amour et tu l'as pris pour acquis 00:58
And it was me those nights that you didn't come home Et c'était moi ces nuits où tu ne rentrais pas 01:06
Crying to my mama, blowing up your phone En pleurs chez ma mère, à te bombarder de messages 01:10
Just wait a little while Attends un petit moment 01:15
Baby you gon' see Bébé tu verras 01:16
That this gon' hurt you Que ça va te faire mal 01:17
More than it hurt me Bien plus que ça m'a fait mal à moi 01:19
One thing that I know for sure Une chose dont je suis sûre 01:21
Is you gon' miss me when I go C'est que je vais te manquer quand je partirai 01:24
And it's gon' hurt babe Et ça va te faire mal chéri 01:26
When you're all alone Quand tu seras tout seul 01:34
I guess it's true what people say Apparemment les gens avaient raison 01:38
That you never know On ne sait jamais 01:41
What you have until it's gone Ce qu'on a jusqu’à ce que ce soit perdu 01:44
You can never say I didn't try Tu ne peux pas dire que je n’ai pas essayé 01:47
And gave my all but I couldn't make you fight J’ai tout donné mais je ne pouvais pas te faire te battre 01:52
And it was me those nights that you didn't come home Et c'était moi ces nuits où tu ne rentrais pas 01:59
Crying to my mama En pleurs chez ma mère 02:05
Blowing up your phone À te bombarder de messages 02:07
Just wait a little while Attends un petit moment 02:09
Baby you gon' see Bébé tu verras 02:11
That this gon' hurt you Que ça va te faire mal 02:12
More than it hurt me Bien plus que ça m'a fait mal à moi 02:14
One thing that I know for sure Une chose dont je suis sûre 02:16
Is you gon' miss me when I go C'est que je vais te manquer quand je partirai 02:19
And it's gon' hurt babe Et ça va te faire mal chéri 02:25
When you're all alone Quand tu seras tout seul 02:31
I guess it's true what people say Apparemment les gens avaient raison 02:33
That you never know On ne sait jamais 02:37
What you have until it's gone Ce qu'on a jusqu’à ce que ce soit perdu 02:40
Oh but I can't say enough that it's gon' be me you'll miss no Oh mais je te le répète, c'est moi qui te manquerai, non 02:46
And I can't say enough that it ain't gon' get no better than this Et je te le répète, tu trouveras jamais mieux que ça 02:57
I'm tryna make you realize J'essaie de te faire comprendre 03:04
I cried and I cried so many times J'ai pleuré et pleuré tellement de fois 03:08
But one thing I know Mais il y a une chose que je sais 03:12
But one thing I know Mais il y a une chose que je sais 03:14
It's gon' hurt when you go Ça va faire mal quand tu partiras 03:14
But one thing that I know babe Mais une chose dont je suis sûre chéri 03:17
One thing that I know for sure Une chose dont je suis sûre 03:19
Is you gon' miss me when I go C'est que je vais te manquer quand je partirai 03:20
And it's gon' hurt babe Et ça va te faire mal chéri 03:26
When you're all alone Quand tu seras tout seul 03:31
I guess it's true what people say Apparemment les gens avaient raison 03:34
That you never know On ne sait jamais 03:39
I guess it's true what people say Apparemment les gens avaient raison 03:44
That you never know On ne sait jamais 03:50
What you have until it's gone Ce qu'on a jusqu’à ce que ce soit perdu 03:51
Gone, gone Perdu, perdu 03:56
I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm gone Je suis partie, partie, partie, partie 04:03

Until It's Gone – Paroles bilingues Anglais/Français

🎧 Chill & apprends avec "Until It's Gone" – ouvre l'app pour capter tout le vocab' et les structures cool !
Par
Monica
Album
New Life
Vues
12,547,597
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] C'est dommage que tu n'aies pas voulu ce que tu avais
J'ai donné mon amour et tu l'as pris pour acquis
Et c'était moi ces nuits où tu ne rentrais pas
En pleurs chez ma mère, à te bombarder de messages
Attends un petit moment
Bébé tu verras
Que ça va te faire mal
Bien plus que ça m'a fait mal à moi
Une chose dont je suis sûre
C'est que je vais te manquer quand je partirai
Et ça va te faire mal chéri
Quand tu seras tout seul
Apparemment les gens avaient raison
On ne sait jamais
Ce qu'on a jusqu’à ce que ce soit perdu
Tu ne peux pas dire que je n’ai pas essayé
J’ai tout donné mais je ne pouvais pas te faire te battre
Et c'était moi ces nuits où tu ne rentrais pas
En pleurs chez ma mère
À te bombarder de messages
Attends un petit moment
Bébé tu verras
Que ça va te faire mal
Bien plus que ça m'a fait mal à moi
Une chose dont je suis sûre
C'est que je vais te manquer quand je partirai
Et ça va te faire mal chéri
Quand tu seras tout seul
Apparemment les gens avaient raison
On ne sait jamais
Ce qu'on a jusqu’à ce que ce soit perdu
Oh mais je te le répète, c'est moi qui te manquerai, non
Et je te le répète, tu trouveras jamais mieux que ça
J'essaie de te faire comprendre
J'ai pleuré et pleuré tellement de fois
Mais il y a une chose que je sais
Mais il y a une chose que je sais
Ça va faire mal quand tu partiras
Mais une chose dont je suis sûre chéri
Une chose dont je suis sûre
C'est que je vais te manquer quand je partirai
Et ça va te faire mal chéri
Quand tu seras tout seul
Apparemment les gens avaient raison
On ne sait jamais
Apparemment les gens avaient raison
On ne sait jamais
Ce qu'on a jusqu’à ce que ce soit perdu
Perdu, perdu
Je suis partie, partie, partie, partie

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

shame

/ʃeɪm/

B2
  • noun
  • - honte, sentiment de gêne
  • verb
  • - honte

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amour
  • verb
  • - aimer

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - nuit

home

/hoʊm/

A1
  • noun
  • - maison, foyer

crying

/ˈkraɪɪŋ/

A2
  • verb
  • - pleurer

phone

/foʊn/

A1
  • noun
  • - téléphone

hurt

/hɜːrt/

A2
  • verb
  • - blesser
  • adjective
  • - blessé, peiné

miss

/mɪs/

A2
  • verb
  • - manquer, regretter l'absence de

alone

/əˈloʊn/

A2
  • adjective
  • - seul, solitaire

true

/truː/

B1
  • adjective
  • - vrai, réel

people

/ˈpiːpl/

A1
  • noun
  • - personnes

know

/noʊ/

A2
  • verb
  • - savoir, connaître

gone

/ɡɔn/

A2
  • verb
  • - parti, disparu

realize

/ˈriːəlaɪz/

B2
  • verb
  • - se rendre compte, réaliser

better

/ˈbɛtər/

B1
  • adjective
  • - meilleur

times

/taɪmz/

A1
  • noun
  • - fois, temps

babe

/beɪb/

A2
  • noun
  • - chéri, bébé

wait

/weɪt/

A1
  • verb
  • - attendre

Tu te souviens de la signification de “shame” ou “love” dans "Until It's Gone" ?

Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Brad Paisley - He Didn't Have To Be

He Didn't Have To Be

Brad Paisley

 Jesse & Joy - Echoes of love

Echoes of love

Jesse & Joy

 Kelly Rowland - Dirty Laundry

Dirty Laundry

Kelly Rowland

 Fat Joe, DJ Khaled, Amorphous - Sunshine (The Light)

Sunshine (The Light)

Fat Joe, DJ Khaled, Amorphous

 Kylie Minogue - Lost Without You

Lost Without You

Kylie Minogue