- Do you know this Cat's resume?
Connais‑tu le CV de ce chat ?
00:00
This is cracked one
C’est le mec le plus déjanté
00:02
of the world's most
famous graffiti artists.
des artistes de graffiti les plus célèbres du monde.
00:02
He got kidnapped in Africa.
Il a été kidnappé en Afrique.
00:05
He's been kidnapped before.
Il a déjà été kidnappé auparavant.
00:07
- Talk to him.
Parle‑lui.
00:08
- Held for ransom.
Retenu contre rançon.
00:09
- Hold up, pop, pop, pop.
Attends, pop, pop.
00:11
Yo Joe, the life you live is unbelievable.
Yo Joe, la vie que tu mènes est incroyable.
00:12
They need to make a movie about your life,
Ils doivent faire un film sur ta vie,
00:15
it's so inspiring.
c’est tellement inspirant.
00:17
- Hey yo, hey yo, hold on.
Hey yo, hey yo, attends.
00:18
Remember that time you
brought Pablo Escobar?
Souviens‑toi du moment où tu as amené Pablo Escobar ?
00:19
- Yo, yo, yo chill, chill, chill, chill
Yo, yo, yo, détends‑toi, détends‑toi, détends‑toi, détends‑toi
00:22
- Charles, Charles, Charles,
Charles, Charles, Charles,
00:23
- Brothers, brothers
Frères, frères
00:25
♪ Cool N Dre ♪
♪ Cool N Dre ♪
00:28
♪ It's 2021 ♪
♪ C’est 2021 ♪
00:31
♪ Time to bring the light in ♪
♪ Il est temps d’apporter la lumière ♪
00:32
♪ We going bring the light in ♪
♪ Nous allons apporter la lumière ♪
00:34
♪ You know DJ Khaled, I see you ♪
♪ Tu connais DJ Khaled, je te vois ♪
00:35
♪ Cool N Dre I see you ♪
♪ Cool N Dre, je te vois ♪
00:39
♪ Pristine jewelers in the building ♪
♪ Bijoutiers impeccables dans le bâtiment ♪
00:41
♪ L Boogie, Lorena ♪
♪ L Boogie, Lorena ♪
00:43
♪ Terrell, the fliest, let's get it ♪
♪ Terrell, le plus stylé, allons‑y ♪
00:45
♪ Been waitin' on that sunshine, boy ♪
♪ J’ai attendu ce soleil, mec ♪
00:47
♪ I think I need that back ♪
♪ Je pense que j’en ai besoin à nouveau ♪
00:49
♪ Can't do it like that ♪
♪ Je ne peux pas faire comme ça ♪
00:52
♪ No one else gon' get it like that ♪
♪ Personne d’autre ne pourra le faire comme ça ♪
00:54
♪ So why argue? You yell,
but you take me back ♪
♪ Alors pourquoi discuter ? Tu cries, mais tu me ramènes ♪
00:56
♪ Who cares, when it feels like crack ♪
♪ Qui s’en soucie, quand ça ressemble à du crack ♪
01:00
♪ You know that you always do it right ♪
♪ Tu sais que tu fais toujours bien les choses ♪
01:03
♪ She want that old thing back ♪
♪ Elle veut retrouver cet ancien truc ♪
01:06
♪ Pretty young thing want that OG crack ♪
♪ Jolie jeune fille veut ce bon vieux crack ♪
01:08
♪ Straight savage when I got my Fenty on ♪
♪ Purement sauvage quand je porte mon Fenty ♪
01:10
♪ Do the D'USSÉ with a touch of Deleon ♪
♪ Fais le D’USSÉ avec une touche de Deleon ♪
01:12
♪ She got a man and he stuck in the Feds ♪
♪ Elle a un homme, et il est coincé par les flics ♪
01:14
♪ Said he gon' kill me
'cause she up in my bed ♪
♪ Il a dit qu’il allait me tuer parce qu’elle est dans mon lit ♪
01:16
♪ We wear chains that excite the narcs ♪
♪ Nous portons des chaînes qui excitent les narcs ♪
01:19
♪ Only G7s when the flights depart ♪
♪ Seulement des G7 quand les vols décollent ♪
01:21
♪ Stash pesos in Turks and Caicos ♪
♪ Cacher des pesos aux Turcs et Caïcos ♪
01:23
♪ Dapper Dan Don, the
first to break those ♪
♪ Dapper Dan Don, le premier à les briser ♪
01:25
♪ Now back to Caicos ♪
♪ Retour aux Caïcos ♪
01:29
♪ Throw your Rollies in the
sky, my guys will take those ♪
♪ Lance tes Rollies dans le ciel, mes gars les attraperont ♪
01:30
♪ Lower East Side, I'm up in NY ♪
♪ Lower East Side, je suis à New York ♪
01:32
♪ See me on the floor
with Obi court side ♪
♪ Regarde‑moi sur le sol, avec Obi à côté du tribunal ♪
01:34
♪ Baddies on deck, you
know I'm lovin' 'em ♪
♪ Les beautés sont prêtes, tu sais que je les adore ♪
01:37
♪ Still in a meetin' with Khaled ♪
♪ Toujours en réunion avec Khaled ♪
01:39
♪ Another one ♪
♪ Un autre ♪
01:41
♪ Been waitin' on that sunshine, boy ♪
♪ J’ai attendu ce soleil, mec ♪
01:41
♪ I think I need that back ♪
♪ Je pense que j’en ai besoin à nouveau ♪
01:43
♪ Can't do it like that ♪
♪ Je ne peux pas faire comme ça ♪
01:46
♪ No one else gon' get it like that ♪
♪ Personne d’autre ne pourra le faire comme ça ♪
01:48
♪ So why argue? You yell,
but you take me back ♪
♪ Alors pourquoi discuter ? Tu cries, mais tu me ramènes ♪
01:50
♪ Who cares, when it feels like crack ♪
♪ Qui s’en soucie, quand ça ressemble à du crack ♪
01:54
♪ Boy, you know that
you always do it right ♪
♪ Mec, tu sais que tu fais toujours bien les choses ♪
01:56
♪ Crack man and I'm out of the game ♪
♪ Mec du crack et je suis hors du jeu ♪
01:59
♪ Silk shirts and a couple of chains ♪
♪ Chemises en soie et quelques chaînes ♪
02:01
♪ I go deeper and deeper ♪
♪ Je vais de plus en plus loin ♪
02:03
♪ Sign the prenup, you know
it's cheaper to keep her ♪
♪ Signe le contrat prénuptial, tu sais que c’est moins cher de la garder ♪
02:05
♪ Croc Birkin, a two-seater ♪
♪ Croc Birkin, un deux‑places ♪
02:08
♪ Put you in Milan, you
can kick your feet up ♪
♪ Mets‑toi à Milan, tu peux mettre les pieds en l’air ♪
02:10
♪ Ten carat pinky ring
on the Don, I told her ♪
♪ Bague roseau de dix carats sur le Don, je le lui ai dit ♪
02:13
♪ Kiss it, kiss it better, baby ♪
♪ Embrasse‑le, embrasse‑le mieux, bébé ♪
02:15
♪ Been waitin' on that sunshine, boy ♪
♪ J’ai attendu ce soleil, mec ♪
02:17
♪ I think I need that back ♪
♪ Je pense que j’en ai besoin à nouveau ♪
02:19
♪ Can't do it like that ♪
♪ Je ne peux pas faire comme ça ♪
02:22
♪ No one else gon' get it like that ♪
♪ Personne d’autre ne pourra le faire comme ça ♪
02:24
♪ So why argue? You yell,
but you take me back ♪
♪ Alors pourquoi discuter ? Tu cries, mais tu me ramènes ♪
02:25
♪ Who cares, when it feels like crack ♪
♪ Qui s’en soucie, quand ça ressemble à du crack ♪
02:30
♪ Boy, you know that
you always do it right ♪
♪ Mec, tu sais que tu fais toujours bien les choses ♪
02:32
♪ Kiss it, kiss it, kiss it, kiss it ♪
♪ Embrasse‑le, embrasse‑le, embrasse‑le, embrasse‑le ♪
02:42
♪ Kiss it, kiss it better, baby ♪
♪ Embrasse‑le mieux, bébé ♪
02:51
♪ Been waitin' on that sunshine, boy ♪
♪ J’ai attendu ce soleil, mec ♪
02:53
♪ I think I need that back ♪
♪ Je pense que j’en ai besoin à nouveau ♪
02:55
♪ Can't do it like that ♪
♪ Je ne peux pas faire comme ça ♪
02:58
♪ No one else gon' get it like that ♪
♪ Personne d’autre ne pourra le faire comme ça ♪
02:59
♪ So why argue? You yell,
but you take me back ♪
♪ Alors pourquoi discuter ? Tu cries, mais tu me ramènes ♪
03:01
♪ Who cares, when it feels like crack ♪
♪ Qui s’en soucie, quand ça ressemble à du crack ♪
03:06
♪ Boy, you know that
you always do it right ♪
♪ Mec, tu sais que tu fais toujours bien les choses ♪
03:08
♪ Can't fool myself, I don't
want nobody else to ever love ♪
♪ Je ne peux pas me tromper, je ne veux que personne d’autre m’aime jamais ♪
03:11
♪ Kiss it, kiss it ♪
♪ Embrasse‑le, embrasse‑le ♪
03:19
♪ I can't fool myself ♪
♪ Je ne peux pas me tromper ♪
03:20
♪ I don't want nobody
else to ever love me ♪
♪ Je ne veux personne d’autre qui m’aime jamais ♪
03:21
♪ You are my shining star, my
guiding light, my love fantasy ♪
♪ Tu es mon étoile brillante, ma lumière guide, mon fantasme d’amour ♪
03:25
Paroles et Traduction
[Français]
Connais‑tu le CV de ce chat ?
C’est le mec le plus déjanté
des artistes de graffiti les plus célèbres du monde.
Il a été kidnappé en Afrique.
Il a déjà été kidnappé auparavant.
Parle‑lui.
Retenu contre rançon.
Attends, pop, pop.
Yo Joe, la vie que tu mènes est incroyable.
Ils doivent faire un film sur ta vie,
c’est tellement inspirant.
Hey yo, hey yo, attends.
Souviens‑toi du moment où tu as amené Pablo Escobar ?
Yo, yo, yo, détends‑toi, détends‑toi, détends‑toi, détends‑toi
Charles, Charles, Charles,
Frères, frères
♪ Cool N Dre ♪
♪ C’est 2021 ♪
♪ Il est temps d’apporter la lumière ♪
♪ Nous allons apporter la lumière ♪
♪ Tu connais DJ Khaled, je te vois ♪
♪ Cool N Dre, je te vois ♪
♪ Bijoutiers impeccables dans le bâtiment ♪
♪ L Boogie, Lorena ♪
♪ Terrell, le plus stylé, allons‑y ♪
♪ J’ai attendu ce soleil, mec ♪
♪ Je pense que j’en ai besoin à nouveau ♪
♪ Je ne peux pas faire comme ça ♪
♪ Personne d’autre ne pourra le faire comme ça ♪
♪ Alors pourquoi discuter ? Tu cries, mais tu me ramènes ♪
♪ Qui s’en soucie, quand ça ressemble à du crack ♪
♪ Tu sais que tu fais toujours bien les choses ♪
♪ Elle veut retrouver cet ancien truc ♪
♪ Jolie jeune fille veut ce bon vieux crack ♪
♪ Purement sauvage quand je porte mon Fenty ♪
♪ Fais le D’USSÉ avec une touche de Deleon ♪
♪ Elle a un homme, et il est coincé par les flics ♪
♪ Il a dit qu’il allait me tuer parce qu’elle est dans mon lit ♪
♪ Nous portons des chaînes qui excitent les narcs ♪
♪ Seulement des G7 quand les vols décollent ♪
♪ Cacher des pesos aux Turcs et Caïcos ♪
♪ Dapper Dan Don, le premier à les briser ♪
♪ Retour aux Caïcos ♪
♪ Lance tes Rollies dans le ciel, mes gars les attraperont ♪
♪ Lower East Side, je suis à New York ♪
♪ Regarde‑moi sur le sol, avec Obi à côté du tribunal ♪
♪ Les beautés sont prêtes, tu sais que je les adore ♪
♪ Toujours en réunion avec Khaled ♪
♪ Un autre ♪
♪ J’ai attendu ce soleil, mec ♪
♪ Je pense que j’en ai besoin à nouveau ♪
♪ Je ne peux pas faire comme ça ♪
♪ Personne d’autre ne pourra le faire comme ça ♪
♪ Alors pourquoi discuter ? Tu cries, mais tu me ramènes ♪
♪ Qui s’en soucie, quand ça ressemble à du crack ♪
♪ Mec, tu sais que tu fais toujours bien les choses ♪
♪ Mec du crack et je suis hors du jeu ♪
♪ Chemises en soie et quelques chaînes ♪
♪ Je vais de plus en plus loin ♪
♪ Signe le contrat prénuptial, tu sais que c’est moins cher de la garder ♪
♪ Croc Birkin, un deux‑places ♪
♪ Mets‑toi à Milan, tu peux mettre les pieds en l’air ♪
♪ Bague roseau de dix carats sur le Don, je le lui ai dit ♪
♪ Embrasse‑le, embrasse‑le mieux, bébé ♪
♪ J’ai attendu ce soleil, mec ♪
♪ Je pense que j’en ai besoin à nouveau ♪
♪ Je ne peux pas faire comme ça ♪
♪ Personne d’autre ne pourra le faire comme ça ♪
♪ Alors pourquoi discuter ? Tu cries, mais tu me ramènes ♪
♪ Qui s’en soucie, quand ça ressemble à du crack ♪
♪ Mec, tu sais que tu fais toujours bien les choses ♪
♪ Embrasse‑le, embrasse‑le, embrasse‑le, embrasse‑le ♪
♪ Embrasse‑le mieux, bébé ♪
♪ J’ai attendu ce soleil, mec ♪
♪ Je pense que j’en ai besoin à nouveau ♪
♪ Je ne peux pas faire comme ça ♪
♪ Personne d’autre ne pourra le faire comme ça ♪
♪ Alors pourquoi discuter ? Tu cries, mais tu me ramènes ♪
♪ Qui s’en soucie, quand ça ressemble à du crack ♪
♪ Mec, tu sais que tu fais toujours bien les choses ♪
♪ Je ne peux pas me tromper, je ne veux que personne d’autre m’aime jamais ♪
♪ Embrasse‑le, embrasse‑le ♪
♪ Je ne peux pas me tromper ♪
♪ Je ne veux personne d’autre qui m’aime jamais ♪
♪ Tu es mon étoile brillante, ma lumière guide, mon fantasme d’amour ♪
C’est le mec le plus déjanté
des artistes de graffiti les plus célèbres du monde.
Il a été kidnappé en Afrique.
Il a déjà été kidnappé auparavant.
Parle‑lui.
Retenu contre rançon.
Attends, pop, pop.
Yo Joe, la vie que tu mènes est incroyable.
Ils doivent faire un film sur ta vie,
c’est tellement inspirant.
Hey yo, hey yo, attends.
Souviens‑toi du moment où tu as amené Pablo Escobar ?
Yo, yo, yo, détends‑toi, détends‑toi, détends‑toi, détends‑toi
Charles, Charles, Charles,
Frères, frères
♪ Cool N Dre ♪
♪ C’est 2021 ♪
♪ Il est temps d’apporter la lumière ♪
♪ Nous allons apporter la lumière ♪
♪ Tu connais DJ Khaled, je te vois ♪
♪ Cool N Dre, je te vois ♪
♪ Bijoutiers impeccables dans le bâtiment ♪
♪ L Boogie, Lorena ♪
♪ Terrell, le plus stylé, allons‑y ♪
♪ J’ai attendu ce soleil, mec ♪
♪ Je pense que j’en ai besoin à nouveau ♪
♪ Je ne peux pas faire comme ça ♪
♪ Personne d’autre ne pourra le faire comme ça ♪
♪ Alors pourquoi discuter ? Tu cries, mais tu me ramènes ♪
♪ Qui s’en soucie, quand ça ressemble à du crack ♪
♪ Tu sais que tu fais toujours bien les choses ♪
♪ Elle veut retrouver cet ancien truc ♪
♪ Jolie jeune fille veut ce bon vieux crack ♪
♪ Purement sauvage quand je porte mon Fenty ♪
♪ Fais le D’USSÉ avec une touche de Deleon ♪
♪ Elle a un homme, et il est coincé par les flics ♪
♪ Il a dit qu’il allait me tuer parce qu’elle est dans mon lit ♪
♪ Nous portons des chaînes qui excitent les narcs ♪
♪ Seulement des G7 quand les vols décollent ♪
♪ Cacher des pesos aux Turcs et Caïcos ♪
♪ Dapper Dan Don, le premier à les briser ♪
♪ Retour aux Caïcos ♪
♪ Lance tes Rollies dans le ciel, mes gars les attraperont ♪
♪ Lower East Side, je suis à New York ♪
♪ Regarde‑moi sur le sol, avec Obi à côté du tribunal ♪
♪ Les beautés sont prêtes, tu sais que je les adore ♪
♪ Toujours en réunion avec Khaled ♪
♪ Un autre ♪
♪ J’ai attendu ce soleil, mec ♪
♪ Je pense que j’en ai besoin à nouveau ♪
♪ Je ne peux pas faire comme ça ♪
♪ Personne d’autre ne pourra le faire comme ça ♪
♪ Alors pourquoi discuter ? Tu cries, mais tu me ramènes ♪
♪ Qui s’en soucie, quand ça ressemble à du crack ♪
♪ Mec, tu sais que tu fais toujours bien les choses ♪
♪ Mec du crack et je suis hors du jeu ♪
♪ Chemises en soie et quelques chaînes ♪
♪ Je vais de plus en plus loin ♪
♪ Signe le contrat prénuptial, tu sais que c’est moins cher de la garder ♪
♪ Croc Birkin, un deux‑places ♪
♪ Mets‑toi à Milan, tu peux mettre les pieds en l’air ♪
♪ Bague roseau de dix carats sur le Don, je le lui ai dit ♪
♪ Embrasse‑le, embrasse‑le mieux, bébé ♪
♪ J’ai attendu ce soleil, mec ♪
♪ Je pense que j’en ai besoin à nouveau ♪
♪ Je ne peux pas faire comme ça ♪
♪ Personne d’autre ne pourra le faire comme ça ♪
♪ Alors pourquoi discuter ? Tu cries, mais tu me ramènes ♪
♪ Qui s’en soucie, quand ça ressemble à du crack ♪
♪ Mec, tu sais que tu fais toujours bien les choses ♪
♪ Embrasse‑le, embrasse‑le, embrasse‑le, embrasse‑le ♪
♪ Embrasse‑le mieux, bébé ♪
♪ J’ai attendu ce soleil, mec ♪
♪ Je pense que j’en ai besoin à nouveau ♪
♪ Je ne peux pas faire comme ça ♪
♪ Personne d’autre ne pourra le faire comme ça ♪
♪ Alors pourquoi discuter ? Tu cries, mais tu me ramènes ♪
♪ Qui s’en soucie, quand ça ressemble à du crack ♪
♪ Mec, tu sais que tu fais toujours bien les choses ♪
♪ Je ne peux pas me tromper, je ne veux que personne d’autre m’aime jamais ♪
♪ Embrasse‑le, embrasse‑le ♪
♪ Je ne peux pas me tromper ♪
♪ Je ne veux personne d’autre qui m’aime jamais ♪
♪ Tu es mon étoile brillante, ma lumière guide, mon fantasme d’amour ♪
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
sunshine /ˈsʌnˌʃaɪn/ B2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
shining /ˈʃaɪ.nɪŋ/ B2 |
|
|
star /stɑːr/ A1 |
|
|
guiding /ˈɡaɪ.dɪŋ/ B2 |
|
|
fantasy /ˈfæn.tə.si/ B2 |
|
|
crack /kræk/ B1 |
|
|
argue /ˈɑːr.ɡjuː/ B2 |
|
|
yell /jɛl/ B1 |
|
|
kidnap /ˈkɪd.næp/ B2 |
|
|
graffiti /ɡrəˈfiː.ti/ C1 |
|
|
famous /ˈfeɪ.məs/ B1 |
|
|
inspiring /ɪnˈspaɪ.rɪŋ/ B2 |
|
|
chain /tʃeɪn/ A2 |
|
|
silk /sɪlk/ A2 |
|
|
prenup /ˈpriː.nʌp/ C1 |
|
|
cheaper /ˈtʃiː.pər/ A2 |
|
|
hold /hoʊld/ A1 |
|
Tu te souviens de la signification de “sunshine” ou “light” dans "Sunshine (The Light)" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
