Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

With a dozen roses Avec une douzaine de roses 00:00
such would astound you Cela t'émerveillerait 00:04
The joy of children laughing around you La joie des enfants qui rient autour de toi 00:07
These are the makings of you Voici ce qui fait de toi ce que tu es 00:11
This baby is true Ce bébé est vrai 00:16
The makings of you Ce qui fait de toi 00:18
Boy, you remind me, remind me of my Gucci shoes Mec, tu me rappelles, me rappelles mes chaussures Gucci 00:22
Every time you walk past, all the girls be lookin' at you Chaque fois que tu passes, toutes les filles te regardent 00:27
You got style just like a Bentley Coupe Tu as du style comme une Bentley Coupé 00:33
And I be losin' my mind every time I get next to you Et je perds la tête chaque fois que je suis près de toi 00:39
I think I'm fallin' in love with you Je crois que je tombe amoureux(se) de toi 00:44
Baby, caught up in somethin' that's movin' so fast Bébé, pris dans quelque chose qui va tellement vite 00:46
Never been with nobody else Je n'ai jamais été avec personne d'autre 00:50
You and I tighter than the jeans on my ass Toi et moi, plus serrés que le jean sur mon derrière 00:52
You remind me of this thing Tu me rappelles cette chose 00:55
Somethin' like R. Kelly singin' 'bout a jeep Quelque chose comme R. Kelly chantant au sujet d'un Jeep 00:57
Boy, you're everythin' to me Mec, tu es tout pour moi 01:01
And you're my, you're my, you're my property Et tu es mon, mon, mon bien 01:04
Boy, you remind me, remind me of the ice on my rings Mec, tu me rappelles, me rappelles la glace sur mes bagues 01:08
Boys, you remind me of this Mec, tu me rappelles ça 01:13
These are the makings of you Voici ce qui fait de toi 01:16
It is true, these are the makings of you C'est vrai, voici ce qui fait de toi 01:20
You remind me of the very first time Tu me rappelles la toute première fois 01:26
You remind me of the time we made love Tu me rappelles le moment où nous avons fait l'amour 01:28
Just like the 25th day of Christmas Comme le vingt-cinquième jour de Noël 01:32
Waitin' for Santa Claus to show up En attendant que le Père Noël arrive 01:34
You got a heart of gold, baby, you should know Tu as un cœur d'or, bébé, tu le sais 01:37
Baby, you remind me of so much Bébé, tu me rappelles tant de choses 01:40
And baby, you always stay on my mind Et bébé, tu restes toujours dans mon esprit 01:43
You're just like my rims, you shine Tu es comme mes jantes, tu brilles 01:46
Boy, you remind me of 26's on my car Mec, tu me rappelles les 26 sur ma voiture 01:49
Complete spinnin' around, lookin' like a superstar Complètement en rotation, ressemblant à une superstar 01:54
You're my Tu es mon 01:59
Boy, you remind me of how our life's supposed to be Mec, tu me rappelles comment notre vie devrait être 02:00
This is what you remind me C'est ce que tu me rappelles 02:05
And you're my, you're my property Et tu es mon, mon bien 02:09
Lookin' at you look at another Te regarder, regarder un autre 02:12
Baby, I don't need another brother Bébé, je n'ai pas besoin d'un autre frère 02:14
Satisfy my mind to the fullest of my body Satisfaire mon esprit jusqu'au bout de mon corps 02:17
There's no pressure, baby Il n'y a aucune pression, bébé 02:21
And now I keep it so real Et maintenant je le garde si réel 02:24
And I can't help it, you got that whip appeal Et je ne peux pas m'en empêcher, tu as cet attrait fou 02:26
What's the deal? Tell me how you feel Quel est le deal ? Dis‑moi ce que tu ressens 02:28
Could it be me, me? Est‑ce que ça pourrait être moi, moi ? 02:30
You like the ice on my wrist, it's like kick on my hip Tu es comme la glace sur mon poignet, comme un coup sur ma hanche 02:34
Mac on my lips, armor oil on my whip Un Mac sur mes lèvres, de l'huile d'armure sur ma caisse 02:37
Butter on my shrimp, I'm the Gladys, you the Pip Du beurre sur mes crevettes, je suis la Gladys, toi le Pip 02:40
I keep my hair flip, the way you like to see me strip Je garde ma chevelure au vent, comme tu aimes me voir déshabiller 02:42
Keep a money clip, you remind me of a tip Je garde un porte‑monnaie, tu me rappelles un pourboire 02:45
Like a pair of jeans from Abercrombie when they rip Comme un jean d'Abercrombie quand il se déchire 02:48
Like a glass of wine every time I take a sip Comme un verre de vin à chaque gorgée 02:51
It's you C’est toi 02:53
You, you, you, you, you, you Toi, toi, toi, toi, toi, toi 02:54
Boy, you remind me, remind me of my Gucci shoes Mec, tu me rappelles, me rappelles mes chaussures Gucci 02:58
Every time you walk past, all the girls be lookin' at you Chaque fois que tu passes, toutes les filles te regardent 03:04
You got style just like a Bentley Coupe Tu as du style comme une Bentley Coupé 03:09
And I be losin' my mind every time I get next to you Et je perds la tête chaque fois que je suis près de toi 03:15
With a dozen roses, such would astound you Avec une douzaine de roses, cela t'émerveillerait 03:19
The joy of children laughing around you La joie des enfants qui rient autour de toi 03:25
These are the makings of you Voici ce qui fait de toi 03:30
It is true C’est vrai 03:34
These are the makings of you Voici ce qui fait de toi 03:35
The makings of you, you, you Les fondements de toi, toi, toi 03:38

A Dozen Roses (You Remind Me) – Paroles bilingues Anglais/Français

📚 Ne te contente pas de chanter "A Dozen Roses (You Remind Me)" – entraîne ton écoute, apprends le vocabulaire et deviens un pro !
Par
Monica
Album
The Makings Of Me
Vues
5,760,912
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Avec une douzaine de roses
Cela t'émerveillerait
La joie des enfants qui rient autour de toi
Voici ce qui fait de toi ce que tu es
Ce bébé est vrai
Ce qui fait de toi
Mec, tu me rappelles, me rappelles mes chaussures Gucci
Chaque fois que tu passes, toutes les filles te regardent
Tu as du style comme une Bentley Coupé
Et je perds la tête chaque fois que je suis près de toi
Je crois que je tombe amoureux(se) de toi
Bébé, pris dans quelque chose qui va tellement vite
Je n'ai jamais été avec personne d'autre
Toi et moi, plus serrés que le jean sur mon derrière
Tu me rappelles cette chose
Quelque chose comme R. Kelly chantant au sujet d'un Jeep
Mec, tu es tout pour moi
Et tu es mon, mon, mon bien
Mec, tu me rappelles, me rappelles la glace sur mes bagues
Mec, tu me rappelles ça
Voici ce qui fait de toi
C'est vrai, voici ce qui fait de toi
Tu me rappelles la toute première fois
Tu me rappelles le moment où nous avons fait l'amour
Comme le vingt-cinquième jour de Noël
En attendant que le Père Noël arrive
Tu as un cœur d'or, bébé, tu le sais
Bébé, tu me rappelles tant de choses
Et bébé, tu restes toujours dans mon esprit
Tu es comme mes jantes, tu brilles
Mec, tu me rappelles les 26 sur ma voiture
Complètement en rotation, ressemblant à une superstar
Tu es mon
Mec, tu me rappelles comment notre vie devrait être
C'est ce que tu me rappelles
Et tu es mon, mon bien
Te regarder, regarder un autre
Bébé, je n'ai pas besoin d'un autre frère
Satisfaire mon esprit jusqu'au bout de mon corps
Il n'y a aucune pression, bébé
Et maintenant je le garde si réel
Et je ne peux pas m'en empêcher, tu as cet attrait fou
Quel est le deal ? Dis‑moi ce que tu ressens
Est‑ce que ça pourrait être moi, moi ?
Tu es comme la glace sur mon poignet, comme un coup sur ma hanche
Un Mac sur mes lèvres, de l'huile d'armure sur ma caisse
Du beurre sur mes crevettes, je suis la Gladys, toi le Pip
Je garde ma chevelure au vent, comme tu aimes me voir déshabiller
Je garde un porte‑monnaie, tu me rappelles un pourboire
Comme un jean d'Abercrombie quand il se déchire
Comme un verre de vin à chaque gorgée
C’est toi
Toi, toi, toi, toi, toi, toi
Mec, tu me rappelles, me rappelles mes chaussures Gucci
Chaque fois que tu passes, toutes les filles te regardent
Tu as du style comme une Bentley Coupé
Et je perds la tête chaque fois que je suis près de toi
Avec une douzaine de roses, cela t'émerveillerait
La joie des enfants qui rient autour de toi
Voici ce qui fait de toi
C’est vrai
Voici ce qui fait de toi
Les fondements de toi, toi, toi

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

roses

/ˈɹoʊzɪz/

A1
  • noun
  • - une plante à fleurs grandes et parfumées

astound

/əˈstaʊnd/

C1
  • verb
  • - surprendre quelqu’un de façon impressionnante

joy

/dʒɔɪ/

A2
  • noun
  • - une grande joie; le plaisir

children

/ˈtʃɪldrən/

A1
  • noun
  • - jeunes êtres humains avant la puberté

makings

/ˈmeɪkɪŋz/

B2
  • noun
  • - les qualités ou ingrédients qui constituent quelque chose

remind

/rɪˈmaɪnd/

B1
  • verb
  • - faire se souvenir de quelque chose à quelqu’un

Gucci

/ˈɡuːtʃi/

C2
  • noun
  • - une marque de mode de luxe italienne

style

/staɪl/

B1
  • noun
  • - manière distinctive de faire quelque chose; mode

Bentley

/ˈbɛntli/

C2
  • noun
  • - une marque automobile britannique de luxe

mind

/maɪnd/

A2
  • noun
  • - la partie d’une personne qui pense, ressent et raisonne
  • verb
  • - faire attention à; se soucier de

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - un sentiment profond ou fort d’attachement
  • verb
  • - éprouver un profond attachement pour quelqu’un

Christmas

/ˈkrɪsməs/

A2
  • noun
  • - fête chrétienne célébrant la naissance de Jésus le 25 décembre

Santa

/ˈsæntə/

A2
  • noun
  • - personnage mythique qui distribue des cadeaux la veille de Noël

gold

/ɡoʊld/

A1
  • noun
  • - un métal précieux jaune; aussi utilisé pour désigner quelque chose de précieux

shine

/ʃaɪn/

B1
  • verb
  • - émettre ou réfléchir la lumière de façon brillante

superstar

/ˈsuːpərˌstɑːr/

C1
  • noun
  • - une personne très célèbre ou réussie, surtout dans le domaine du spectacle

property

/ˈprɑːpərti/

B2
  • noun
  • - quelque chose possédé ; aussi une caractéristique ou un attribut d’une chose

pressure

/ˈprɛʃər/

B1
  • noun
  • - la force exercée sur un objet ; aussi le stress mental ou social

armor

/ˈɑːrmər/

C1
  • noun
  • - revêtement métallique protecteur porté par les soldats ou les animaux

shrimp

/ʃrɪmp/

A2
  • noun
  • - un petit crustacé consommé comme fruit de mer

🧩 Décrypte "A Dozen Roses (You Remind Me)" – chaque mot devient clair avec l’app !

💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !

Structures grammaticales clés

  • You got style just like a Bentley Coupe

    ➔ Présent simple de 'have' (got) + structure comparative 'just like'

    ➔ Le verbe **"got"** est la forme du présent simple de *have* indiquant la possession. L'expression **"just like"** introduit une comparaison.

  • I be losin' my mind every time I get next to you

    ➔ Présent continu avec auxiliaire non standard 'be' + gérondif

    ➔ Le locuteur utilise la construction non standard **"I be"** suivie du gérondif **"losin'"** pour indiquer une action habituelle ou en cours.

  • I think I'm fallin' in love with you

    ➔ Présent simple + présent continu (I'm falling) avec contraction

    ➔ Le verbe **"think"** est au présent simple, tandis que **"I'm fallin'"** est la forme contractée du présent continu **"I am falling"**.

  • You remind me of the ice on my rings

    ➔ Verbe 'remind' + complément d'objet + préposition 'of' + groupe nominal

    ➔ La construction **"remind quelqu'un de quelque chose"** utilise **"of"** pour introduire ce qui est rappelé.

  • There's no pressure, baby

    ➔ Construction existentielle 'there is' + groupe nominal négatif

    ➔ La contraction **"There's"** représente **"There is"**, servant à indiquer l'existence (ou l'absence) de quelque chose.

  • I keep my hair flip, the way you like to see me strip

    ➔ Verbe 'keep' + complément d'objet + nom + proposition infinitive 'to see' après une proposition relative

    ➔ Le verbe **"keep"** est suivi du groupe nominal (**"my hair flip"**) indiquant une habitude, et l'infinitif **"to see"** indique le but après la proposition relative **"the way you like"**.

  • Could it be me, me?

    ➔ Verbe modal 'could' + sujet + verbe à l'infinitif (be) – question spéculative / polie

    ➔ Le modal **"could"** exprime une possibilité ou une supposition polie, suivi du verbe de base **"be"**.

  • You got a heart of gold, baby, you should know

    ➔ Présent simple 'got' pour la possession + modal 'should' + verbe à l'infinitif (know)

    ➔ Le verbe **"got"** (présent simple) indique la possession. Le modal **"should"** donne un conseil ou une attente, suivi du verbe **"know"**.

Chansons similaires

Tinashe - Talk To Me Nice

Talk To Me Nice

Tinashe

 Uru - あなたがいることで

あなたがいることで

Uru

 King & Prince - I Know

I Know

King & Prince

 HANA - Blue Jeans

Blue Jeans

HANA

 pH-1, HAEWON - 54321

54321

pH-1, HAEWON