Lost Without You – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kylie Minogue
• Album: Golden

Paroles et Traduction

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
heart /hɑːt/ A1	noun - l’organe qui pompe le sang; également le centre des émotions
storm /stɔːrm/ A2	noun - une condition météorologique violente avec vent fort et pluie
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - le bruit fort produit par la foudre
night /naɪt/ A1	noun - la période d’obscurité entre le coucher et le lever du soleil
sky /skaɪ/ A1	noun - l’espace au‑dessus de la terre où apparaissent les nuages et le soleil
lost /lɒst/ A2	adjective - incapable de trouver son chemin; ne sachant pas où il est
dark /dɑːrk/ A1	adjective - qui a peu ou pas de lumière
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B2	noun - la lumière provenant de la lune
glitter /ˈɡlɪt.ər/ B2	noun - petites particules brillantes qui reflètent la lumière verb - briller d’une lumière vive et scintillante
tears /tɪərz/ A2	noun - gouttes de liquide qui sortent des yeux lorsqu’on pleure
wild /waɪld/ B1	adjective - indompté; vivant à l’état naturel sans contrôle humain
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - seul; sans d’autres personnes
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - sentir la peur ou l’anxiété
dance /dæns/ A1	verb - se mouvoir rythmiquement sur la musique noun - une suite de mouvements effectués sur de la musique
universe /ˈjuː.nɪ.vɜːrs/ B2	noun - tout l’espace et tout ce qu’il contient, y compris les étoiles, les planètes et les galaxies
blue /bluː/ A1	adjective - de la couleur du ciel clair
run /rʌn/ A1	verb - se déplacer rapidement à pied verb - exploiter ou gérer (par ex. une entreprise)
truth /truːθ/ A2	noun - la qualité ou l’état d’être vrai; un fait ou une réalité

Structures grammaticales clés

• Can I be honest with you?

  ➔ verbe modal + infinitif (can + être)

  ➔ Le verbe modal “can” sert à demander la permission ou la possibilité, suivi de l’infinitif “be”.

• I never did mind the storm

  ➔ passé simple emphatique avec l’auxiliaire “did”

  ➔ L’auxiliaire “did” renforce le verbe au passé “mind”.

• I'm running from a town like this

  ➔ présent continu (am + verbe‑ing)

  ➔ “am” + “running” indique une action en cours au moment présent.

• We're all glitter and tears in the moonlight

  ➔ contraction de “we are” + attribut du sujet

  ➔ “We’re” = “we are”; “glitter and tears” sont un attribut qui décrit le sujet.

• And it came to me in a taxi ride

  ➔ passé simple (came)

  ➔ Le verbe “came” est au passé simple, indiquant une action terminée dans le passé.

• I wanna get lost without you

  ➔ familier “wanna” = want to + infinitif

  ➔ “wanna” est la contraction informelle de “want to”, suivie de l’infinitif “get”.

• I'm gonna be afraid I fall

  ➔ intention future avec “going to” + infinitif ; présent simple après “be afraid”

  ➔ “gonna” = “going to”, exprime une intention future ; après “be afraid”, la proposition “I fall” est au présent simple pour indiquer une peur générale.

• Before the sky was broken

  ➔ passé simple passif (was broken)

  ➔ Le verbe “was broken” est à la voix passive, montrant que le ciel a subi l’action d’être brisé.

• So don't leave me totally alone

  ➔ impératif négatif avec “don’t” + verbe à l’infinitif

  ➔ “don’t” + “leave” constitue une injonction négative, demandant de ne pas effectuer l’action.