♪♪♪
♪♪♪
00:00
♪ WHILE MY SISTER
WAS ON STAGE, ♪
♪ TANDIS QUE MA SŒUR - ÉTAIT SUR SCÈNE, ♪
00:15
♪ KILLING IT LIKE
A MOTHER ♪
♪ DÉCHAÎNANT COMME - UNE MÈRE ♪
00:17
♪ I WAS ENRAGED, ♪
♪ J'ÉTAIS EN COLÈRE, ♪
00:20
♪ FEELING IT LIKE
A MOTHER ♪
♪ LE SENTANT COMME - UNE MÈRE ♪
00:21
♪ BIRD IN A CAGE, ♪
♪ OISEAU DANS UNE CAGE, ♪
00:24
♪ YOU WOULD NEVER KNOW
WHAT I WAS DEALING WITH ♪
♪ TU NE SAIS JAMAIS - CE QUE J'AI ENDURÉ ♪
00:25
♪ WENT OUT SEPARATE WAYS, ♪
♪ NOUS AVONS PRIS DES CHEMINS SÉPARÉS, ♪
00:27
♪ BUT I WAS HAPPY SHE
WAS KILLING IT ♪
♪ MAIS J'ÉTAIS HEUREUSE QU'ELLE - DÉCHAÎNAT ♪
00:29
♪ BITTERSWEET, SHE WAS UP, I
WAS DOWN ♪
♪ AMER-SUCRÉ, ELLE ÉTAIT HAUT, JE - J'ÉTAIS BAS ♪
00:31
♪ NO LIE, I FEEL GOOD FOR HER,
BUT WHAT DO I DO NOW? ♪
♪ PAS DE MENSONGE, JE SENS DE LA FIERTE POUR ELLE, - MAIS QUE FAIRE MAINTENANT ? ♪
00:35
♪ FORGET THE RECORDS ♪
♪ OUBLIE LES DISQUES ♪
00:39
♪ OFF THE RECORD, I WAS GOING
THROUGH SOME BULL ♪
♪ HORS DU REÇU, JE VIVAIS - UNE PLEINE DE GALÈRES ♪
00:41
♪ POST-SURVIVOR, SHE ON FIRE,
WHO WANNA HEAR MY BULL ♪
♪ POST-SURVIVANTE, ELLE EN FLAMME, - QUI VEUT ENTENDRE MA GALÈRE ♪
00:43
♪ MEANWHILE, THIS
PUTTING HIS HANDS ON ME ♪
♪ EN ATTENDANT, CELUI-LÀ - POSAIT SES MAINS SUR MOI ♪
00:48
♪ I SWEAR Y'ALL DON'T KNOW THE
HALF OF THIS INDUSTRY ♪
♪ JE JURE QUE VOUS NE CONNAISSEZ PAS LA - MOITIÉ DE CET INDUSTRIE ♪
00:54
♪ LET'S DO THIS DIRTY LAUNDRY,
THIS DIRTY LAUNDRY ♪
♪ FAISONS CE LAVAGE SALES, - CE LAVAGE SAIN ♪
01:02
♪ LET'S DO THIS DIRTY LAUNDRY,
THIS DIRTY LAUNDRY ♪
♪ FAISONS CE LAVAGE SALES, - CE LAVAGE SAIN ♪
01:10
♪ WHEN YOU'RE SOAKED IN TEARS
FOR YEARS, IT NEVER AIRS OUT ♪
♪ QUAND TU ES INONDER DE LACRIMES - PENDANT DES ANNÉES, ÇA NE S'ÉCHAPPE JAMAIS ♪
01:18
♪ WHEN YOU MAKE PAIN LOOK THIS
GOOD IT NEVER WEARS OUT ♪
♪ QUAND TU RENDS LA DOULEUR SI - BELLE, ÇA NE S'USURE JAMAIS ♪
01:22
♪ THIS DIRTY LAUNDRY, THIS
DIRTY LAUNDRY ♪
♪ CE LAVAGE SALES, CE - LAVAGE SALES ♪
01:27
♪ AND IT'S ALMOST
BEEN A DECADE ♪
♪ ET C'EST PRESQUE - UNE DÉCENNIE ♪
01:35
♪ I'M BEHIND THEM
BLACK SHADES ♪
♪ JE LES SURPASSE - DE L'OMBRE NOIRE ♪
01:37
♪ ROLL UP LIKE IT'S ALL GOOD,
RIGHT UP OUT THAT ESCALADE ♪
♪ ROULE AVEC L'APPARENCE TOUT VA BIEN, - JUSTE AU-DELÀ DE CET ESCALADE ♪
01:39
♪ FIX MY MAKE-UP, ♪
♪ REFAIS MON MAQUILLAGE, ♪
01:43
♪ "GET IT TOGETHER, KELLY,
GET IT TOGETHER" ♪
♪ "REPRENDS-TOI, KELLY, - REPRENDS-TOI" ♪
01:45
♪ THEN WE MAKE UP, ♪
♪ PUIS ON SE REPOSE, ♪
01:47
♪ "WELL GET IT TOGETHER, GET IT
TOGETHER" ♪
♪ "ON VA REPRENDRE, REPRENDRE - ENSEMBLE" ♪
01:49
♪ KINDA LUCKY, I WAS IN HER
SHADOW ♪
♪ UN PEU CHANCEUSE, J'ÉTAIS DANS SON - OMBRE ♪
01:52
♪ PHONE CALL FROM MY SISTER,
"WHAT'S THE MATTER?" ♪
♪ APPEL DE MA SŒUR, - "QU'EST-CE QUI VA ?" ♪
01:56
♪ SHE SAID, "OH NO, BABY -
YOU GOTTA LEAVE!" ♪
♪ ELLE A DIT, "OH NON, CHÉRI - - TU DOIS PARTIR !" ♪
02:00
♪ I'M ON THE KITCHEN FLOOR -
HE TOOK THE KEYS ♪
♪ JE SUIS SUR LE SOL DE LA CUISINE - - IL A PRI LES CLÉS ♪
02:03
♪ I WAS MAD AT EVERYBODY,
I MEAN EVERYBODY ♪
♪ J'ÉTAIS EN COLÈRE CONTRE TOUT LE MONDE, - JE VEUX DIRE TOUT LE MONDE ♪
02:08
♪ YEAH, HER, HER, HER HER
EVERYBODY ♪
♪ OUI, ELLE, ELLE, ELLE - TOUS ♪
02:12
♪ FIVE YEARS LATER, I GOT MY
DOWN PAT ♪
♪ CINQ ANS PLUS TARD, J'AI MON - PACTE EN PLACE ♪
02:16
♪ THINK I HAD IT GOOD, AND
THEY DON'T KNOW HOW BAD ♪
♪ JE CROIS QUE J'AI EU DE LA BONNE CHANCE, ET - ILS NE SAVENT PAS QU'À QUEL POINT C'EST DUR ♪
02:19
♪ FOOLED EVERYBODY,
EXCEPT MYSELF ♪
♪ J'AI TROMPE TOUT LE MONDE, - SAUF MOI-MÊME ♪
02:24
♪ SOAKING IN THIS HURT,
BATHING IN THE DIRT ♪
♪ BAIGNÉ DANS CETTE DOULEUR, - IMMERSÉ DANS LA BESACE ♪
02:27
♪ DIRTY LAUNDRY,
THIS DIRTY LAUNDRY ♪
♪ LAVAGE SAIN, - CE LAVAGE SAIN ♪
02:31
♪ LET'S DO THIS DIRTY LAUNDRY,
THIS DIRTY LAUNDRY ♪
♪ FAISONS CE LAVAGE SALES, - CE LAVAGE SAIN ♪
02:38
♪ WHEN YOU'RE SOAKED IN TEARS
FOR YEARS, IT NEVER AIRS OUT ♪
♪ QUAND TU ES INONDER DE LACRIMES - PENDANT DES ANNÉES, ÇA NE S'ÉCHAPPE JAMAIS ♪
02:46
♪ WHEN YOU MAKE PAIN LOOK THIS
GOOD IT NEVER WEARS OUT ♪
♪ QUAND TU RENDS LA DOULEUR SI - BELLE, ÇA NE S'USURE JAMAIS ♪
02:50
♪ DIRTY LAUNDRY ♪
♪ LAVAGE SALES ♪
02:55
♪♪♪
♪♪♪
02:58
♪ SO HERE I AM IN
THE SPIN CYCLE ♪
♪ ALORS ME VOILÀ DANS - LE CYCLE DE SÉCHAGE ♪
03:03
♪ WE'RE COMIN
AND WE'RE GOIN ♪
♪ NOUS ARRIVONS - ET NOUS PARTONS ♪
03:06
♪ NOBODY CAN KNOW THIS ♪
♪ PERSONNE NE PEUT SAVOIR CELA ♪
03:08
♪ AND I WAS TRAPPED IN HIS
HOUSE, LYIN' TO MY MAMA ♪
♪ ET J'ÉTAIS PRISONNIÈRE DANS SA - MAISON, MENTANT À MA MAMAN ♪
03:11
♪ THOUGHT IT COULD
GET NO WORSE ♪
♪ J'AI CRU QUE ÇA - NE POUVAIT PAS DEVENIR PIRE ♪
03:15
♪ AS WE MAXIMIZE THE DRAMA ♪
♪ ALORS QUE NOUS ACCRÉDITIONS LE DRAME ♪
03:17
♪ STARTED TO CALL
THEM PEOPLE ON HIM ♪
♪ J'AI COMMENCÉ À LES APPELER - LES PERSONNES QUI LUIESEMBLENT ♪
03:19
♪ I WAS BATTERED ♪
♪ J'AI ÉTÉ MALMÈNÉE ♪
03:22
♪ HE HITTIN THE WINDOW LIKE IT
WAS ME, UNTIL IT SHATTERED ♪
♪ IL FRAPPAIT LA FENÊTRE COMME SI C'ÉTAIT - MOI, JUSQU'À CE QU'ELLE CÉDE ♪
03:24
♪ HE PULLED ME OUT,
HE SAID, ♪
♪ IL M'A TIRÉE DE LÀ, - IL A DIT, ♪
03:28
♪ "DON'T NOBODY LOVE
YOU BUT ME ♪
♪ "PERSONNE NE T'AIME - SANS MOI ♪
03:29
♪ NOT YOUR MAMA, NOT YOUR
DADDY AND ESPECIALLY NOT BEY" ♪
♪ PAS TA MAMAN, PAS TON - PÈRE ET SANS AUCUN BÉY" ♪
03:32
♪ HE TURNED ME AGAINST MY
SISTER ♪
♪ IL M'A RETOURNÉ CONTRE MA - SŒUR ♪
03:36
♪ I MISSED YA ♪
♪ TU M'AS MANQUÉ ♪
03:40
♪ LET'S DO THIS DIRTY LAUNDRY,
THIS DIRTY LAUNDRY ♪
♪ FAISONS CE LAVAGE SALES, - CE LAVAGE SAIN ♪
03:42
♪ LET'S DO THIS DIRTY
LAUNDRY, THIS DIRTY LAUNDRY ♪
♪ FAISONS CE LAVAGE - SALES, CE LAVAGE SALES ♪
03:51
Paroles et Traduction
[Français]
♪♪♪
♪ TANDIS QUE MA SŒUR - ÉTAIT SUR SCÈNE, ♪
♪ DÉCHAÎNANT COMME - UNE MÈRE ♪
♪ J'ÉTAIS EN COLÈRE, ♪
♪ LE SENTANT COMME - UNE MÈRE ♪
♪ OISEAU DANS UNE CAGE, ♪
♪ TU NE SAIS JAMAIS - CE QUE J'AI ENDURÉ ♪
♪ NOUS AVONS PRIS DES CHEMINS SÉPARÉS, ♪
♪ MAIS J'ÉTAIS HEUREUSE QU'ELLE - DÉCHAÎNAT ♪
♪ AMER-SUCRÉ, ELLE ÉTAIT HAUT, JE - J'ÉTAIS BAS ♪
♪ PAS DE MENSONGE, JE SENS DE LA FIERTE POUR ELLE, - MAIS QUE FAIRE MAINTENANT ? ♪
♪ OUBLIE LES DISQUES ♪
♪ HORS DU REÇU, JE VIVAIS - UNE PLEINE DE GALÈRES ♪
♪ POST-SURVIVANTE, ELLE EN FLAMME, - QUI VEUT ENTENDRE MA GALÈRE ♪
♪ EN ATTENDANT, CELUI-LÀ - POSAIT SES MAINS SUR MOI ♪
♪ JE JURE QUE VOUS NE CONNAISSEZ PAS LA - MOITIÉ DE CET INDUSTRIE ♪
♪ FAISONS CE LAVAGE SALES, - CE LAVAGE SAIN ♪
♪ FAISONS CE LAVAGE SALES, - CE LAVAGE SAIN ♪
♪ QUAND TU ES INONDER DE LACRIMES - PENDANT DES ANNÉES, ÇA NE S'ÉCHAPPE JAMAIS ♪
♪ QUAND TU RENDS LA DOULEUR SI - BELLE, ÇA NE S'USURE JAMAIS ♪
♪ CE LAVAGE SALES, CE - LAVAGE SALES ♪
♪ ET C'EST PRESQUE - UNE DÉCENNIE ♪
♪ JE LES SURPASSE - DE L'OMBRE NOIRE ♪
♪ ROULE AVEC L'APPARENCE TOUT VA BIEN, - JUSTE AU-DELÀ DE CET ESCALADE ♪
♪ REFAIS MON MAQUILLAGE, ♪
♪ "REPRENDS-TOI, KELLY, - REPRENDS-TOI" ♪
♪ PUIS ON SE REPOSE, ♪
♪ "ON VA REPRENDRE, REPRENDRE - ENSEMBLE" ♪
♪ UN PEU CHANCEUSE, J'ÉTAIS DANS SON - OMBRE ♪
♪ APPEL DE MA SŒUR, - "QU'EST-CE QUI VA ?" ♪
♪ ELLE A DIT, "OH NON, CHÉRI - - TU DOIS PARTIR !" ♪
♪ JE SUIS SUR LE SOL DE LA CUISINE - - IL A PRI LES CLÉS ♪
♪ J'ÉTAIS EN COLÈRE CONTRE TOUT LE MONDE, - JE VEUX DIRE TOUT LE MONDE ♪
♪ OUI, ELLE, ELLE, ELLE - TOUS ♪
♪ CINQ ANS PLUS TARD, J'AI MON - PACTE EN PLACE ♪
♪ JE CROIS QUE J'AI EU DE LA BONNE CHANCE, ET - ILS NE SAVENT PAS QU'À QUEL POINT C'EST DUR ♪
♪ J'AI TROMPE TOUT LE MONDE, - SAUF MOI-MÊME ♪
♪ BAIGNÉ DANS CETTE DOULEUR, - IMMERSÉ DANS LA BESACE ♪
♪ LAVAGE SAIN, - CE LAVAGE SAIN ♪
♪ FAISONS CE LAVAGE SALES, - CE LAVAGE SAIN ♪
♪ QUAND TU ES INONDER DE LACRIMES - PENDANT DES ANNÉES, ÇA NE S'ÉCHAPPE JAMAIS ♪
♪ QUAND TU RENDS LA DOULEUR SI - BELLE, ÇA NE S'USURE JAMAIS ♪
♪ LAVAGE SALES ♪
♪♪♪
♪ ALORS ME VOILÀ DANS - LE CYCLE DE SÉCHAGE ♪
♪ NOUS ARRIVONS - ET NOUS PARTONS ♪
♪ PERSONNE NE PEUT SAVOIR CELA ♪
♪ ET J'ÉTAIS PRISONNIÈRE DANS SA - MAISON, MENTANT À MA MAMAN ♪
♪ J'AI CRU QUE ÇA - NE POUVAIT PAS DEVENIR PIRE ♪
♪ ALORS QUE NOUS ACCRÉDITIONS LE DRAME ♪
♪ J'AI COMMENCÉ À LES APPELER - LES PERSONNES QUI LUIESEMBLENT ♪
♪ J'AI ÉTÉ MALMÈNÉE ♪
♪ IL FRAPPAIT LA FENÊTRE COMME SI C'ÉTAIT - MOI, JUSQU'À CE QU'ELLE CÉDE ♪
♪ IL M'A TIRÉE DE LÀ, - IL A DIT, ♪
♪ "PERSONNE NE T'AIME - SANS MOI ♪
♪ PAS TA MAMAN, PAS TON - PÈRE ET SANS AUCUN BÉY" ♪
♪ IL M'A RETOURNÉ CONTRE MA - SŒUR ♪
♪ TU M'AS MANQUÉ ♪
♪ FAISONS CE LAVAGE SALES, - CE LAVAGE SAIN ♪
♪ FAISONS CE LAVAGE - SALES, CE LAVAGE SALES ♪
♪ TANDIS QUE MA SŒUR - ÉTAIT SUR SCÈNE, ♪
♪ DÉCHAÎNANT COMME - UNE MÈRE ♪
♪ J'ÉTAIS EN COLÈRE, ♪
♪ LE SENTANT COMME - UNE MÈRE ♪
♪ OISEAU DANS UNE CAGE, ♪
♪ TU NE SAIS JAMAIS - CE QUE J'AI ENDURÉ ♪
♪ NOUS AVONS PRIS DES CHEMINS SÉPARÉS, ♪
♪ MAIS J'ÉTAIS HEUREUSE QU'ELLE - DÉCHAÎNAT ♪
♪ AMER-SUCRÉ, ELLE ÉTAIT HAUT, JE - J'ÉTAIS BAS ♪
♪ PAS DE MENSONGE, JE SENS DE LA FIERTE POUR ELLE, - MAIS QUE FAIRE MAINTENANT ? ♪
♪ OUBLIE LES DISQUES ♪
♪ HORS DU REÇU, JE VIVAIS - UNE PLEINE DE GALÈRES ♪
♪ POST-SURVIVANTE, ELLE EN FLAMME, - QUI VEUT ENTENDRE MA GALÈRE ♪
♪ EN ATTENDANT, CELUI-LÀ - POSAIT SES MAINS SUR MOI ♪
♪ JE JURE QUE VOUS NE CONNAISSEZ PAS LA - MOITIÉ DE CET INDUSTRIE ♪
♪ FAISONS CE LAVAGE SALES, - CE LAVAGE SAIN ♪
♪ FAISONS CE LAVAGE SALES, - CE LAVAGE SAIN ♪
♪ QUAND TU ES INONDER DE LACRIMES - PENDANT DES ANNÉES, ÇA NE S'ÉCHAPPE JAMAIS ♪
♪ QUAND TU RENDS LA DOULEUR SI - BELLE, ÇA NE S'USURE JAMAIS ♪
♪ CE LAVAGE SALES, CE - LAVAGE SALES ♪
♪ ET C'EST PRESQUE - UNE DÉCENNIE ♪
♪ JE LES SURPASSE - DE L'OMBRE NOIRE ♪
♪ ROULE AVEC L'APPARENCE TOUT VA BIEN, - JUSTE AU-DELÀ DE CET ESCALADE ♪
♪ REFAIS MON MAQUILLAGE, ♪
♪ "REPRENDS-TOI, KELLY, - REPRENDS-TOI" ♪
♪ PUIS ON SE REPOSE, ♪
♪ "ON VA REPRENDRE, REPRENDRE - ENSEMBLE" ♪
♪ UN PEU CHANCEUSE, J'ÉTAIS DANS SON - OMBRE ♪
♪ APPEL DE MA SŒUR, - "QU'EST-CE QUI VA ?" ♪
♪ ELLE A DIT, "OH NON, CHÉRI - - TU DOIS PARTIR !" ♪
♪ JE SUIS SUR LE SOL DE LA CUISINE - - IL A PRI LES CLÉS ♪
♪ J'ÉTAIS EN COLÈRE CONTRE TOUT LE MONDE, - JE VEUX DIRE TOUT LE MONDE ♪
♪ OUI, ELLE, ELLE, ELLE - TOUS ♪
♪ CINQ ANS PLUS TARD, J'AI MON - PACTE EN PLACE ♪
♪ JE CROIS QUE J'AI EU DE LA BONNE CHANCE, ET - ILS NE SAVENT PAS QU'À QUEL POINT C'EST DUR ♪
♪ J'AI TROMPE TOUT LE MONDE, - SAUF MOI-MÊME ♪
♪ BAIGNÉ DANS CETTE DOULEUR, - IMMERSÉ DANS LA BESACE ♪
♪ LAVAGE SAIN, - CE LAVAGE SAIN ♪
♪ FAISONS CE LAVAGE SALES, - CE LAVAGE SAIN ♪
♪ QUAND TU ES INONDER DE LACRIMES - PENDANT DES ANNÉES, ÇA NE S'ÉCHAPPE JAMAIS ♪
♪ QUAND TU RENDS LA DOULEUR SI - BELLE, ÇA NE S'USURE JAMAIS ♪
♪ LAVAGE SALES ♪
♪♪♪
♪ ALORS ME VOILÀ DANS - LE CYCLE DE SÉCHAGE ♪
♪ NOUS ARRIVONS - ET NOUS PARTONS ♪
♪ PERSONNE NE PEUT SAVOIR CELA ♪
♪ ET J'ÉTAIS PRISONNIÈRE DANS SA - MAISON, MENTANT À MA MAMAN ♪
♪ J'AI CRU QUE ÇA - NE POUVAIT PAS DEVENIR PIRE ♪
♪ ALORS QUE NOUS ACCRÉDITIONS LE DRAME ♪
♪ J'AI COMMENCÉ À LES APPELER - LES PERSONNES QUI LUIESEMBLENT ♪
♪ J'AI ÉTÉ MALMÈNÉE ♪
♪ IL FRAPPAIT LA FENÊTRE COMME SI C'ÉTAIT - MOI, JUSQU'À CE QU'ELLE CÉDE ♪
♪ IL M'A TIRÉE DE LÀ, - IL A DIT, ♪
♪ "PERSONNE NE T'AIME - SANS MOI ♪
♪ PAS TA MAMAN, PAS TON - PÈRE ET SANS AUCUN BÉY" ♪
♪ IL M'A RETOURNÉ CONTRE MA - SŒUR ♪
♪ TU M'AS MANQUÉ ♪
♪ FAISONS CE LAVAGE SALES, - CE LAVAGE SAIN ♪
♪ FAISONS CE LAVAGE - SALES, CE LAVAGE SALES ♪
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
