Paroles et Traduction
Quand une mère célibataire sort à un rendez‑vous avec
Quelqu’un de nouveau
Ça finit toujours par ressembler à un entretien d’embauche
Ma mère se demandait si elle
Rencontrerait jamais quelqu’un
Qui ne découvrirait pas mon passé et alors
Se retournerait et s’enfuirait
J’ai rencontré l’homme que j’appelais mon père quand j’avais cinq ans
Il a emmené ma mère au cinéma
Et pour une fois, j’ai pu y aller
Quelques mois plus tard, je me souviens
Allongé là, dans le lit
J’ai entendu qu’il faisait sa demande
Et j’ai prié pour qu’elle dise oui
Et puis
Tout d’un coup
Ça me semble tellement étrange
Comment on est passés d’un manque à une famille
En regardant en arrière, tout ce que je peux dire sur
Tout ce qu’il a fait pour moi
C’est que j’espère être au moins
À moitié le père
Que lui n’avait pas besoin d’être
J’ai rencontré la fille qui est maintenant ma femme il y a environ trois ans
Nous avions le mariage parfait
Mais nous voulions plus
Me voici maintenant entouré de
Notre famille et nos amis serrés autour
De la fenêtre de la crèche alors qu’ils font entrer le bébé
Et maintenant
Tout d’un coup
Ça me semble tellement étrange
Comment nous sommes passés d’un manque à une famille
En regardant à travers la vitre, je pense à l’homme
Qui se tient à côté de moi
Et j’espère être au moins à moitié le père
Que lui n’avait pas besoin d’être
(guitare douce)
Et en regardant en arrière, tout ce que je peux dire sur
Toutes les choses qu’il a faites pour moi
C’est que j’espère être au moins à moitié le père
Que lui n’avait pas besoin d’être
Parce qu’il n’était pas obligé d’être
Tu sais qu’il n’avait pas besoin d’être
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
dad /dæd/ B1 |
|
|
mom /mɑːm/ B1 |
|
|
family /ˈfæməli/ A2 |
|
|
marriage /ˈmærɪdʒ/ B2 |
|
|
wife /waɪf/ A2 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
hope /hoʊp/ B1 |
|
|
half /hæf/ B1 |
|
|
missing /ˈmɪsɪŋ/ B2 |
|
|
interview /ˈɪntərˌvjuː/ B2 |
|
|
stand /stænd/ A2 |
|
|
surrounded /sərˈraʊndəd/ B2 |
|
|
question /ˈkwɛs.tʃən/ B1 |
|
|
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B1 |
|
|
strange /streɪndʒ/ B2 |
|
|
single /ˈsɪŋ.ɡəl/ B1 |
|
|
bring /brɪŋ/ A2 |
|
|
pop /pɒp/ B2 |
|
🚀 "dad", "mom" - dans "He Didn't Have To Be" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
