(upbeat pop music)
(musique pop entraînante)
00:02
♪ My my, at Waterloo
Napoleon did surrender ♪
♪ Oh là là, à Waterloo – Napoléon s’est rendu ♪
00:08
♪ Oh yeah ♪
♪ Oh oui ♪
00:15
♪ And I have met my destiny
in quite a similar way ♪
♪ Et j’ai rencontré mon destin – de façon similaire ♪
00:16
♪ The history book on the shelf ♪
♪ Le livre d’histoire sur l’étagère ♪
00:23
♪ Is always repeating itself ♪
♪ Se répète toujours ♪
00:26
♪ Waterloo, I was
defeated, you won the war ♪
♪ Waterloo, j’ai perdu – tu as gagné la guerre ♪
00:31
♪ Waterloo, promise to
love you for evermore ♪
♪ Waterloo, je promets – de t’aimer toujours ♪
00:38
♪ Waterloo, couldn't
escape if I wanted to ♪
♪ Waterloo, je n’aurais pas – pu fuir, même si je l’avais voulu ♪
00:44
♪ Waterloo, knowing my
fate is to be with you ♪
♪ Waterloo, je sais que – mon destin c’est d’être avec toi ♪
00:51
♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪
♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪
00:56
♪ Waterloo, finally facing my Waterloo ♪
♪ Waterloo, je fais enfin face à mon Waterloo ♪
00:57
♪ My my, I tried to hold you
back, but you were stronger ♪
♪ Oh là là, j’ai essayé de te – retenir, mais tu étais plus fort ♪
01:07
♪ Oh yeah ♪
♪ Oh oui ♪
01:13
♪ And now it seems my only
chance is giving up the fight ♪
♪ Et maintenant il semble que ma – seule chance soit de baisser les armes ♪
01:15
♪ And how could I ever refuse ♪
♪ Et comment pourrais-je jamais dire non ♪
01:22
♪ I feel like I win when I lose ♪
♪ J’ai l’impression de gagner quand je perds ♪
01:25
♪ Waterloo, I was
defeated, you won the war ♪
♪ Waterloo, j’ai perdu – tu as gagné la guerre ♪
01:30
♪ Waterloo, promise to
love you for evermore ♪
♪ Waterloo, je promets – de t’aimer toujours ♪
01:37
♪ Waterloo, couldn't
escape if I wanted to ♪
♪ Waterloo, je n’aurais pas – pu fuir, même si je l’avais voulu ♪
01:43
♪ Waterloo, knowing my
fate is to be with you ♪
♪ Waterloo, je sais que – mon destin c’est d’être avec toi ♪
01:50
♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪
♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪
01:55
♪ Waterloo, finally facing my Waterloo ♪
♪ Waterloo, je fais enfin face à mon Waterloo ♪
01:56
♪ So how could I ever refuse ♪
♪ Alors comment pourrais-je jamais dire non ♪
02:03
♪ I feel like I win when I lose ♪
♪ J’ai l’impression de gagner quand je perds ♪
02:06
♪ Waterloo, couldn't
escape if I wanted to ♪
♪ Waterloo, je n’aurais pas – pu fuir, même si je l’avais voulu ♪
02:10
♪ Waterloo, knowing my
fate is to be with you ♪
♪ Waterloo, je sais que – mon destin c’est d’être avec toi ♪
02:16
♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪
♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪
02:21
♪ Waterloo, finally facing my Waterloo ♪
♪ Waterloo, je fais enfin face à mon Waterloo ♪
02:23
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Ooh, ooh ♪
02:28
♪ Waterloo, knowing my
fate is to be with you ♪
♪ Waterloo, je sais que – mon destin c’est d’être avec toi ♪
02:29
♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪
♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪
02:34
♪ Waterloo, finally facing my Waterloo ♪
♪ Waterloo, je fais enfin face à mon Waterloo ♪
02:35
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Ooh, ooh ♪
02:41
♪ Waterloo, knowing my fate is to be ♪
♪ Waterloo, je sais que mon destin c’est d’être ♪
02:42
Paroles et Traduction
[Français]
(musique pop entraînante)
♪ Oh là là, à Waterloo – Napoléon s’est rendu ♪
♪ Oh oui ♪
♪ Et j’ai rencontré mon destin – de façon similaire ♪
♪ Le livre d’histoire sur l’étagère ♪
♪ Se répète toujours ♪
♪ Waterloo, j’ai perdu – tu as gagné la guerre ♪
♪ Waterloo, je promets – de t’aimer toujours ♪
♪ Waterloo, je n’aurais pas – pu fuir, même si je l’avais voulu ♪
♪ Waterloo, je sais que – mon destin c’est d’être avec toi ♪
♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪
♪ Waterloo, je fais enfin face à mon Waterloo ♪
♪ Oh là là, j’ai essayé de te – retenir, mais tu étais plus fort ♪
♪ Oh oui ♪
♪ Et maintenant il semble que ma – seule chance soit de baisser les armes ♪
♪ Et comment pourrais-je jamais dire non ♪
♪ J’ai l’impression de gagner quand je perds ♪
♪ Waterloo, j’ai perdu – tu as gagné la guerre ♪
♪ Waterloo, je promets – de t’aimer toujours ♪
♪ Waterloo, je n’aurais pas – pu fuir, même si je l’avais voulu ♪
♪ Waterloo, je sais que – mon destin c’est d’être avec toi ♪
♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪
♪ Waterloo, je fais enfin face à mon Waterloo ♪
♪ Alors comment pourrais-je jamais dire non ♪
♪ J’ai l’impression de gagner quand je perds ♪
♪ Waterloo, je n’aurais pas – pu fuir, même si je l’avais voulu ♪
♪ Waterloo, je sais que – mon destin c’est d’être avec toi ♪
♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪
♪ Waterloo, je fais enfin face à mon Waterloo ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Waterloo, je sais que – mon destin c’est d’être avec toi ♪
♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪
♪ Waterloo, je fais enfin face à mon Waterloo ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Waterloo, je sais que mon destin c’est d’être ♪
♪ Oh là là, à Waterloo – Napoléon s’est rendu ♪
♪ Oh oui ♪
♪ Et j’ai rencontré mon destin – de façon similaire ♪
♪ Le livre d’histoire sur l’étagère ♪
♪ Se répète toujours ♪
♪ Waterloo, j’ai perdu – tu as gagné la guerre ♪
♪ Waterloo, je promets – de t’aimer toujours ♪
♪ Waterloo, je n’aurais pas – pu fuir, même si je l’avais voulu ♪
♪ Waterloo, je sais que – mon destin c’est d’être avec toi ♪
♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪
♪ Waterloo, je fais enfin face à mon Waterloo ♪
♪ Oh là là, j’ai essayé de te – retenir, mais tu étais plus fort ♪
♪ Oh oui ♪
♪ Et maintenant il semble que ma – seule chance soit de baisser les armes ♪
♪ Et comment pourrais-je jamais dire non ♪
♪ J’ai l’impression de gagner quand je perds ♪
♪ Waterloo, j’ai perdu – tu as gagné la guerre ♪
♪ Waterloo, je promets – de t’aimer toujours ♪
♪ Waterloo, je n’aurais pas – pu fuir, même si je l’avais voulu ♪
♪ Waterloo, je sais que – mon destin c’est d’être avec toi ♪
♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪
♪ Waterloo, je fais enfin face à mon Waterloo ♪
♪ Alors comment pourrais-je jamais dire non ♪
♪ J’ai l’impression de gagner quand je perds ♪
♪ Waterloo, je n’aurais pas – pu fuir, même si je l’avais voulu ♪
♪ Waterloo, je sais que – mon destin c’est d’être avec toi ♪
♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪
♪ Waterloo, je fais enfin face à mon Waterloo ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Waterloo, je sais que – mon destin c’est d’être avec toi ♪
♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪
♪ Waterloo, je fais enfin face à mon Waterloo ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Waterloo, je sais que mon destin c’est d’être ♪
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
