Calm Down

• Par: Skip Marley

Paroles:

[English]

[中文]

♪ ♪

♪ ♪

♪ I THOUGHT WE FIGURED OUT HOW NOT TO SPILL BLOOD ♪

♪ 我以为我们已经弄明白了 - 如何不流血 ♪

♪ I THOUGHT WE FIGURED OUT TO WALK AWAY ♪

♪ 我以为我们已经弄明白了 - 如何走开 ♪

♪ I THOUGHT WE FOUND THAT LOVE WAS NOT A FEELING ♪

♪ 我以为我们发现了 - 爱并不是一种感觉 ♪

♪ DECIDED THAT THE SEA WOULD HAVE NO WAVES ♪

♪ 决定大海 - 不会有波浪 ♪

♪ AND IT KILLS ME COZ ♪

♪ 这让我很痛苦，因为 ♪

♪ I GET WORKED UP AND YOU GET WORKED UP AND ♪

♪ 我变得激动 - 你也变得激动 ♪

♪ WE GET WORKED UP FOR NOTHING, YEA ♪

♪ 我们变得激动 - 为了什么，耶 ♪

♪ I GET WORKED UP AND THEY GET WORKED UP AND ♪

♪ 我变得激动 - 他们也变得激动 ♪

♪ WE GET WORKED UP FOR WHAT? ♪

♪ 我们变得激动 - 为了什么? ♪

♪ CALM DOWN, OOH CALM DOWN (DOWN DOWN DA-DOWN DA-DOWN) ♪

♪ 冷静下来，哦冷静下来 - (下下下下下) ♪

♪ CALM DOWN, OOH CALM DOWN ♪

♪ 冷静下来， - 哦冷静下来 ♪

♪ IS THIS THE WAY IT IS FOR OTHER PEOPLE? ♪

♪ 这就是 - 其他人的生活吗? ♪

♪ I WONDER IF THEY FEEL LIKE I DO ♪

♪ 我想知道他们 - 是否像我一样 ♪

♪ I KNOW THAT THERE'S MORE LOVE THAN THERE IS EVIL ♪

♪ 我知道爱 - 比邪恶更多 ♪

♪ THE WATER'S JUST TO WEST FOR ME AND YOU ♪

♪ 水对我和你来说 - 太西了 ♪

♪ AND IT KILLS ME COZ ♪

♪ 这让我很痛苦，因为 ♪

♪ I GET WORKED UP AND YOU GET WORKED UP AND ♪

♪ 我变得激动 - 你也变得激动 ♪

♪ WE GET WORKED UP FOR NOTHING ♪

♪ 我们变得激动 - 为了什么 ♪

♪ I GET WORKED UP AND THEY GET WORKED UP AND ♪

♪ 我变得激动 - 他们也变得激动 ♪

♪ WE GET WORKED UP FOR WHAT? ♪

♪ 我们变得激动 - 为了什么? ♪

♪ CALM DOWN, OOH CALM DOWN (DOWN DOWN DA-DOWN DA-DOWN) ♪

♪ 冷静下来，哦冷静下来 - (下下下下下) ♪

♪ CALM DOWN, OOH CALM DOWN (OH-OH) ♪

♪ 冷静下来， - 哦冷静下来 (哦-哦) ♪

♪ CALM DOWN, OOH CALM DOWN (DOWN DOWN DA-DOWN DA-DOWN) ♪

♪ 冷静下来，哦冷静下来 - (下下下下下) ♪

♪ CALM DOWN, OOH CALM DOWN (DOWN DOWN DA-DOWN DA-DOWN) ♪

♪ 冷静下来，哦冷静下来 - (下下下下下) ♪

♪ TRYIN' TO FIGURE IT OUT, WE'RE PEOPLE LIVING IN DOUBT ♪

♪ 试着弄明白， - 我们是生活在怀疑中的人 ♪

♪ BROTHER LOOK FURTHER, TAKE CARE OF EACH OTHER ♪

♪ 兄弟，往远处看， - 互相关心 ♪

♪ STRESSIN OVER THE BOW, IF LEAN IN THEN WE CAN DROWN ♪

♪ 为了压力而烦恼， - 如果靠近我们就会淹没 ♪

♪ MY SISTER LOOK FURTHER, YEA YOU'RE THE PRESERVER ♪

♪ 我姐姐，往远处看， - 是的，你是保护者 ♪

♪ TRYIN' TO FIGURE IT OUT, WE'RE PEOPLE LIVING IN DOUBT ♪

♪ 试着弄明白， - 我们是生活在怀疑中的人 ♪

♪ I GET WORKED UP AND YOU GET WORKED UP AND ♪

♪ 我变得激动 - 你也变得激动 ♪

♪ STRESSIN OVER THE BOW, IF YOU LEAN IN THEN WE CAN DROWN ♪

♪ 为了压力而烦恼，如果你 - 靠近我们就会淹没 ♪

♪ WE GET WORKED UP FOR WHAT? ♪

♪ 我们变得激动 - 为了什么? ♪

♪ CALM DOWN, CALM DOWN (DOWN DOWN DA-DOWN DA-DOWN) ♪

♪ 冷静下来，冷静下来 - (下下下下下) ♪

♪ CALM DOWN, OOH CALM DOWN (OH-OH) ♪

♪ 冷静下来，哦冷静下来 - (哦-哦) ♪

♪ CALM DOWN, OOH CALM DOWN (DOWN DOWN DA-DOWN DA-DOWN) ♪

♪ 冷静下来，哦冷静下来 - (下下下下下) ♪

♪ CALM DOWN, OOH CALM DOWN (DOWN DOWN DA-DOWN DA-DOWN) ♪

♪ 冷静下来，哦冷静下来 - (下下下下下) ♪

♪ OH NO BROTHER, (CALM DOWN) ♪

♪ 哦不，兄弟， - (冷静下来) ♪

♪ SISTER AND MOTHER, (DOWN DOWN DA-DOWN DA-DOWN) ♪

♪ 姐妹和母亲， - (下下下下下) ♪

♪ ONCE YOU GET TOGETHER (DOWN DOWN DA-DOWN DA-DOWN) ♪

♪ 一旦你们团结在一起 - (下下下下下) ♪

♪ OOH CALM DOWN, (DOWN DOWN DA-DOWN DA-DOWN) ♪

♪ 哦冷静下来， - (下下下下下) ♪

♪ OOH CALM DOWN ♪

♪ 哦冷静下来 ♪

♪ ♪

♪ ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
thought /θɔt/ B1	noun - 由思考产生的想法或意见
love /lʌv/ A1	noun - 深厚感情的强烈感觉
sea /siː/ A1	noun - 覆盖地球表面大部分的盐水的广阔区域
kill /kɪl/ B1	verb - 导致生物死亡
worked up /wɜrkt ʌp/ B2	adjective - 激动或兴奋
doubt /daʊt/ B1	noun - 不确定或缺乏信念的感觉
brother /ˈbrʌðər/ A2	noun - 男性兄弟
sister /ˈsɪstər/ A2	noun - 女性兄弟
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 彼此; 在一个组中
care /kɛr/ A2	verb - 感到关心或兴趣
stress /strɛs/ B1	noun - 心理或情感紧张状态
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 没有颜色、味道或气味的清澈液体
evil /ˈiːvəl/ B2	noun - 深刻不道德和恶意的
lean /liːn/ B1	verb - 从垂直位置倾斜或弯曲

Grammaire:

• I THOUGHT WE FIGURED OUT HOW NOT TO SPILL BLOOD

  ➔ 过去式 + 'figured out how + to 不定式' (弄清楚如何)

  ➔ 表达了过去找到了一种解决方案的信念。"Figured out how to" 表示已经理解或解决了避免某事的方法，在这种情况下是避免流血。过去式表示这种理解以前发生过。

• I THOUGHT WE FOUND THAT LOVE WAS NOT A FEELING

  ➔ 过去式 + That从句作宾语

  ➔ 说话者过去某个时候认为，爱不仅仅是一种感觉，而是更复杂的东西。"that" 从句充当动词 "found" 的宾语，指定了发现或相信的内容。

• DECIDED THAT THE SEA WOULD HAVE NO WAVES

  ➔ 过去式 + 用 "would" 表达过去将来时态的 "that" 从句

  ➔ 表达了过去对未来将要发生的事情的决定或协议。这里使用 "Would" 表示过去将来时，表明了预期或计划的内容。

• AND IT KILLS ME COZ I GET WORKED UP AND YOU GET WORKED UP AND

  ➔ "Get worked up" - 被动语态 + 使动

  ➔ "Get worked up" 意味着变得激动、紧张或情绪化。它是被动的，因为有什么东西导致他们处于这种状态，尽管通常是内部触发因素。

• IS THIS THE WAY IT IS FOR OTHER PEOPLE?

  ➔ 使用 "is" （系动词）+ the way it is + for 构成的疑问句

  ➔ 这是一种询问某种情况或感觉是否对其他人来说很典型的常用方法。"The way it is" 指的是当前的事态，该问题询问其他人是否也有同样的经历。

• I KNOW THAT THERE'S MORE LOVE THAN THERE IS EVIL

  ➔ There is + 比较结构 (more...than)

  ➔ 表达了爱胜过邪恶的信念。"More...than" 是一种比较结构，用于比较两件事的数量或程度，在这种情况下是爱与邪恶。

• IF LEAN IN THEN WE CAN DROWN

  ➔ 零条件句的变体，使用 'can' 来表达可能性而不是确定性。

  ➔ 通常，零条件句表达的是确定的结果 (如果 X，那么 Y)。这个变体使用 'can' 来表明结果（溺水）不是不可避免的，而是靠在上面可能导致的结果。突出潜在的危险或风险。