Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

(upbeat rock guitar rock music) (upbeat rock guitar rock music) 00:01
(upbeat rock music) (past-paced-drumbeat) (upbeat rock music) (past-paced-drumbeat) 00:20
♪ I remember the days when our lives were so complete ♪ ♪ Je me souviens des jours où - nos vies étaient si parfaites ♪ 00:39
♪ We had each other, love was all we would need ♪ ♪ On se possédait l'un l'autre, l'amour - était notre seule loi ♪ 00:45
♪ But now you have changed since ♪ ♪ Mais tu as changé depuis ♪ 00:50
♪ The first day that we met ♪ ♪ Le jour où l'on s'est rencontrés ♪ 00:52
♪ You found a lover, it's me you want to forget ♪ ♪ Tu as trouvé un amant, c'est - moi que tu veux oublier ♪ 00:55
♪ You tried to tell me our love was in vain ♪ ♪ Tu as tenté de me dire - que notre amour était vain ♪ 01:01
♪ I'm a victim of your love, babe ♪ ♪ Je suis victime de ton amour, bébé ♪ 01:05
♪ And you're to blame ♪ ♪ Et la faute revient à toi ♪ 01:08
♪ You can't stop the rain from fallin' ♪ ♪ Tu ne peux empêcher la pluie de tomber ♪ 01:11
♪ You can't stop the sun shining through ♪ ♪ Tu ne peux arrêter le soleil de briller ♪ 01:16
♪ But I'll be there forever holdin' ♪ ♪ Mais je serai là à jamais, tenant ♪ 01:21
♪ You can't stop me lovin' you ♪ ♪ Tu ne peux m'empêcher de t'aimer ♪ 01:26
(upbeat rock music) (upbeat rock guitar riff) (upbeat rock music) (upbeat rock guitar riff) 01:32
♪ Now that you're gone, life is empty and cold ♪ ♪ Maintenant que tu t'en vas, - la vie est vide et froide ♪ 01:38
♪ Oh, how I miss having you to hold ♪ ♪ Oh, comme tu me manques quand je te tiens ♪ 01:43
♪ My nights are sleepless, I'll never be the same ♪ ♪ Mes nuits sont sans sommeil, - je ne serai plus jamais le même ♪ 01:48
♪ Living without you I'm going insane ♪ ♪ Vivre sans toi me rend fou ♪ 01:54
♪ And as I sit here wipin' tears from my eyes ♪ ♪ Et tandis que assis j'essuie - les larmes de mes yeux ♪ 01:59
♪ How can I make you come to realize ♪ ♪ Comment puis-je te faire réaliser ♪ 02:04
♪ You can't stop the rain from fallin' ♪ ♪ Tu ne peux empêcher la pluie de tomber ♪ 02:10
♪ You can't stop the sun shining through ♪ ♪ Tu ne peux arrêter le soleil de briller ♪ 02:15
♪ But I'll be there forever holdin' ♪ ♪ Mais je serai là à jamais, tenant ♪ 02:20
♪ You can't stop me lovin' you ♪ ♪ Tu ne peux m'empêcher de t'aimer ♪ 02:25
♪ Well I'll be here ♪ (upbeat rock music) ♪ Eh bien je serai ici ♪ 02:35
♪ Ready and waiting, waiting to love you ♪ ♪ Prêt et attendant, attendant de t'aimer ♪ 02:38
♪ Everything that I do ♪ ♪ Chacune de mes actions ♪ 02:43
♪ Reminds me of you ♪ ♪ Me rappelle toi ♪ 02:46
♪ You can't stop me from lovin' you ♪ ♪ Tu ne peux m'empêcher de t'aimer ♪ 02:49
(upbeat rock guitar riff) (upbeat rock music) (upbeat rock guitar riff) (upbeat rock music) 02:56
(rhythmic rock guitar riff) (upbeat rock music) (rhythmic rock guitar riff) (upbeat rock music) 03:12
♪ You can't stop the rain from fallin' ♪ ♪ Tu ne peux empêcher la pluie de tomber ♪ 03:27
♪ You can't stop sun shining through ♪ ♪ Tu ne peux arrêter le soleil de briller ♪ 03:32
♪ But I'll be there forever holdin' ♪ ♪ Mais je serai là à jamais, tenant ♪ 03:37
♪ You can't stop ♪ ♪ Tu ne peux pas arrêter ♪ 03:43
♪ Me lovin' you ♪ ♪ Que je t'aime ♪ 03:46
♪ Whoa, oh ♪ (upbeat rock music) ♪ Wow, oh ♪ 03:53
(upbeat rock guitar riff) (upbeat rock music) (upbeat rock guitar riff) (upbeat rock music) 04:00
(upbeat rock guitar riff) (upbeat rock drumbeat) (upbeat rock guitar riff) (upbeat rock drumbeat) 04:10
(fast-paced rock drumbeat) (fast-paced rock drumbeat) 04:20

Can't Stop Me Lovin' You – Paroles bilingues Anglais/Français

🕺 Tu écoutes "Can't Stop Me Lovin' You" et tu retiens du vocabulaire ? Go dans l’app pour apprendre à chaud !
Par
Steelheart
Vues
6,864,329
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] (upbeat rock guitar rock music)
(upbeat rock music) (past-paced-drumbeat)
♪ Je me souviens des jours où - nos vies étaient si parfaites ♪
♪ On se possédait l'un l'autre, l'amour - était notre seule loi ♪
♪ Mais tu as changé depuis ♪
♪ Le jour où l'on s'est rencontrés ♪
♪ Tu as trouvé un amant, c'est - moi que tu veux oublier ♪
♪ Tu as tenté de me dire - que notre amour était vain ♪
♪ Je suis victime de ton amour, bébé ♪
♪ Et la faute revient à toi ♪
♪ Tu ne peux empêcher la pluie de tomber ♪
♪ Tu ne peux arrêter le soleil de briller ♪
♪ Mais je serai là à jamais, tenant ♪
♪ Tu ne peux m'empêcher de t'aimer ♪
(upbeat rock music) (upbeat rock guitar riff)
♪ Maintenant que tu t'en vas, - la vie est vide et froide ♪
♪ Oh, comme tu me manques quand je te tiens ♪
♪ Mes nuits sont sans sommeil, - je ne serai plus jamais le même ♪
♪ Vivre sans toi me rend fou ♪
♪ Et tandis que assis j'essuie - les larmes de mes yeux ♪
♪ Comment puis-je te faire réaliser ♪
♪ Tu ne peux empêcher la pluie de tomber ♪
♪ Tu ne peux arrêter le soleil de briller ♪
♪ Mais je serai là à jamais, tenant ♪
♪ Tu ne peux m'empêcher de t'aimer ♪
♪ Eh bien je serai ici ♪
♪ Prêt et attendant, attendant de t'aimer ♪
♪ Chacune de mes actions ♪
♪ Me rappelle toi ♪
♪ Tu ne peux m'empêcher de t'aimer ♪
(upbeat rock guitar riff) (upbeat rock music)
(rhythmic rock guitar riff) (upbeat rock music)
♪ Tu ne peux empêcher la pluie de tomber ♪
♪ Tu ne peux arrêter le soleil de briller ♪
♪ Mais je serai là à jamais, tenant ♪
♪ Tu ne peux pas arrêter ♪
♪ Que je t'aime ♪
♪ Wow, oh ♪
(upbeat rock guitar riff) (upbeat rock music)
(upbeat rock guitar riff) (upbeat rock drumbeat)
(fast-paced rock drumbeat)

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amour, sentiment d’affection profonde
  • verb
  • - aimer, ressentir de l’affection profonde

remember

/rɪˈmɛm.bɚ/

A2
  • verb
  • - se souvenir, rappeler

stop

/stɒp/

A1
  • verb
  • - arrêter, stopper

rain

/reɪn/

A1
  • noun
  • - pluie

sun

/sʌn/

A1
  • noun
  • - soleil

forever

/fɔːˈrɛv.ɚ/

B2
  • adverb
  • - pour toujours, éternellement

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - vie, existence

empty

/ˈɛm.ti/

A2
  • adjective
  • - vide, dépourvu de contenu

cold

/koʊld/

A1
  • adjective
  • - froid

miss

/mɪs/

A2
  • verb
  • - manquer, ressentir l’absence

sleepless

/ˈsliː.pləs/

B2
  • adjective
  • - sans sommeil, insomniaque

insane

/ɪnˈseɪn/

C1
  • adjective
  • - fou, dément

tears

/tɪərz/

A2
  • noun
  • - larmes

realize

/ˈriː.ə.laɪz/

B2
  • verb
  • - se rendre compte, réaliser

hold

/hoʊld/

A2
  • verb
  • - tenir, garder

waiting

/ˈweɪ.tɪŋ/

B1
  • verb
  • - attendre

victim

/ˈvɪk.tɪm/

B2
  • noun
  • - victime

blame

/bleɪm/

B1
  • verb
  • - blâmer, reprocher
  • noun
  • - responsabilité, faute

changed

/tʃeɪndʒd/

B1
  • verb
  • - changer, modifié

complete

/kəmˈpliːt/

B2
  • adjective
  • - complet, achevé

🧩 Décrypte "Can't Stop Me Lovin' You" – chaque mot devient clair avec l’app !

💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Bruce Springsteen - Secret Garden

Secret Garden

Bruce Springsteen

 Paul McCartney - Queenie Eye

Queenie Eye

Paul McCartney

 Theory of a Deadman - Po Mouth

Po Mouth

Theory of a Deadman

 Tom Petty And The Heartbreakers - Make It Better (Forget About Me)

Make It Better (Forget About Me)

Tom Petty And The Heartbreakers

 Reckless Love - One More Time

One More Time

Reckless Love