Coco – Paroles bilingues Français/Japonais

• Par: Wejdene

Paroles et Traduction

[Français]

[Japonais]

La muerte

死

Nan, coco, me fais pas ça (Tome is here)

ねえ、ココ、そんなことしないで (Tome is here)

Mmh, mmh

Mmh, mmh

Wejdene

Wejdene

J'ai remarqué qu't'étais chelou, t'étais où depuis tout à l'heure

なんか変だと思ってた、さっきからどこにいたの？

Me fais pas les yeux doux, j'suis ta meuf ou ta sœur

甘い顔しないで、私、あんたの彼女？妹？

Tu peux pas me quitter, j'suis désolée coco

別れられないわ、ごめんね、ココ

Et la meuf que tu fréquentes, figure-toi que j'la co'-co'

で、あんたが最近つるんでる女、実は私が…

Tu veux m'quitter, c'est mort (coco)

別れたいの？無理よ (ココ)

J'veux plus d'tes efforts (coco)

あんたの努力なんていらない (ココ)

D'ailleurs, j'te réponds plus (coco)

ていうか、もう返信しない (ココ)

Sur Insta', t'es en "vu" (coco)

インスタでは「既読」無視 (ココ)

Tu veux m'quitter, c'est mort (coco)

別れたいの？無理よ (ココ)

J'veux plus d'tes efforts (coco)

あんたの努力なんていらない (ココ)

D'ailleurs, j'te réponds plus (coco)

ていうか、もう返信しない (ココ)

Sur Insta', t'es en "vu"

インスタでは「既読」無視

C'est une meuf d'Insta', on fleek des dégâts

インスタの女、色々やらかしてる

Elle aime MBK, elle connaît tous les gars

MBKが好きで、男はみんな知ってる

Tu vas tomber dans l'panneau, pour la taper, j'dis pas non

騙されるわよ、抱くためなら手段を選ばない

Elle fera moins la maline, sa grosse tête sous mes talons

大人しくなるわ、私のヒールで踏みつけてやる

J't'aurais prévenu, avec elle, t'iras pas loin

忠告したわよ、あの子と一緒じゃ先はない

Gâcher notre relation, tout ça pour une tchoin, coco

私たちの関係を壊すの？そんな女のために、ココ

Tu veux m'quitter, c'est mort (coco)

別れたいの？無理よ (ココ)

J'veux plus d'tes efforts (coco)

あんたの努力なんていらない (ココ)

D'ailleurs, j'te réponds plus (coco)

ていうか、もう返信しない (ココ)

Sur Insta', t'es en "vu" (coco)

インスタでは「既読」無視 (ココ)

Tu veux m'quitter, c'est mort (coco)

別れたいの？無理よ (ココ)

J'veux plus d'tes efforts (coco)

あんたの努力なんていらない (ココ)

D'ailleurs, j'te réponds plus (coco)

ていうか、もう返信しない (ココ)

Sur Insta', t'es en "vu" (coco)

インスタでは「既読」無視 (ココ)

Aujourd'hui, tu reviens doucement, c'est mort

今更、大人しく戻ってきても、もう遅い

T'as parlé à toutes mes copines, mais bon, c'est mort

私の友達みんなに話しかけてたけど、もう無理

Maintenant j'ai mon gars, deux ans qu'on est là

今は彼がいるの、もう2年も一緒にいる

Il connaît mama, j'ai même la bague au doigt

ママにも会ったし、指輪ももらってる

T'es tombé dans l'petit trou, aujourd'hui, dis-moi elle est où

墓穴を掘ったね、で、その女はどこにいるの？

Peut-être en boîte de nuit, dans le sud ou à Salou

もしかしてナイトクラブ？南の方？それともサロウ？

J't'aurais prévenu, avec elle, t'iras pas loin

忠告したわよ、あの子と一緒じゃ先はない

Gâcher notre relation, tout ça pour une tchoin, coco

私たちの関係を壊すの？そんな女のために、ココ

Tu veux m'quitter, c'est mort (coco)

別れたいの？無理よ (ココ)

J'veux plus d'tes efforts (coco)

あんたの努力なんていらない (ココ)

D'ailleurs, j'te réponds plus (coco)

ていうか、もう返信しない (ココ)

Sur Insta', t'es en "vu" (coco)

インスタでは「既読」無視 (ココ)

Tu veux m'quitter, c'est mort (coco)

別れたいの？無理よ (ココ)

J'veux plus d'tes efforts (coco)

あんたの努力なんていらない (ココ)

D'ailleurs, j'te réponds plus (coco)

ていうか、もう返信しない (ココ)

Sur Insta', t'es en "vu" (coco)

インスタでは「既読」無視 (ココ)

Tu veux m'quitter, c'est mort (coco)

別れたいの？無理よ (ココ)

J'veux plus d'tes efforts (coco)

あんたの努力なんていらない (ココ)

D'ailleurs, j'te réponds plus (coco)

ていうか、もう返信しない (ココ)

Sur Insta', t'es en "vu" (coco)

インスタでは「既読」無視 (ココ)

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mort /mɔʁ/ A1	adjective - 死んだ noun - 死
yeux /jø/ A1	noun - 目
sœur /sœʁ/ A1	noun - 妹/姉
gars /ɡa/ A2	noun - 男
tête /tɛt/ A2	noun - 頭
relation /ʁə.la.sjɔ̃/ B1	noun - 関係
copines /kɔ.pin/ B1	noun - 女友達
efforts /e.fɔʁ/ B1	noun - 努力
prévenu /pʁe.və.ny/ B2	adjective - 警告された
bague /baɡ/ B2	noun - 指輪
fréquentes /fʁe.kɑ̃t/ B2	verb - 頻繁に通う
dégâts /de.ɡa/ B2	noun - 損害
tomber /tɔ̃.be/ B1	verb - 落ちる
gâcher /ɡɑ.ʃe/ B2	verb - 台無しにする
douce /dus/ A2	adjective - 甘い, 柔らかい