Come Fly With Me

• Par: Frank Sinatra
• Album: A Man and His Music

Paroles:

[English]

[한국어]

Come fly with me, let's fly, let's fly away

함께 날아가요, 날아보아요

If you could use some exotic booze

이국적인 술이 필요하다면

There's a bar in far Bombay

멀리 봄베이의 바가 있어요

Come fly with me, let's fly, let's fly away

함께 날아가요, 날아보아요

Come fly with me, let's float down to Peru

페루로 떠 내려가요

In llama-land there's a one-man band

라마나라에는 1인 밴드가 있대요

And he'll toot his flute for you

그가 플루트 연주를 해줄 거예요

Come on fly with me, let's take off in the blue

자, 날아보자, 파란 하늘을 향해 날아가요

Once I get you up there

올라가면 그 곳은

Where the air is rarefied

공기가 희박한 곳

We'll just glide

그저 미끄러지듯

Starry-eyed

별이 가득한 눈으로

Once I get you up there

올라가면

I'll be holding you so near

널 이렇게 가까이 품에 안을게

You may hear

아마 들릴 거예요

Angels cheer, 'cause we're together

천사들이 환호하는 소리, 우리가 함께이니까

Weather-wise, it's such a lovely day

날씨도 참 좋아요, 오늘은 정말 아름다운 날

Just say the words and we'll beat the birds

말만 해요, 새들을 이길 거예요

Down to Acapulco Bay

아카풀코 만으로 내려가죠

It is perfect for a flying honeymoon, they say

이건 정말 신혼여행 떠나기 딱 좋아요, 한다고 하죠

Come fly with me, let's fly, let's fly away

함께 날아가요, 날아보아요

...

...

Once I get you up there

올라가면 그 곳은

Where the air is rarefied

공기가 희박한 곳

We'll just glide

그저 미끄러지듯

Starry-eyed

별이 가득한 눈으로

Once I get you up there

올라가면

I'll be holding you so near

널 이렇게 가까이 품에 안을게

You may hear

아마 들릴 거예요

Angels cheer, 'cause we're together

천사들이 환호하는 소리, 우리가 함께이니까

Weather-wise, it's such a lovely day

날씨도 참 좋아요, 오늘은 정말 아름다운 날

You just say the words, and we'll beat the birds

말만 해요, 새들을 이길 거예요

Down to Ac-apulco Bay

아카풀코 만으로 내려가요

It is perfect for a flying honeymoon, they say

이건 정말 신혼여행 떠나기 딱 좋아요, 한다고 하죠

Come fly with me, let's fly, let's fly

함께 날아가요, 날아보아요

Pack up, let's fly away

짐을 싸고 떠나죠

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다
bar /bɑːr/ A2	noun - 바
band /bænd/ A2	noun - 밴드
flute /fluːt/ B1	noun - 플루트
glide /ɡlaɪd/ B2	verb - 미끄러지다
angels /ˈeɪn.dʒəlz/ B2	noun - 천사
weather-wise /ˈwɛðər waɪz/ C1	adverb - 날씨 측면에서
lovely /ˈlʌv.li/ B1	adjective - 아름다운
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B2	adjective - 완벽한
honeymoon /ˈhʌn.i.muːn/ B1	noun - 허니문
pack /pæk/ A2	verb - 포장하다

Grammaire:

• Come fly with me, let's fly, let's fly away

  ➔ 명령형

  ➔ "Come fly with me"라는 문구는 누군가를 초대하기 위해 명령형을 사용합니다.

• If you could use some exotic booze

  ➔ 조건문 (두 번째 조건)

  ➔ "If you could use some exotic booze"라는 문구는 가상의 상황을 제안합니다.

• Where the air is rarefied

  ➔ 관계절

  ➔ "Where the air is rarefied"라는 문구는 위치에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• You may hear angels cheer

  ➔ 조동사 (may)

  ➔ "may"의 사용은 가능성을 나타냅니다.

• Just say the words and we'll beat the birds

  ➔ 미래형 (will)

  ➔ "we'll beat the birds"라는 문구는 계획된 행동을 표현하기 위해 미래형을 사용합니다.

• It is perfect for a flying honeymoon, they say

  ➔ 현재형

  ➔ "It is perfect for a flying honeymoon"라는 문구는 사실을 진술하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Pack up, let's fly away

  ➔ 명령형과 제안

  ➔ "Pack up, let's fly away"라는 문구는 명령과 제안을 결합합니다.