I don't know if you love me anymore
Je ne sais plus si tu m'aimes encore
00:03
I don't know if you love me like before
Je ne sais plus si tu m'aimes comme avant
00:07
Just tell me when to let go
Dis-moi juste quand lâcher prise
00:15
Baby, tell me when to let go
Bébé, dis-moi quand lâcher prise
00:22
(Desirez beats)
(Desirez beats)
00:46
I don't know if you love me anymore
Je ne sais plus si tu m'aimes encore
00:54
I don't know if you love me like before
Je ne sais plus si tu m'aimes comme avant
00:56
Look, look, mm
Regarde, regarde, mm
00:56
My momma told me to make it work
Ma mère m'a dit de sauver notre histoire
00:58
But Usher told me to let it burn
Mais Usher m'a conseillé de laisser brûler
01:01
I used to see you call my phone and get butterflies
Avant, quand tu appelais, j'avais le cœur qui battait
01:03
These days, my stomach turn (turn)
Maintenant, mon estomac se retourne (se retourne)
01:07
I don't know why I think about you all the time
Je ne comprends pas pourquoi je pense à toi sans arrêt
01:09
I was hopin' this is love, and you ain't just down for the ride
J'espérais que c'était de l'amour, pas juste une passade
01:13
Tell me what could make a grown man lay down and cry?
Dis-moi ce qui peut faire pleurer un homme adulte ?
01:16
Maybe what he thought was real love, he watched die
Peut-être quand il voit mourir ce qu'il croyait être vrai amour
01:19
Problems drive me insane, sh- been wreckin' my brain (brain)
Les problèmes me rendent fou, ça perturbe mon esprit (mon esprit)
01:21
I've been poppin' these Percocets to cope with the pain (uh-huh)
Je prends des Percocets pour calmer la douleur (uh-huh)
01:24
Everyone think the root of my problem is a broken heart (heart)
Tout le monde croit que mon problème, c'est un cœur brisé (cœur brisé)
01:27
But, ever since a juvenile, I been lonely and lost (yeah)
Mais depuis mes années de jeunesse, je suis seul et perdu (ouais)
01:31
And you know when you met me, I didn't do drugs at all (at all)
Et tu sais quand on s'est rencontrés, je ne touchais pas à la drogue (pas du tout)
01:33
But got a dose of your love, hooked like Fentanyl
Mais j'ai goûté à ton amour, accro comme à la fentanyl
01:36
They say the later you wait to quit, the harder you fall (you fall)
On dit que plus on attend pour arrêter, plus la chute est dure (tu tombes)
01:39
You took me to your mountain tip, and then you threw me off
Tu m'as emmené au sommet de ta montagne, puis tu m'as jeté
01:41
And then you threw me off
Puis tu m'as jeté
01:45
Oh, and then you threw me off
Oh, puis tu m'as jeté
01:49
Threw me off (Desirez beats)
Threw me off (Desirez beats)
01:51
Last night, I was so high, I almost jumped out of the window
Last night, I was so high, I almost jumped out of the window
01:54
Last night, I was so high, almost jumped out of the window
Hier soir, j'étais tellement stone que j'ai failli sauter par la fenêtre
02:02
And my love's all yours, it's all yours from a distance
Et mon amour est tout à toi, tout à toi même de loin
02:07
I was thinkin', if you ever need me, come see me
Je me disais, si tu as besoin de moi, viens me voir
02:13
Uh-huh
Uh-huh
02:16
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, oh
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, oh
02:19
Uh-huh, uh-huh
Euh-huh, euh-huh
02:25
Last night, I was so high, I almost jumped out of the window
Last night, I was so high, I almost jumped out of the window
02:28
Last night, I was so high, almost jumped out of the window
Hier soir, j'étais tellement stone que j'ai failli sauter par la fenêtre
02:34
And my love's all yours, it's all yours from a distance
Et mon amour est tout à toi, tout à toi même de loin
02:40
I was thinkin', if you ever need me, come see me
Je me disais, si tu as besoin de moi, viens me voir
02:46
Uh-huh
Uh-huh
02:49
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, oh
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, oh
02:51
Uh-huh, uh-huh
Euh-huh, euh-huh
02:57
Paroles et Traduction
[Français]
Je ne sais plus si tu m'aimes encore
Je ne sais plus si tu m'aimes comme avant
Dis-moi juste quand lâcher prise
Bébé, dis-moi quand lâcher prise
(Desirez beats)
Je ne sais plus si tu m'aimes encore
Je ne sais plus si tu m'aimes comme avant
Regarde, regarde, mm
Ma mère m'a dit de sauver notre histoire
Mais Usher m'a conseillé de laisser brûler
Avant, quand tu appelais, j'avais le cœur qui battait
Maintenant, mon estomac se retourne (se retourne)
Je ne comprends pas pourquoi je pense à toi sans arrêt
J'espérais que c'était de l'amour, pas juste une passade
Dis-moi ce qui peut faire pleurer un homme adulte ?
Peut-être quand il voit mourir ce qu'il croyait être vrai amour
Les problèmes me rendent fou, ça perturbe mon esprit (mon esprit)
Je prends des Percocets pour calmer la douleur (uh-huh)
Tout le monde croit que mon problème, c'est un cœur brisé (cœur brisé)
Mais depuis mes années de jeunesse, je suis seul et perdu (ouais)
Et tu sais quand on s'est rencontrés, je ne touchais pas à la drogue (pas du tout)
Mais j'ai goûté à ton amour, accro comme à la fentanyl
On dit que plus on attend pour arrêter, plus la chute est dure (tu tombes)
Tu m'as emmené au sommet de ta montagne, puis tu m'as jeté
Puis tu m'as jeté
Oh, puis tu m'as jeté
Threw me off (Desirez beats)
Last night, I was so high, I almost jumped out of the window
Hier soir, j'étais tellement stone que j'ai failli sauter par la fenêtre
Et mon amour est tout à toi, tout à toi même de loin
Je me disais, si tu as besoin de moi, viens me voir
Uh-huh
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, oh
Euh-huh, euh-huh
Last night, I was so high, I almost jumped out of the window
Hier soir, j'étais tellement stone que j'ai failli sauter par la fenêtre
Et mon amour est tout à toi, tout à toi même de loin
Je me disais, si tu as besoin de moi, viens me voir
Uh-huh
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, oh
Euh-huh, euh-huh
Je ne sais plus si tu m'aimes comme avant
Dis-moi juste quand lâcher prise
Bébé, dis-moi quand lâcher prise
(Desirez beats)
Je ne sais plus si tu m'aimes encore
Je ne sais plus si tu m'aimes comme avant
Regarde, regarde, mm
Ma mère m'a dit de sauver notre histoire
Mais Usher m'a conseillé de laisser brûler
Avant, quand tu appelais, j'avais le cœur qui battait
Maintenant, mon estomac se retourne (se retourne)
Je ne comprends pas pourquoi je pense à toi sans arrêt
J'espérais que c'était de l'amour, pas juste une passade
Dis-moi ce qui peut faire pleurer un homme adulte ?
Peut-être quand il voit mourir ce qu'il croyait être vrai amour
Les problèmes me rendent fou, ça perturbe mon esprit (mon esprit)
Je prends des Percocets pour calmer la douleur (uh-huh)
Tout le monde croit que mon problème, c'est un cœur brisé (cœur brisé)
Mais depuis mes années de jeunesse, je suis seul et perdu (ouais)
Et tu sais quand on s'est rencontrés, je ne touchais pas à la drogue (pas du tout)
Mais j'ai goûté à ton amour, accro comme à la fentanyl
On dit que plus on attend pour arrêter, plus la chute est dure (tu tombes)
Tu m'as emmené au sommet de ta montagne, puis tu m'as jeté
Puis tu m'as jeté
Oh, puis tu m'as jeté
Threw me off (Desirez beats)
Last night, I was so high, I almost jumped out of the window
Hier soir, j'étais tellement stone que j'ai failli sauter par la fenêtre
Et mon amour est tout à toi, tout à toi même de loin
Je me disais, si tu as besoin de moi, viens me voir
Uh-huh
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, oh
Euh-huh, euh-huh
Last night, I was so high, I almost jumped out of the window
Hier soir, j'étais tellement stone que j'ai failli sauter par la fenêtre
Et mon amour est tout à toi, tout à toi même de loin
Je me disais, si tu as besoin de moi, viens me voir
Uh-huh
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, oh
Euh-huh, euh-huh
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Chansons similaires
