Having girl problems, huh?
Des problèmes avec les filles, hein ?
00:03
Mmm-mmm, nah
Mmm-mmm, non
00:05
Nah, I'm good
Nan, ça va
00:07
You ain't sound like it nigga
Tu n'en as pas l'air, mec
00:08
I only heard light-skinned niggas sing like that
Je n'ai entendu que des mecs à la peau claire chanter comme ça
00:10
Man, I don't know what it is bro
Mec, je sais pas ce que c’est, fréro
00:12
It's like girls are just so hard to understand
C’est comme si les filles étaient tellement difficiles à comprendre
00:14
You feel me?
Tu vois ce que je veux dire ?
00:17
Nah, I'm Little Boat!
Nan, je suis Little Boat !
00:18
But shit, I mean when you got something good like that
Mais mec, quand t’as quelque chose d’aussi bien
00:20
You need to appreciate that, bro
Tu dois apprécier ça, mec
00:24
'Cause shit like that 'gon be here
Parce que des trucs comme ça vont rester
00:26
Today, and gone tomorrow
Aujourd’hui, et parti demain
00:28
Ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh
00:32
Ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh
00:35
Ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh
00:38
Ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh
00:43
Call her first, call her back
Appelle‑la d'abord, rappelle‑la
00:45
Hold her phone, hold her hand
Tiens son téléphone, tiens sa main
00:48
Kiss her more, listen more
Embrasse‑la davantage, écoute‑la plus
00:52
Open doors, open doors
Ouvre les portes, ouvre les portes
00:55
Call her first, call her back
Appelle‑la d'abord, rappelle‑la
00:59
Hold her phone, hold her hand
Tiens son téléphone, tiens sa main
01:02
Kiss her more, listen more
Embrasse‑la davantage, écoute‑la plus
01:05
Open doors, open doors
Ouvre les portes, ouvre les portes
01:07
Ok, you're right, I've been sort of a savage (true)
Ok, t’as raison, j’ai été un peu sauvage (vrai)
01:12
I grew up with savage dudes
J’ai grandi avec des mecs sauvages
01:14
When I order drinks, I rarely ask for two, my daddy too
Quand je commande des boissons, je demande rarement deux, mon père aussi
01:16
But yeah, I'm tryin' to recreate my DNA
Mais ouais, j’essaie de recréer mon ADN
01:19
Shady ways, stop liking pics, that ain't my ba-ba-baby's face
Des manières louches, arrête d’aimer les photos, c’est pas le visage de mon bébé
01:22
Make you hide it
Je te fais le cacher
01:25
I should make you put your whole account on private
Je devrais te faire mettre tout ton compte en privé
01:26
Comment "She's mine" on every pic to let them know it's my shit
Commenter « Elle est à moi » sur chaque photo pour qu’ils sachent que c’est mon truc
01:29
Be surprising, laugh, and make our time together more exciting
Surprends, ris, et rends notre temps ensemble plus excitant
01:32
Let 'em know you can't be touched
Fais‑leur savoir que tu ne peux pas être touché
01:35
And gotta vanquish he who tries it
Et il faut vaincre celui qui essaie
01:37
Yeah I know my heart is closed and I ain't let you see inside it
Oui, je sais que mon cœur est fermé et je ne te laisse pas le voir
01:39
It's hard for me to open up, be courteous and open-minded
C’est difficile pour moi de m’ouvrir, d’être courtois et d’esprit ouvert
01:42
What it means to be the man you need
Ce que cela signifie d’être l’homme dont tu as besoin
01:45
I had to redefine it, I had to be reminded
J’ai dû le redéfinir, j’ai dû être rappelé
01:47
Call her first, call her back
Appelle‑la d'abord, rappelle‑la
01:52
Hold her phone, hold her hand
Tiens son téléphone, tiens sa main
01:57
Kiss her more, listen more
Embrasse‑la davantage, écoute‑la plus
01:59
Open doors, open doors
Ouvre les portes, ouvre les portes
02:02
Call her first, call her back
Appelle‑la d'abord, rappelle‑la
02:06
Hold her phone, hold her hand
Tiens son téléphone, tiens sa main
02:09
Kiss her more, listen more
Embrasse‑la davantage, écoute‑la plus
02:13
Open doors, open doors
Ouvre les portes, ouvre les portes
02:16
I don't even play this many games on my Xbox
Je ne joue même pas à autant de jeux sur ma Xbox
02:19
And look, I know I'm butt, I know I'm cheeks, I know I'm cheap
Et regarde, je sais que je suis nul, je sais que je suis un peu chiant, je sais que je suis bon marché
02:21
When we eat I make you pay
Quand on mange, je te fais payer
02:25
If we go out, I make you stay
Si on sort, je te fais rester
02:27
If I took you to that concert, then them tickets was probably free
Si je t’emmène à ce concert, alors les billets étaient probablement gratuits
02:29
Go out here with the lights off and blow your back out to Chief Keef
Sors ici les lumières éteintes et fais exploser ton dos pour Chief Keef
02:34
What happened to Isley brother's, makin' love between the sheets?
Qu’est‑il arrivé aux frères Isley, faisant l’amour entre les draps ?
02:35
Hey, I should make you cla
Hé, je devrais te faire applaudir
02:38
Hey, I should make you sing
Hé, je devrais te faire chanter
02:40
All I ever think Oh, me me me me me
Tout ce que je pense, Oh, moi, moi, moi, moi, moi
02:42
Me me me me me and you occasionally
Moi, moi, moi, moi, moi et toi de temps en temps
02:46
Then back to me, I put them same ol' broken records on repeat
Puis de retour à moi, je remets les mêmes vieux disques cassés en boucle
02:49
Them the ones I love to sing
Ce sont ceux que j’adore chanter
02:52
Only on behalf of me, like you isn't half of we
Seulement en mon nom, comme si toi n’étais qu’une moitié de nous
02:54
How hard is it actually
À quel point c’est vraiment difficile
02:57
Call her first, call her back
Appelle‑la d'abord, rappelle‑la
02:59
Hold her phone, hold her hand
Tiens son téléphone, tiens sa main
03:03
Kiss her more, listen more
Embrasse‑la davantage, écoute‑la plus
03:07
Open doors, open doors
Ouvre les portes, ouvre les portes
03:09
Call her first, call her back
Appelle‑la d'abord, rappelle‑la
03:14
Hold her phone, hold her hand
Tiens son téléphone, tiens sa main
03:17
Kiss her more, listen more
Embrasse‑la davantage, écoute‑la plus
03:20
Open doors, open doors
Ouvre les portes, ouvre les portes
03:23
Call her first, call her back
Appelle‑la d'abord, rappelle‑la
03:27
Hold her phone, hold her hand
Tiens son téléphone, tiens sa main
03:29
Kiss her more, listen more
Embrasse‑la davantage, écoute‑la plus
03:32
Open doors, open doors
Ouvre les portes, ouvre les portes
03:36
Call her first, call her back
Appelle‑la d'abord, rappelle‑la
03:39
Hold her phone, hold her hand
Tiens son téléphone, tiens sa main
03:43
Kiss her more, listen more
Embrasse‑la davantage, écoute‑la plus
03:46
Open doors, open doors
Ouvre les portes, ouvre les portes
03:49
Call her first, call her back
Appelle‑la d'abord, rappelle‑la
03:53
Hold her phone, hold her hand
Tiens son téléphone, tiens sa main
03:58
Kiss her more, listen more
Embrasse‑la davantage, écoute‑la plus
04:01
Open doors, open doors
Ouvre les portes, ouvre les portes
04:04
Yeah, yeah
Ouais, ouais
04:10
Ohh, ohh
Ohh, ohh
04:11
Call her first, call her back
Appelle‑la d'abord, rappelle‑la
04:20
Hold her phone, hold her hand
Tiens son téléphone, tiens sa main
04:23
Kiss her more, listen more
Embrasse‑la davantage, écoute‑la plus
04:27
Open doors, open doors
Ouvre les portes, ouvre les portes
04:30
04:34
OpenDoors – Paroles bilingues Anglais/Français
Par
KYLE, Avery Wilson
Album
See You When I am Famous
Vues
382,537
Langue
Apprendre cette chanson
Paroles et Traduction
[Français]
Des problèmes avec les filles, hein ?
Mmm-mmm, non
Nan, ça va
Tu n'en as pas l'air, mec
Je n'ai entendu que des mecs à la peau claire chanter comme ça
Mec, je sais pas ce que c’est, fréro
C’est comme si les filles étaient tellement difficiles à comprendre
Tu vois ce que je veux dire ?
Nan, je suis Little Boat !
Mais mec, quand t’as quelque chose d’aussi bien
Tu dois apprécier ça, mec
Parce que des trucs comme ça vont rester
Aujourd’hui, et parti demain
Ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh
Appelle‑la d'abord, rappelle‑la
Tiens son téléphone, tiens sa main
Embrasse‑la davantage, écoute‑la plus
Ouvre les portes, ouvre les portes
Appelle‑la d'abord, rappelle‑la
Tiens son téléphone, tiens sa main
Embrasse‑la davantage, écoute‑la plus
Ouvre les portes, ouvre les portes
Ok, t’as raison, j’ai été un peu sauvage (vrai)
J’ai grandi avec des mecs sauvages
Quand je commande des boissons, je demande rarement deux, mon père aussi
Mais ouais, j’essaie de recréer mon ADN
Des manières louches, arrête d’aimer les photos, c’est pas le visage de mon bébé
Je te fais le cacher
Je devrais te faire mettre tout ton compte en privé
Commenter « Elle est à moi » sur chaque photo pour qu’ils sachent que c’est mon truc
Surprends, ris, et rends notre temps ensemble plus excitant
Fais‑leur savoir que tu ne peux pas être touché
Et il faut vaincre celui qui essaie
Oui, je sais que mon cœur est fermé et je ne te laisse pas le voir
C’est difficile pour moi de m’ouvrir, d’être courtois et d’esprit ouvert
Ce que cela signifie d’être l’homme dont tu as besoin
J’ai dû le redéfinir, j’ai dû être rappelé
Appelle‑la d'abord, rappelle‑la
Tiens son téléphone, tiens sa main
Embrasse‑la davantage, écoute‑la plus
Ouvre les portes, ouvre les portes
Appelle‑la d'abord, rappelle‑la
Tiens son téléphone, tiens sa main
Embrasse‑la davantage, écoute‑la plus
Ouvre les portes, ouvre les portes
Je ne joue même pas à autant de jeux sur ma Xbox
Et regarde, je sais que je suis nul, je sais que je suis un peu chiant, je sais que je suis bon marché
Quand on mange, je te fais payer
Si on sort, je te fais rester
Si je t’emmène à ce concert, alors les billets étaient probablement gratuits
Sors ici les lumières éteintes et fais exploser ton dos pour Chief Keef
Qu’est‑il arrivé aux frères Isley, faisant l’amour entre les draps ?
Hé, je devrais te faire applaudir
Hé, je devrais te faire chanter
Tout ce que je pense, Oh, moi, moi, moi, moi, moi
Moi, moi, moi, moi, moi et toi de temps en temps
Puis de retour à moi, je remets les mêmes vieux disques cassés en boucle
Ce sont ceux que j’adore chanter
Seulement en mon nom, comme si toi n’étais qu’une moitié de nous
À quel point c’est vraiment difficile
Appelle‑la d'abord, rappelle‑la
Tiens son téléphone, tiens sa main
Embrasse‑la davantage, écoute‑la plus
Ouvre les portes, ouvre les portes
Appelle‑la d'abord, rappelle‑la
Tiens son téléphone, tiens sa main
Embrasse‑la davantage, écoute‑la plus
Ouvre les portes, ouvre les portes
Appelle‑la d'abord, rappelle‑la
Tiens son téléphone, tiens sa main
Embrasse‑la davantage, écoute‑la plus
Ouvre les portes, ouvre les portes
Appelle‑la d'abord, rappelle‑la
Tiens son téléphone, tiens sa main
Embrasse‑la davantage, écoute‑la plus
Ouvre les portes, ouvre les portes
Appelle‑la d'abord, rappelle‑la
Tiens son téléphone, tiens sa main
Embrasse‑la davantage, écoute‑la plus
Ouvre les portes, ouvre les portes
Ouais, ouais
Ohh, ohh
Appelle‑la d'abord, rappelle‑la
Tiens son téléphone, tiens sa main
Embrasse‑la davantage, écoute‑la plus
Ouvre les portes, ouvre les portes
Mmm-mmm, non
Nan, ça va
Tu n'en as pas l'air, mec
Je n'ai entendu que des mecs à la peau claire chanter comme ça
Mec, je sais pas ce que c’est, fréro
C’est comme si les filles étaient tellement difficiles à comprendre
Tu vois ce que je veux dire ?
Nan, je suis Little Boat !
Mais mec, quand t’as quelque chose d’aussi bien
Tu dois apprécier ça, mec
Parce que des trucs comme ça vont rester
Aujourd’hui, et parti demain
Ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh
Appelle‑la d'abord, rappelle‑la
Tiens son téléphone, tiens sa main
Embrasse‑la davantage, écoute‑la plus
Ouvre les portes, ouvre les portes
Appelle‑la d'abord, rappelle‑la
Tiens son téléphone, tiens sa main
Embrasse‑la davantage, écoute‑la plus
Ouvre les portes, ouvre les portes
Ok, t’as raison, j’ai été un peu sauvage (vrai)
J’ai grandi avec des mecs sauvages
Quand je commande des boissons, je demande rarement deux, mon père aussi
Mais ouais, j’essaie de recréer mon ADN
Des manières louches, arrête d’aimer les photos, c’est pas le visage de mon bébé
Je te fais le cacher
Je devrais te faire mettre tout ton compte en privé
Commenter « Elle est à moi » sur chaque photo pour qu’ils sachent que c’est mon truc
Surprends, ris, et rends notre temps ensemble plus excitant
Fais‑leur savoir que tu ne peux pas être touché
Et il faut vaincre celui qui essaie
Oui, je sais que mon cœur est fermé et je ne te laisse pas le voir
C’est difficile pour moi de m’ouvrir, d’être courtois et d’esprit ouvert
Ce que cela signifie d’être l’homme dont tu as besoin
J’ai dû le redéfinir, j’ai dû être rappelé
Appelle‑la d'abord, rappelle‑la
Tiens son téléphone, tiens sa main
Embrasse‑la davantage, écoute‑la plus
Ouvre les portes, ouvre les portes
Appelle‑la d'abord, rappelle‑la
Tiens son téléphone, tiens sa main
Embrasse‑la davantage, écoute‑la plus
Ouvre les portes, ouvre les portes
Je ne joue même pas à autant de jeux sur ma Xbox
Et regarde, je sais que je suis nul, je sais que je suis un peu chiant, je sais que je suis bon marché
Quand on mange, je te fais payer
Si on sort, je te fais rester
Si je t’emmène à ce concert, alors les billets étaient probablement gratuits
Sors ici les lumières éteintes et fais exploser ton dos pour Chief Keef
Qu’est‑il arrivé aux frères Isley, faisant l’amour entre les draps ?
Hé, je devrais te faire applaudir
Hé, je devrais te faire chanter
Tout ce que je pense, Oh, moi, moi, moi, moi, moi
Moi, moi, moi, moi, moi et toi de temps en temps
Puis de retour à moi, je remets les mêmes vieux disques cassés en boucle
Ce sont ceux que j’adore chanter
Seulement en mon nom, comme si toi n’étais qu’une moitié de nous
À quel point c’est vraiment difficile
Appelle‑la d'abord, rappelle‑la
Tiens son téléphone, tiens sa main
Embrasse‑la davantage, écoute‑la plus
Ouvre les portes, ouvre les portes
Appelle‑la d'abord, rappelle‑la
Tiens son téléphone, tiens sa main
Embrasse‑la davantage, écoute‑la plus
Ouvre les portes, ouvre les portes
Appelle‑la d'abord, rappelle‑la
Tiens son téléphone, tiens sa main
Embrasse‑la davantage, écoute‑la plus
Ouvre les portes, ouvre les portes
Appelle‑la d'abord, rappelle‑la
Tiens son téléphone, tiens sa main
Embrasse‑la davantage, écoute‑la plus
Ouvre les portes, ouvre les portes
Appelle‑la d'abord, rappelle‑la
Tiens son téléphone, tiens sa main
Embrasse‑la davantage, écoute‑la plus
Ouvre les portes, ouvre les portes
Ouais, ouais
Ohh, ohh
Appelle‑la d'abord, rappelle‑la
Tiens son téléphone, tiens sa main
Embrasse‑la davantage, écoute‑la plus
Ouvre les portes, ouvre les portes
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
