I Don't Get Tired – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Je veux du cash
J'ai envie de débarquer, la tête qui tourne
Gagne, sois au top, j'ai six boulots, je ne me fatigue pas
Et je ne me fatigue pas, je ne… je ne me fatigue pas
Et je ne me fatigue pas, je ne… je ne me fatigue pas
Et je ne me fatigue pas, je ne… je ne me fatigue pas
Gagne, sois au top, j'ai six boulots, je ne me fatigue pas
Père à plein temps, artiste à plein temps
J'ai demandé à Dieu, il a dit « Bosse un peu plus dur »
Apprends de chaque échec que tu connais
S'il ne faut jamais échouer, travaille plus intelligemment
Le fer aiguise, tu es la dague
Sur leurs fesses, ils font tous les malins
Dans le rap, je suis porteur de cercueil
Tue-moi et reçois un appel après
Au premier regard, c'était que du rire
Kevin Gates, pas une petite affaire
J'ai fait croire aux hommes ce qu'ils ne croyaient pas
Plonge dans la foule, sans harnais de sécurité
Un flingue dans le studio, pas de sécurité dessus
Je vise et je tire vers les étoiles
Aux remises, je ne gagne aucun prix
Ça ne veut dire qu’une chose, ne te fatigue pas, je fonce
J'essayais de gagner comme je vis
Je veux du cash
J'ai envie de débarquer, la tête qui tourne
Gagne, sois au top, j'ai six boulots, je ne me fatigue pas
Et je ne me fatigue pas, je ne… je ne me fatigue pas
Et je ne me fatigue pas, je ne… je ne me fatigue pas
Et je ne me fatigue pas, je ne… je ne me fatigue pas
Gagne, sois au top, j'ai six boulots, je ne me fatigue pas
Moi et la femme que j'aime sur un matelas gonflable
On partage un lit, mes cheveux crépus
On ne pouvait pas se payer de vols, pas de voyage aérien
Des Rice Krispies rassis comme du sable et du gravier
Notre témoignage de ce qui peut arriver
Le moment où tu suis ton cœur
Garder la foi même quand ça devient sombre
Ils disent d’abandonner pendant que je leur réponds « Dégage »
Il y a six semaines j’ai acheté une voiture étrangère
Probablement celle que tu ne peux pas t’offrir
Pied droit sur l’accélérateur
Balenciaga qui accélère, je fais la course
La meuf avec qui je suis
Elle fait son truc, et c’est cool de dire qu’elle est canon
Je regarde à droite et je lui lance un regard
On prie Dieu de ne pas s’écraser, on prie Dieu de ne pas crasher
J'essayais de gagner comme je vis
Je veux du cash
J’ai envie de débarquer, la tête qui tourne
Gagne, sois au top, j’ai six boulots, je ne me fatigue pas
Et je ne me fatigue pas, je ne… je ne me fatigue pas
Et je ne me fatigue pas, je ne… je ne me fatigue pas
Et je ne me fatigue pas, je ne… je ne me fatigue pas
Gagne, sois au top, j’ai six boulots, je ne me fatigue pas
Ça ne veut dire qu’une seule chose, ne te fatigue pas, je vais fort
Ne joue pas avec le hustle, tu manges ou tu meurs de faim
Ne copie pas les imposteurs, sois simplement toi-même
Je n’ai jamais changé, j’ai toujours été comme ça
Ça ne veut dire qu’une seule chose, ne te fatigue pas, je vais fort (je ne me fatigue pas)
Ne joue pas avec le hustle, tu manges ou tu meurs de faim
Ne copie pas les imposteurs, sois simplement toi-même
Gagne, sois au top, j’ai six boulots, je ne me fatigue pas
J'essayais de gagner comme je vis (Et je ne me fatigue pas)
Je veux du cash (Et je ne me fatigue pas)
J’ai envie de débarquer, la tête qui tourne
Gagne, sois au top, j’ai six boulots, je ne me fatigue pas
Et je ne me fatigue pas, je ne… je ne me fatigue pas
Et je ne me fatigue pas, je ne… je ne me fatigue pas
Et je ne me fatigue pas, je ne… je ne me fatigue pas
Gagne, sois au top, j’ai six boulots, je ne me fatigue pas
Et je ne me fatigue pas
Et je ne me fatigue pas
Et je ne me fatigue pas
Gagne, sois au top, j’ai six boulots, je ne me fatigue pas
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
get /ɡet/ A1 |
|
|
tired /ˈtaɪərd/ A1 |
|
|
job /dʒɑːb/ A1 |
|
|
father /ˈfɑːðər/ A1 |
|
|
artist /ˈɑːrtɪst/ A2 |
|
|
God /ɡɑːd/ A2 |
|
|
Grind /ɡraɪnd/ B1 |
|
|
fail /feɪl/ A2 |
|
|
dagger /ˈdæɡər/ B2 |
|
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
|
matter /ˈmætər/ B1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
gun /ɡʌn/ A2 |
|
|
shoot /ʃuːt/ A2 |
|
|
award /əˈwɔːrd/ B1 |
|
|
hard /hɑːrd/ A1 |
|
|
woman /ˈwʊmən/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
dash /dæʃ/ B1 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "I Don't Get Tired" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
Asked God, he said "Grind a little harder"
➔ Proposition relative zéro
➔ La proposition relative 'qui a dit...' est omise, ne laissant que le verbe. C'est courant lorsque le pronom relatif est l'objet du verbe dans la proposition relative.
-
Learn from every time you ever fail
➔ Inversion avec 'every time'
➔ L'expression 'every time' est placée au début de la phrase, ce qui provoque une inversion du sujet et de l'auxiliaire. Normalement, ce serait 'You fail every time...', mais l'accent est mis sur la fréquence de l'échec.
-
If it never fail just grind smarter
➔ Ellipse et Conditionnel de Type 1
➔ La clause 'if' est un conditionnel de Type 1 (possible et probable). La phrase complète serait 'If it never fails, then just grind smarter'. 'Then' et la répétition de 'you' sont omis.
-
Iron sharpens, you the dagger
➔ Langage métaphorique et inversion sujet-verbo
➔ Cette ligne utilise une métaphore ('Iron sharpens') basée sur le proverbe 'Iron sharpens iron'. La structure de la phrase est inversée pour un effet poétique. Le sujet implicite de 'sharpens' est 'iron', et 'you' est directement adressé comme 'dagger'.
-
Only meaning one thing, don't get tired, I go hard
➔ Phrase absolue et Impératif
➔ 'Only meaning one thing' est une phrase absolue qui modifie toute la clause. Elle fournit des informations supplémentaires mais n'a pas de lien grammatical direct avec le reste de la phrase. 'Don't get tired' est un impératif (ordre).
