Do you remember, that day in December?
Te souviens-tu de ce jour en décembre ?
00:13
I'm no beginner, and you not a first time offender
Je ne suis pas novice, t’es plus un débutant dans le vice
00:15
Pointing fingers like arrows
Tu pointes du doigt comme avec des flèches
00:18
When is you out with these hoes
Quand sors-tu avec ces salopes ?
00:20
Oh boy you just don't know, you make me me wanna
Oh mec tu comprends pas, tu me fais vouloir
00:22
Kill the one I'm with, you got me popping pills
Tuer celui avec qui je suis, tu me fais bouffer des médocs
00:25
So I don't feel shit
Pour ne plus rien ressentir
00:29
From where I'm standing, I'm convinced
D’où je me tiens, je suis convaincue
00:31
That I didn't do it to myself, you did it
Que je ne me l’est pas infligé moi-même, c’est toi
00:35
I-I-I hope you get this life times ten (ten)
J-j-j’espère que tu paieras au centuple
00:38
Loose more than you win
Que tu perdes plus que tu ne gagnes
00:43
Lord forgive me, I'm your sins
Seigneur pardonne-moi, je suis tes péchés
00:47
I'm so over men
J’en ai par-dessus la tête des mecs
00:50
Baby you, you make me crazy
Mon cœur, toi, tu me rends folle
00:51
You got me acting like a fool
Tu me fais agir comme une idiote
00:57
Crazy like you
Fou comme toi
01:02
And baby you, I need someone who
Et mon cœur, j’ai besoin de quelqu’un
01:04
Crazy like you
Fou comme toi
01:10
Crazy, crazy, crazy
Folle, folle, folle
01:13
You make me crazy
Tu me rends folle
01:15
Crazy like, crazy like you
Folle comme, folle comme toi
01:17
Don't make me call your friend
Ne m’oblige pas à appeler ton pote
01:20
Lie to 'em and tell em that you like men
Lui mentir en lui disant que t’aimes les hommes
01:22
Call yo momma up
J’appelle ta mère
01:24
Cause yo daddy be tricking on my best friend
Car ton père drague ma meilleure amie
01:25
I would spend yo money up
Je dépenserais tout ton argent
01:28
But you don't even make enough
Mais t’en gagnes même pas assez
01:29
Versace Jordans', and Gucci
Versace, Jordan, ton Gucci
01:31
I burn all yo shit up
Je cramerais toutes tes fringues
01:33
I hope you get this back times two
J’espère qu’on te rendra la pareil au double
01:34
Hope your kids just as ugly as you
Et que tes gosses enlaidissent comme toi
01:39
Lord forgive me of my sins
Seigneur pardonne-mes péchés
01:42
I can't let the devil win
Je dois battre le diable
01:46
Baby you, you make me crazy
Mon cœur, toi, tu me rends folle
01:47
You got me acting like a fool
Tu me fais agir comme une idiote
01:54
Crazy like you
Fou comme toi
01:58
And baby you, I need someone who
Et mon cœur, j’ai besoin de quelqu’un
02:01
Crazy like you
Fou comme toi
02:06
Crazy, crazy, crazy
Folle, folle, folle
02:09
You make me crazy
Tu me rends folle
02:11
Crazy like, crazy like you
Folle comme, folle comme toi
02:13
Crazy like you
Fou comme toi
02:15
Crazy like you
Fou comme toi
02:19
Crazy like you
Fou comme toi
02:22
Crazy like you
Fou comme toi
02:26
Uh, uh, uh, listen
Eh, eh, eh… Écoute bien
02:27
Pain and disgrace is that look on my face
Ma honte et ma douleur se lisent sur mon visage
02:29
When I think about that time I wasted with you
Quand je pense au temps perdu avec toi
02:31
Walk in the club, if I see fuck nigga he asking how I'm doing
J’arrive en boîte, un connard me demande comment ça va
02:33
I say, better than you
Je dis : "Bien mieux que toi"
02:35
Feeling yourself, I ain't feeling this lately
T’es trop content, moi je suis pas bien
02:36
Took me for granted, I rocked with you baby
Tu m’as prise pour acquise, j’étais toujours là
02:38
Now you want me back, get the fuck out my face
Maintenant tu veux me récupérer ? Dégage !
02:40
Needed a break cause you driving me crazy
J’avais besoin de distance, tu me rendais folle
02:42
Broke ass nigga, Joke ass nigga
Mec fauché, mec pathétique
02:44
Five dollars on the smoke ass nigga
Un ticket pour un mec moisi
02:45
Stay at home with ya folks ass nigga
Reste chez toi avec ta famille mec
02:47
Momma pay your car note ass nigga
Maman paye ton crédit auto mec
02:49
Lil dick, weak stroke ass nigga
Mec minable avec un truc ridicule
02:51
Gone on with ya shrimp ass
Tire-toi avec ta crevette
02:52
Ain't got nothing else to say to ya
Plus rien à te dire
02:54
Thats why I changed my number on yo bitch ass
C’est pourquoi j’ai changé ton numéro salaud
02:55
Baby you, you make me crazy
Mon cœur, toi, tu me rends folle
02:57
You got me acting like a fool
Tu me fais agir comme une idiote
03:03
Crazy like you
Fou comme toi
03:08
And baby you, I need someone who
Et mon cœur, j’ai besoin de quelqu’un
03:10
Crazy like you
Fou comme toi
03:15
Crazy, crazy, crazy
Folle, folle, folle
03:19
You make me crazy
Tu me rends folle
03:21
Crazy like, crazy like you
Folle comme, folle comme toi
03:22
Crazy like, crazy like
Folle comme, fou comme
03:25
Crazy like you
Fou comme toi
03:27
Crazy like, crazy like
Folle comme, fou comme
03:32
You make me crazy like you
Tu me rends folle comme toi
03:34
03:39
Crazy Like You – Paroles bilingues Anglais/Français
Par
K. Michelle
Album
KIMBERLY: The People I Used To Know
Vues
2,600,067
Langue
Apprendre cette chanson
Paroles et Traduction
[Français]
Te souviens-tu de ce jour en décembre ?
Je ne suis pas novice, t’es plus un débutant dans le vice
Tu pointes du doigt comme avec des flèches
Quand sors-tu avec ces salopes ?
Oh mec tu comprends pas, tu me fais vouloir
Tuer celui avec qui je suis, tu me fais bouffer des médocs
Pour ne plus rien ressentir
D’où je me tiens, je suis convaincue
Que je ne me l’est pas infligé moi-même, c’est toi
J-j-j’espère que tu paieras au centuple
Que tu perdes plus que tu ne gagnes
Seigneur pardonne-moi, je suis tes péchés
J’en ai par-dessus la tête des mecs
Mon cœur, toi, tu me rends folle
Tu me fais agir comme une idiote
Fou comme toi
Et mon cœur, j’ai besoin de quelqu’un
Fou comme toi
Folle, folle, folle
Tu me rends folle
Folle comme, folle comme toi
Ne m’oblige pas à appeler ton pote
Lui mentir en lui disant que t’aimes les hommes
J’appelle ta mère
Car ton père drague ma meilleure amie
Je dépenserais tout ton argent
Mais t’en gagnes même pas assez
Versace, Jordan, ton Gucci
Je cramerais toutes tes fringues
J’espère qu’on te rendra la pareil au double
Et que tes gosses enlaidissent comme toi
Seigneur pardonne-mes péchés
Je dois battre le diable
Mon cœur, toi, tu me rends folle
Tu me fais agir comme une idiote
Fou comme toi
Et mon cœur, j’ai besoin de quelqu’un
Fou comme toi
Folle, folle, folle
Tu me rends folle
Folle comme, folle comme toi
Fou comme toi
Fou comme toi
Fou comme toi
Fou comme toi
Eh, eh, eh… Écoute bien
Ma honte et ma douleur se lisent sur mon visage
Quand je pense au temps perdu avec toi
J’arrive en boîte, un connard me demande comment ça va
Je dis : "Bien mieux que toi"
T’es trop content, moi je suis pas bien
Tu m’as prise pour acquise, j’étais toujours là
Maintenant tu veux me récupérer ? Dégage !
J’avais besoin de distance, tu me rendais folle
Mec fauché, mec pathétique
Un ticket pour un mec moisi
Reste chez toi avec ta famille mec
Maman paye ton crédit auto mec
Mec minable avec un truc ridicule
Tire-toi avec ta crevette
Plus rien à te dire
C’est pourquoi j’ai changé ton numéro salaud
Mon cœur, toi, tu me rends folle
Tu me fais agir comme une idiote
Fou comme toi
Et mon cœur, j’ai besoin de quelqu’un
Fou comme toi
Folle, folle, folle
Tu me rends folle
Folle comme, folle comme toi
Folle comme, fou comme
Fou comme toi
Folle comme, fou comme
Tu me rends folle comme toi
Je ne suis pas novice, t’es plus un débutant dans le vice
Tu pointes du doigt comme avec des flèches
Quand sors-tu avec ces salopes ?
Oh mec tu comprends pas, tu me fais vouloir
Tuer celui avec qui je suis, tu me fais bouffer des médocs
Pour ne plus rien ressentir
D’où je me tiens, je suis convaincue
Que je ne me l’est pas infligé moi-même, c’est toi
J-j-j’espère que tu paieras au centuple
Que tu perdes plus que tu ne gagnes
Seigneur pardonne-moi, je suis tes péchés
J’en ai par-dessus la tête des mecs
Mon cœur, toi, tu me rends folle
Tu me fais agir comme une idiote
Fou comme toi
Et mon cœur, j’ai besoin de quelqu’un
Fou comme toi
Folle, folle, folle
Tu me rends folle
Folle comme, folle comme toi
Ne m’oblige pas à appeler ton pote
Lui mentir en lui disant que t’aimes les hommes
J’appelle ta mère
Car ton père drague ma meilleure amie
Je dépenserais tout ton argent
Mais t’en gagnes même pas assez
Versace, Jordan, ton Gucci
Je cramerais toutes tes fringues
J’espère qu’on te rendra la pareil au double
Et que tes gosses enlaidissent comme toi
Seigneur pardonne-mes péchés
Je dois battre le diable
Mon cœur, toi, tu me rends folle
Tu me fais agir comme une idiote
Fou comme toi
Et mon cœur, j’ai besoin de quelqu’un
Fou comme toi
Folle, folle, folle
Tu me rends folle
Folle comme, folle comme toi
Fou comme toi
Fou comme toi
Fou comme toi
Fou comme toi
Eh, eh, eh… Écoute bien
Ma honte et ma douleur se lisent sur mon visage
Quand je pense au temps perdu avec toi
J’arrive en boîte, un connard me demande comment ça va
Je dis : "Bien mieux que toi"
T’es trop content, moi je suis pas bien
Tu m’as prise pour acquise, j’étais toujours là
Maintenant tu veux me récupérer ? Dégage !
J’avais besoin de distance, tu me rendais folle
Mec fauché, mec pathétique
Un ticket pour un mec moisi
Reste chez toi avec ta famille mec
Maman paye ton crédit auto mec
Mec minable avec un truc ridicule
Tire-toi avec ta crevette
Plus rien à te dire
C’est pourquoi j’ai changé ton numéro salaud
Mon cœur, toi, tu me rends folle
Tu me fais agir comme une idiote
Fou comme toi
Et mon cœur, j’ai besoin de quelqu’un
Fou comme toi
Folle, folle, folle
Tu me rends folle
Folle comme, folle comme toi
Folle comme, fou comme
Fou comme toi
Folle comme, fou comme
Tu me rends folle comme toi
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
