Paroles et Traduction
du bruit et des larmes,
la mort à la télé,
et puis il y a toi.
C’est merdique, c’est dingue,
je n’arrive pas à me concentrer.
Je vois juste ton silhouette, mhh.
De retour là où on s’est arrêtés,
à te regarder enlever ta robe.
J’ai été seul à penser à toi.
Ton corps me fait mal,
en boucle comme une caméra de surveillance.
Dans toute cette amertume, tu restes si douce.
À l’intérieur, t’es cruelle, woah,
tu avales tout mon amour pour toi.
À l’intérieur, t’es cruelle, woah,
peut-être que je trouverai quelque chose de bien.
Certains ont continué la fête, tous
Puis une actrice part,
et puis il y a toi.
Vénus en Converse,
tu m’as jeté un sort.
Et tu as regardé la porte de la salle de bain pour nous.
De retour là où on s’est arrêtés,
à te regarder enlever ta robe.
J’ai été seul à penser à toi.
Ton corps me fait mal,
en boucle comme une caméra de surveillance.
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
Cop radio screaming, noise and tears,
➔ Présent continu
➔ Le mot 'screaming' met en évidence l'utilisation du présent continu pour décrire une action en cours.
-
It's fucked, it's crazy,
➔ Présent simple avec adjectifs
➔ Les adjectifs 'fucked' et 'crazy' sont utilisés avec le présent simple pour décrire un état général.
-
Just see your outline, mhh.
➔ Présent simple avec verbe modal
➔ La phrase 'Just see' utilise le présent simple avec un verbe modal implicite pour exprimer une suggestion ou observation.
-
Your body hurts me,
➔ Présent simple avec verbe transitif
➔ Le verbe 'hurts' est un verbe transitif utilisé au présent simple pour décrire une action affectant le sujet.
-
Inside you're cruel, woah,
➔ Présent simple avec verbe être
➔ La phrase 'you're cruel' utilise le présent simple avec le verbe être pour décrire une caractéristique.
-
Venus in converse,
➔ Locution prépositionnelle
➔ La locution 'in converse' est une locution prépositionnelle utilisée pour décrire la localisation ou l'état de Venus.
-
And you looked at the bathroom's door for us.
➔ Passé simple avec apostrophe de possession
➔ La phrase 'bathroom's door' utilise l'apostrophe de possession pour montrer la possession, et le passé simple décrit une action terminée.
