Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Never want to stand upon myself Jamais vouloir vivre replié sur moi-même 00:13
Never want to get in the way Jamais vouloir être un obstacle 00:17
I said it Je l'ai dit 00:19
I don't know what the plan is Je ne connais pas le plan 00:21
But you can share Mais tu peux le partager 00:23
With me Avec moi 00:26
'Cause I'll be a listening ear Car je serai une oreille attentive 00:27
To everything you say À tout ce que tu diras 00:30
I won't turn away Je ne me détournerai pas 00:32
And I'll listen, open up my heart and Et j'écouterai, ouvrirai tout mon cœur et 00:35
I must say Je dois dire 00:38
That I love you, so Que je t'aime tant 00:40
Ooh-la-love Ooh-la-love 00:43
I've fallen in love Je suis tombé amoureux 00:44
And it's better this time Et c'est mieux cette fois 00:46
Than ever before Que jamais auparavant 00:48
Ooh-la-love Ooh-la-love 00:50
I've fallen in love Je suis tombé amoureux 00:52
And it's better this time Et c'est mieux cette fois 00:54
Than I've ever known Que je n'ai jamais connu 00:56
01:00
Every day is a battle I face Chaque jour est une bataille affrontée 01:05
Strange life I live Étrange vie que je mène 01:09
But it's what you've decided Mais c'est ce que tu as décidé 01:10
I'll give it all into your hands Je remets tout entre tes mains 01:13
Do what you will Fais ce que tu veux 01:16
With me De moi 01:18
And I'll Et je 01:19
I'll smile when you speak Je sourirai tandis que tu parles 01:21
Remember all those times Rappelle-toi toutes ces fois 01:24
I was hoping for something Où j'espérais quelque chose 01:26
And shaking my head En secouant la tête 01:29
From all I had done Devant tout ce que j'avais fait 01:30
But you never left me Mais tu ne m'as jamais quitté 01:33
Ooh-la-love Ooh-la-love 01:35
I've fallen in love Je suis tombé amoureux 01:37
And it's better this time Et c'est mieux cette fois 01:39
Than ever before Que jamais auparavant 01:41
Ooh-la-love Ooh-la-love 01:43
I've fallen in love Je suis tombé amoureux 01:45
And it's better this time Et c'est mieux cette fois 01:46
Than I've ever known Que je n'ai jamais connu 01:48
Ooh-la-love Ooh-la-love 01:50
I've fallen in love Je suis tombé amoureux 01:52
And it's better this time Et c'est mieux cette fois 01:54
Than ever before Que jamais auparavant 01:56
Ooh-la-love Ooh-la-love 01:58
I've fallen in love Je suis tombé amoureux 02:00
And it's better this time Et c'est mieux cette fois 02:01
Than I've ever known Que je n'ai jamais connu 02:03
02:08
Give it up for you Tout abandonner pour toi 02:13
I would give it up for you Je tout abandonnerais pour toi 02:14
Give it up for you Tout abandonner pour toi 02:17
I'd do anything for you Je ferais n'importe quoi pour toi 02:18
(Ooh-la-love) (Ooh-la-love) 02:21
(I've fallen in love) (Je suis tombé amoureux) 02:21
(And it's better this time) (Et c'est mieux cette fois) 02:24
(Than ever before) (Que jamais auparavant) 02:26
(Ooh-la-love) (Ooh-la-love) 02:27
(I've fallen in love) (Je suis tombé amoureux) 02:30
(And it's better this time) (Et c'est mieux cette fois) 02:31
(Than I've ever known) (Que je n'ai jamais connu) 02:33
Ooh-la-love Ooh-la-love 02:35
I've fallen in love Je suis tombé amoureux 02:37
And it's better this time Et c'est mieux cette fois 02:39
Than ever before Que jamais auparavant 02:41
Ooh-la-love Ooh-la-love 02:43
I've fallen in love Je suis tombé amoureux 02:45
And it's better this time Et c'est mieux cette fois 02:46
Than I've ever known Que je n'ai jamais connu 02:48
I Je 02:51
Have Suis 02:52
Fallen Tombé 02:53
In love Amoureux 02:55
I Je 02:58
Have Suis 02:59
Fallen Tombé 03:00
In love Amoureux 03:02
03:06

I Would Do Anything for You – Paroles bilingues Anglais/Français

💡 "I Would Do Anything for You" regorge d'expressions stylées à explorer dans l'app !
Par
Foster The People
Vues
1,086,745
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Jamais vouloir vivre replié sur moi-même
Jamais vouloir être un obstacle
Je l'ai dit
Je ne connais pas le plan
Mais tu peux le partager
Avec moi
Car je serai une oreille attentive
À tout ce que tu diras
Je ne me détournerai pas
Et j'écouterai, ouvrirai tout mon cœur et
Je dois dire
Que je t'aime tant
Ooh-la-love
Je suis tombé amoureux
Et c'est mieux cette fois
Que jamais auparavant
Ooh-la-love
Je suis tombé amoureux
Et c'est mieux cette fois
Que je n'ai jamais connu

Chaque jour est une bataille affrontée
Étrange vie que je mène
Mais c'est ce que tu as décidé
Je remets tout entre tes mains
Fais ce que tu veux
De moi
Et je
Je sourirai tandis que tu parles
Rappelle-toi toutes ces fois
Où j'espérais quelque chose
En secouant la tête
Devant tout ce que j'avais fait
Mais tu ne m'as jamais quitté
Ooh-la-love
Je suis tombé amoureux
Et c'est mieux cette fois
Que jamais auparavant
Ooh-la-love
Je suis tombé amoureux
Et c'est mieux cette fois
Que je n'ai jamais connu
Ooh-la-love
Je suis tombé amoureux
Et c'est mieux cette fois
Que jamais auparavant
Ooh-la-love
Je suis tombé amoureux
Et c'est mieux cette fois
Que je n'ai jamais connu

Tout abandonner pour toi
Je tout abandonnerais pour toi
Tout abandonner pour toi
Je ferais n'importe quoi pour toi
(Ooh-la-love)
(Je suis tombé amoureux)
(Et c'est mieux cette fois)
(Que jamais auparavant)
(Ooh-la-love)
(Je suis tombé amoureux)
(Et c'est mieux cette fois)
(Que je n'ai jamais connu)
Ooh-la-love
Je suis tombé amoureux
Et c'est mieux cette fois
Que jamais auparavant
Ooh-la-love
Je suis tombé amoureux
Et c'est mieux cette fois
Que je n'ai jamais connu
Je
Suis
Tombé
Amoureux
Je
Suis
Tombé
Amoureux

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amour
  • verb
  • - aimer

give

/ɡɪv/

A1
  • verb
  • - donner

listen

/ˈlɪsən/

A1
  • verb
  • - écouter

heart

/hɑːrt/

A2
  • noun
  • - cœur

stand

/stænd/

A1
  • verb
  • - se tenir debout

want

/wɒnt/

A1
  • verb
  • - vouloir

know

/noʊ/

A1
  • verb
  • - savoir

share

/ʃeər/

A2
  • verb
  • - partager

battle

/ˈbætəl/

B2
  • noun
  • - bataille
  • verb
  • - battre

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - vie

smile

/smaɪl/

A1
  • verb
  • - sourire
  • noun
  • - sourire

remember

/rɪˈmɛm.bər/

B1
  • verb
  • - se souvenir

hope

/hoʊp/

B1
  • verb
  • - espérer
  • noun
  • - espoir

strange

/streɪndʒ/

B1
  • adjective
  • - étrange

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - temps

fall

/fɔːl/

A1
  • verb
  • - tomber
  • noun
  • - automne

anything

/ˈɛn.i.θɪŋ/

A2
  • pronoun
  • - n'importe quoi

face

/feɪs/

B1
  • verb
  • - affronter
  • noun
  • - visage

🧩 Décrypte "I Would Do Anything for You" – chaque mot devient clair avec l’app !

💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Galantis - Hunter

Hunter

Galantis

 Toto - Only You

Only You

Toto

 Fall Out Boy - Irresistible

Irresistible

Fall Out Boy

 Bon Iver - 666 ʇ

666 ʇ

Bon Iver

 Rebecca Black, Slayyyter - Read My Mind

Read My Mind

Rebecca Black, Slayyyter