When I'm dancing alone
Quand je danse seul(e)
00:00
I'm not dreaming alone
Je ne rêve pas seul(e)
00:03
Make you feel it
Je te fais ressentir
00:07
두 번 다시 나 홀로 찰나의 한 순간을
Encore une fois, je suis seul(e) dans un instant éphémère
00:09
느껴 feel it
Ressens-le
00:13
Ponytail 앉아봐 묶어주게
La queue de cheval, assieds-toi, je la nouerai
00:17
Just a little higher
Juste un peu plus haut
00:22
Cherry splash
Éclaboussure de cerise
00:25
Ice cold So hot
Glacé, si chaud
00:27
들이켜 너부터 한 모금
Tu prends la première gorgée
00:31
쓸쓸한 미소에 넌 날 몰라
Avec ce sourire solitaire, tu ne me connais pas
00:35
You got that subtle 내가 제일 알아
Tu as cette subtilité, je la comprends le mieux
00:40
한숨 툭 같이 건너는 bridge
Un soupir, nous franchissons le pont
00:45
Say and I'm by your side
Dis-le, je suis à tes côtés
00:50
When I'm dancing alone
Quand je danse seul(e)
00:59
I'm not dreaming alone
Je ne rêve pas seul(e)
01:02
Make you feel it
Je te fais ressentir
01:06
두 번 다시 나 홀로 찰나의 한 순간을
Encore une fois, je suis seul(e) dans un instant éphémère
01:08
느껴 feel it
Ressens-le
01:12
몰라 몰라 날 따라 웃음 우연처럼
Je ne sais pas, je ne sais pas, suis mon rire comme par hasard
01:17
똑같은 dance move
Le même mouvement de danse
01:22
yeah
yeah
01:24
Dancing alone Not dancing alone
Danser seul(e) Pas danser seul(e)
01:24
Yes I feel it
Oui, je le sens
01:30
상상 봐 반딩톡
Imagine le chat vidéo
01:31
아무 고민 없이 더 큰 쪽이 네 거
Sans aucun souci, la partie la plus grande t'appartient
01:36
하얀 콩 한쪽씩 몰래 너랑 나랑
Un grain blanc chacun, en secret, toi et moi
01:40
담아지는 playlist
Playlist qui se remplit
01:45
Say and I'm by your side
Dis-le, je suis à tes côtés
01:49
When I'm dancing alone
Quand je danse seul(e)
01:59
I'm not dreaming alone
Je ne rêve pas seul(e)
02:02
Make you feel it
Je te fais ressentir
02:06
두 번 다시 나 홀로 찰나의 한 순간을
Encore une fois, je suis seul(e) dans un instant éphémère
02:08
느껴 feel it
Ressens-le
02:13
몰라 몰라 날 따라 웃음
Je ne sais pas, je ne sais pas, suis mon rire
02:17
우연처럼 똑같은 dance move
Comme par hasard, le même pas de danse
02:22
Yeah
Yeah
02:26
Dancing alone Not dancing alone
Danser seul(e) Pas danser seul(e)
02:27
Yes I feel it
Oui, je le sens
02:31
Yeah
Yeah
02:35
특별한 약속 풀게 저 하늘 아래
Je ferai une promesse spéciale sous le ciel
02:35
지금 이 느낌대로 춤추길 바래
J'espère que nous danserons ainsi, suivant ce sentiment
02:41
So dancing alone, dancing in the sky
Alors, je danse seul(e), dans le ciel
02:45
끝없이 나 홀로 다들 떠나가도 네 편할게
Sans fin, je suis seul(e), même si tout le monde part, je serai de ton côté
02:50
너가 왜 미안해 오히려 너를 꼭 안아줄게
Pourquoi t'excuser ? Au contraire, je te tiendrai fermement dans les bras
02:57
의미 수가 나에게 뜬 기쁨
Le sens me remplit de joie
03:06
우연처럼 똑같은 dance move
Comme par hasard, le même pas de danse
03:11
Yeah
Yeah
03:15
Dancing alone Not dancing alone
Danser seul(e) Pas danser seul(e)
03:16
Yes I feel it
Oui, je le sens
03:20
Yeah
Yeah
03:24
Paroles et Traduction
[Français]
Quand je danse seul(e)
Je ne rêve pas seul(e)
Je te fais ressentir
Encore une fois, je suis seul(e) dans un instant éphémère
Ressens-le
La queue de cheval, assieds-toi, je la nouerai
Juste un peu plus haut
Éclaboussure de cerise
Glacé, si chaud
Tu prends la première gorgée
Avec ce sourire solitaire, tu ne me connais pas
Tu as cette subtilité, je la comprends le mieux
Un soupir, nous franchissons le pont
Dis-le, je suis à tes côtés
Quand je danse seul(e)
Je ne rêve pas seul(e)
Je te fais ressentir
Encore une fois, je suis seul(e) dans un instant éphémère
Ressens-le
Je ne sais pas, je ne sais pas, suis mon rire comme par hasard
Le même mouvement de danse
yeah
Danser seul(e) Pas danser seul(e)
Oui, je le sens
Imagine le chat vidéo
Sans aucun souci, la partie la plus grande t'appartient
Un grain blanc chacun, en secret, toi et moi
Playlist qui se remplit
Dis-le, je suis à tes côtés
Quand je danse seul(e)
Je ne rêve pas seul(e)
Je te fais ressentir
Encore une fois, je suis seul(e) dans un instant éphémère
Ressens-le
Je ne sais pas, je ne sais pas, suis mon rire
Comme par hasard, le même pas de danse
Yeah
Danser seul(e) Pas danser seul(e)
Oui, je le sens
Yeah
Je ferai une promesse spéciale sous le ciel
J'espère que nous danserons ainsi, suivant ce sentiment
Alors, je danse seul(e), dans le ciel
Sans fin, je suis seul(e), même si tout le monde part, je serai de ton côté
Pourquoi t'excuser ? Au contraire, je te tiendrai fermement dans les bras
Le sens me remplit de joie
Comme par hasard, le même pas de danse
Yeah
Danser seul(e) Pas danser seul(e)
Oui, je le sens
Yeah
Je ne rêve pas seul(e)
Je te fais ressentir
Encore une fois, je suis seul(e) dans un instant éphémère
Ressens-le
La queue de cheval, assieds-toi, je la nouerai
Juste un peu plus haut
Éclaboussure de cerise
Glacé, si chaud
Tu prends la première gorgée
Avec ce sourire solitaire, tu ne me connais pas
Tu as cette subtilité, je la comprends le mieux
Un soupir, nous franchissons le pont
Dis-le, je suis à tes côtés
Quand je danse seul(e)
Je ne rêve pas seul(e)
Je te fais ressentir
Encore une fois, je suis seul(e) dans un instant éphémère
Ressens-le
Je ne sais pas, je ne sais pas, suis mon rire comme par hasard
Le même mouvement de danse
yeah
Danser seul(e) Pas danser seul(e)
Oui, je le sens
Imagine le chat vidéo
Sans aucun souci, la partie la plus grande t'appartient
Un grain blanc chacun, en secret, toi et moi
Playlist qui se remplit
Dis-le, je suis à tes côtés
Quand je danse seul(e)
Je ne rêve pas seul(e)
Je te fais ressentir
Encore une fois, je suis seul(e) dans un instant éphémère
Ressens-le
Je ne sais pas, je ne sais pas, suis mon rire
Comme par hasard, le même pas de danse
Yeah
Danser seul(e) Pas danser seul(e)
Oui, je le sens
Yeah
Je ferai une promesse spéciale sous le ciel
J'espère que nous danserons ainsi, suivant ce sentiment
Alors, je danse seul(e), dans le ciel
Sans fin, je suis seul(e), même si tout le monde part, je serai de ton côté
Pourquoi t'excuser ? Au contraire, je te tiendrai fermement dans les bras
Le sens me remplit de joie
Comme par hasard, le même pas de danse
Yeah
Danser seul(e) Pas danser seul(e)
Oui, je le sens
Yeah
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
