Y no borré las conversaciones, todavía las leo
Et je n'ai pas effacé les conversations, je les lis encore
00:11
No quedaron más opciones que marcharme lejos
Il ne restait plus d'autre option que de partir loin
00:15
Esta chaina de este vacío que dejaste lejos del olvido
Cette chaîne de ce vide que tu as laissé loin de l'oubli
00:21
Y te imagino en otro brazo al dormir
Et je t'imagine dans d'autres bras en dormant
00:27
El dolor no se fue, tú sigues doliendo aquí
La douleur n'est pas partie, tu fais toujours mal ici
00:30
Odio verte con él, pero amo verte feliz
Je déteste te voir avec lui, mais j'aime te voir heureuse
00:34
Entendí que quererte es poder verte reír
J'ai compris que t'aimer, c'est pouvoir te voir rire
00:38
Quizás en otra vida o en esta no es junto a mí
Peut-être dans une autre vie ou dans celle-ci, pas avec moi
00:44
El dolor no se fue, tú sigues doliendo aquí
La douleur n'est pas partie, tu fais toujours mal ici
00:49
Odio verte con él, pero amo verte feliz
Je déteste te voir avec lui, mais j'aime te voir heureuse
00:53
Entendí que quererte es poder verte reír
J'ai compris que t'aimer, c'est pouvoir te voir rire
00:59
Quizás en otra vida o en esta no es junto a mí
Peut-être dans une autre vie ou dans celle-ci, pas avec moi
01:04
Pues claro que ya no puedo ver tus estados
Bien sûr, je ne peux plus voir tes statuts
01:08
Con quién has estado
Avec qui tu as été
01:13
Lo mucho que has pensado
Combien tu as pensé
01:15
Es verdad que a mí me quieres, pero a tu hotelo quieres
C'est vrai que tu m'aimes, mais tu veux ton hôtel
01:18
Tú tienes a un novio y los míos ya no huelen a tu suela
Tu as un petit ami et les miens ne sentent plus ta semelle
01:21
Tengo mil fotos tuyas en cueros
J'ai mille photos de toi nues
01:24
Aunque busques en otras ninguna te supera
Même si tu en cherches d'autres, aucune ne te surpasse
01:26
Y tú me tienes en visión, te envío unos mensajes
Et tu m'as en vue, je t'envoie quelques messages
01:28
Pero no es pa' ti la opción, te hablo del bar
Mais ce n'est pas pour toi l'option, je te parle du bar
01:31
Solo tú y tu mai' bloqueao'
Seulement toi et ta mère bloqués
01:34
El dolor no se fue, tú sigues doliendo aquí
La douleur n'est pas partie, tu fais toujours mal ici
01:37
Odio verte con él, pero amo verte feliz
Je déteste te voir avec lui, mais j'aime te voir heureuse
01:40
Entendí que quererte es poder verte reír
J'ai compris que t'aimer, c'est pouvoir te voir rire
01:46
Quizás en otra vida o en esta no es junto a mí
Peut-être dans une autre vie ou dans celle-ci, pas avec moi
01:50
Aunque te eche de menos
Même si tu me manques
01:57
Ya no eres como antes
Tu n'es plus comme avant
01:59
Yo sigo buscando algo que me acerque a ti
Je continue de chercher quelque chose qui me rapproche de toi
02:02
Será el olor de tu pelo
Ce sera l'odeur de tes cheveux
02:06
Probaría mil veces el veneno
Je goûterais mille fois le poison
02:09
Y a lo que me lleve
Et quoi qu'il m'arrive
02:12
De ti
De toi
02:15
Yo soy el que te lleva al cielo
Je suis celui qui t'emmène au ciel
02:16
Tu sabor a caramelo
Ton goût de caramel
02:19
Deja que se mueran de celos
Laisse-les mourir de jalousie
02:21
El que tienes con él es pasajero
Celui que tu as avec lui est passager
02:24
Aquí no busquemos culpables
Ici, ne cherchons pas de coupables
02:26
Es que vimos y se nos hizo tarde
C'est qu'on a vu et il s'est fait tard
02:28
Y aunque esté ella y a mí, al último baile
Et même s'il y a elle et moi, à la dernière danse
02:31
El dolor no se fue, tú sigues doliendo aquí
La douleur n'est pas partie, tu fais toujours mal ici
02:34
Odio verte con él, pero amo verte feliz
Je déteste te voir avec lui, mais j'aime te voir heureuse
02:37
Entendí que quererte es poder verte reír
J'ai compris que t'aimer, c'est pouvoir te voir rire
02:41
Quizá en otra vida o en esta no es junto a mí
Peut-être dans une autre vie ou dans celle-ci, pas avec moi
02:46
No sé cómo no pensarte
Je ne sais pas comment ne pas penser à toi
02:54
Te pienso hasta quedarme dormido
Je pense à toi jusqu'à m'endormir
02:56
Avísame si quieres que baje a pasear
Préviens-moi si tu veux que je descende me promener
02:58
Prefiero mi calor con ese frío
Je préfère ma chaleur avec ce froid
03:01
El nene está de nuevo cerquita de mí
Le gamin est de nouveau près de moi
03:04
Separó el tiempo en solo un suspiro
Il a séparé le temps en un seul soupir
03:07
Porque fuimos tú y yo contra el destino
Parce qu'on était toi et moi contre le destin
03:09
Pelo negro, uñas de gel, a juego con la combi de Louis Vuitton
Cheveux noirs, ongles en gel, assortis à la combi Louis Vuitton
03:12
Calla, que de nosotros nadie na'
Tais-toi, personne ne sait rien de nous
03:15
Calla, que de nosotros nadie na'
Tais-toi, personne ne sait rien de nous
03:18
Es que todavía estoy en esa nota
C'est que je suis encore dans cette note
03:20
Yo mirándote, tú quitándote la ropa
Moi qui te regarde, toi qui t'enlèves tes vêtements
03:23
Mirándote pa' que me bailes, me bailabas como loca
En te regardant pour que tu danses pour moi, tu dansais comme une folle
03:26
No te acuerdas, tú
Tu ne te souviens pas, toi
03:30
Qué bonita quedó aquella noche
Comme elle était belle cette nuit-là
03:32
Se quedó tu gela con el frío
Ton gel est resté avec le froid
03:35
No se quita de mi mente tu pose
Ta pose ne quitte pas mon esprit
03:37
Corazón de hielo con qué sorpresa
Coeur de glace, avec quelle surprise
03:40
Verte de nuevo aquí
Te voir à nouveau ici
03:42
Parece que nos estamos buscando
On dirait qu'on se cherche
03:45
Nada es lo mismo desde que yo no toco tu piel
Rien n'est pareil depuis que je ne touche plus ta peau
03:47
El dolor no se fue, tú sigues doliendo aquí
La douleur n'est pas partie, tu fais toujours mal ici
03:50
Odio verte con él, pero amo verte feliz
Je déteste te voir avec lui, mais j'aime te voir heureuse
03:53
Entendí que quererte es poder verte reír
J'ai compris que t'aimer, c'est pouvoir te voir rire
03:57
Quizás en otra vida o en esta no es junto a mí
Peut-être dans une autre vie ou dans celle-ci, pas avec moi
04:03
El dolor no se fue, tú sigues doliendo aquí
La douleur n'est pas partie, tu fais toujours mal ici
04:08
Odio verte con él, pero amo verte feliz
Je déteste te voir avec lui, mais j'aime te voir heureuse
04:12
Entendí que quererte es poder verte reír
J'ai compris que t'aimer, c'est pouvoir te voir rire
04:16
Quizás en otra vida o en esta no es junto a mí
Peut-être dans une autre vie ou dans celle-ci, pas avec moi
04:22
Paroles et Traduction
[Français]
Et je n'ai pas effacé les conversations, je les lis encore
Il ne restait plus d'autre option que de partir loin
Cette chaîne de ce vide que tu as laissé loin de l'oubli
Et je t'imagine dans d'autres bras en dormant
La douleur n'est pas partie, tu fais toujours mal ici
Je déteste te voir avec lui, mais j'aime te voir heureuse
J'ai compris que t'aimer, c'est pouvoir te voir rire
Peut-être dans une autre vie ou dans celle-ci, pas avec moi
La douleur n'est pas partie, tu fais toujours mal ici
Je déteste te voir avec lui, mais j'aime te voir heureuse
J'ai compris que t'aimer, c'est pouvoir te voir rire
Peut-être dans une autre vie ou dans celle-ci, pas avec moi
Bien sûr, je ne peux plus voir tes statuts
Avec qui tu as été
Combien tu as pensé
C'est vrai que tu m'aimes, mais tu veux ton hôtel
Tu as un petit ami et les miens ne sentent plus ta semelle
J'ai mille photos de toi nues
Même si tu en cherches d'autres, aucune ne te surpasse
Et tu m'as en vue, je t'envoie quelques messages
Mais ce n'est pas pour toi l'option, je te parle du bar
Seulement toi et ta mère bloqués
La douleur n'est pas partie, tu fais toujours mal ici
Je déteste te voir avec lui, mais j'aime te voir heureuse
J'ai compris que t'aimer, c'est pouvoir te voir rire
Peut-être dans une autre vie ou dans celle-ci, pas avec moi
Même si tu me manques
Tu n'es plus comme avant
Je continue de chercher quelque chose qui me rapproche de toi
Ce sera l'odeur de tes cheveux
Je goûterais mille fois le poison
Et quoi qu'il m'arrive
De toi
Je suis celui qui t'emmène au ciel
Ton goût de caramel
Laisse-les mourir de jalousie
Celui que tu as avec lui est passager
Ici, ne cherchons pas de coupables
C'est qu'on a vu et il s'est fait tard
Et même s'il y a elle et moi, à la dernière danse
La douleur n'est pas partie, tu fais toujours mal ici
Je déteste te voir avec lui, mais j'aime te voir heureuse
J'ai compris que t'aimer, c'est pouvoir te voir rire
Peut-être dans une autre vie ou dans celle-ci, pas avec moi
Je ne sais pas comment ne pas penser à toi
Je pense à toi jusqu'à m'endormir
Préviens-moi si tu veux que je descende me promener
Je préfère ma chaleur avec ce froid
Le gamin est de nouveau près de moi
Il a séparé le temps en un seul soupir
Parce qu'on était toi et moi contre le destin
Cheveux noirs, ongles en gel, assortis à la combi Louis Vuitton
Tais-toi, personne ne sait rien de nous
Tais-toi, personne ne sait rien de nous
C'est que je suis encore dans cette note
Moi qui te regarde, toi qui t'enlèves tes vêtements
En te regardant pour que tu danses pour moi, tu dansais comme une folle
Tu ne te souviens pas, toi
Comme elle était belle cette nuit-là
Ton gel est resté avec le froid
Ta pose ne quitte pas mon esprit
Coeur de glace, avec quelle surprise
Te voir à nouveau ici
On dirait qu'on se cherche
Rien n'est pareil depuis que je ne touche plus ta peau
La douleur n'est pas partie, tu fais toujours mal ici
Je déteste te voir avec lui, mais j'aime te voir heureuse
J'ai compris que t'aimer, c'est pouvoir te voir rire
Peut-être dans une autre vie ou dans celle-ci, pas avec moi
La douleur n'est pas partie, tu fais toujours mal ici
Je déteste te voir avec lui, mais j'aime te voir heureuse
J'ai compris que t'aimer, c'est pouvoir te voir rire
Peut-être dans une autre vie ou dans celle-ci, pas avec moi
Il ne restait plus d'autre option que de partir loin
Cette chaîne de ce vide que tu as laissé loin de l'oubli
Et je t'imagine dans d'autres bras en dormant
La douleur n'est pas partie, tu fais toujours mal ici
Je déteste te voir avec lui, mais j'aime te voir heureuse
J'ai compris que t'aimer, c'est pouvoir te voir rire
Peut-être dans une autre vie ou dans celle-ci, pas avec moi
La douleur n'est pas partie, tu fais toujours mal ici
Je déteste te voir avec lui, mais j'aime te voir heureuse
J'ai compris que t'aimer, c'est pouvoir te voir rire
Peut-être dans une autre vie ou dans celle-ci, pas avec moi
Bien sûr, je ne peux plus voir tes statuts
Avec qui tu as été
Combien tu as pensé
C'est vrai que tu m'aimes, mais tu veux ton hôtel
Tu as un petit ami et les miens ne sentent plus ta semelle
J'ai mille photos de toi nues
Même si tu en cherches d'autres, aucune ne te surpasse
Et tu m'as en vue, je t'envoie quelques messages
Mais ce n'est pas pour toi l'option, je te parle du bar
Seulement toi et ta mère bloqués
La douleur n'est pas partie, tu fais toujours mal ici
Je déteste te voir avec lui, mais j'aime te voir heureuse
J'ai compris que t'aimer, c'est pouvoir te voir rire
Peut-être dans une autre vie ou dans celle-ci, pas avec moi
Même si tu me manques
Tu n'es plus comme avant
Je continue de chercher quelque chose qui me rapproche de toi
Ce sera l'odeur de tes cheveux
Je goûterais mille fois le poison
Et quoi qu'il m'arrive
De toi
Je suis celui qui t'emmène au ciel
Ton goût de caramel
Laisse-les mourir de jalousie
Celui que tu as avec lui est passager
Ici, ne cherchons pas de coupables
C'est qu'on a vu et il s'est fait tard
Et même s'il y a elle et moi, à la dernière danse
La douleur n'est pas partie, tu fais toujours mal ici
Je déteste te voir avec lui, mais j'aime te voir heureuse
J'ai compris que t'aimer, c'est pouvoir te voir rire
Peut-être dans une autre vie ou dans celle-ci, pas avec moi
Je ne sais pas comment ne pas penser à toi
Je pense à toi jusqu'à m'endormir
Préviens-moi si tu veux que je descende me promener
Je préfère ma chaleur avec ce froid
Le gamin est de nouveau près de moi
Il a séparé le temps en un seul soupir
Parce qu'on était toi et moi contre le destin
Cheveux noirs, ongles en gel, assortis à la combi Louis Vuitton
Tais-toi, personne ne sait rien de nous
Tais-toi, personne ne sait rien de nous
C'est que je suis encore dans cette note
Moi qui te regarde, toi qui t'enlèves tes vêtements
En te regardant pour que tu danses pour moi, tu dansais comme une folle
Tu ne te souviens pas, toi
Comme elle était belle cette nuit-là
Ton gel est resté avec le froid
Ta pose ne quitte pas mon esprit
Coeur de glace, avec quelle surprise
Te voir à nouveau ici
On dirait qu'on se cherche
Rien n'est pareil depuis que je ne touche plus ta peau
La douleur n'est pas partie, tu fais toujours mal ici
Je déteste te voir avec lui, mais j'aime te voir heureuse
J'ai compris que t'aimer, c'est pouvoir te voir rire
Peut-être dans une autre vie ou dans celle-ci, pas avec moi
La douleur n'est pas partie, tu fais toujours mal ici
Je déteste te voir avec lui, mais j'aime te voir heureuse
J'ai compris que t'aimer, c'est pouvoir te voir rire
Peut-être dans une autre vie ou dans celle-ci, pas avec moi
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
