Otra que terminaron, sí
Une autre qui s'est terminée, ouais
00:11
Pero esta vez no lloró
Mais cette fois elle n'a pas pleuré
00:14
Eso confirma que esa relación ya se jodió
Ça confirme que cette relation est déjà foutue
00:18
Es que ayer la vi en persona, y Ave María
C'est que je l'ai vue hier en personne, et mon Dieu
00:24
Cómo se le ve la soltería a esa bebé, ey
On voit bien son célibat sur cette petite, hé
00:28
Se siente mejor sin él, por eso
Elle se sent mieux sans lui, donc
00:33
Se puso linda y salió
Elle s'est mise belle et est sortie
00:38
Pa que el ex vea lo que se perdió, sí
Pour que l'ex voie ce qu'il a perdu, ouais
00:40
¿Qué le pasó? Sabrá Dios
Que s'est-il passé ? Dieu le sait
00:44
Pa mí que ese cabrón se las pеgó y
Pour moi, ce salaud s'en est sorti
00:47
Tiene que aguantar prеsión
Il/elle doit tenir la pression
00:50
Ya no llora, ni le da la depre', no, no
Elle ne pleure plus, ne ressent plus la déprime, non, non
00:53
Tiene el cora en modo avión y se luce
Son cœur est en mode avion et elle brille
00:57
si le ponen su canción
si on lui met sa chanson
01:00
Si con novio estaba buena, soltera está buenísima
Si elle était belle avec un petit ami, célibataire elle est superbe
01:02
No está pa'l amor, el corazón cerró la oficina
Elle n'est pas faite pour l'amour, son cœur a fermé boutique
01:06
Ahora sí que lo bueno inicie, yeah
Maintenant le bon commence, ouais
01:09
Yo veo difícil que la ajuicien
Je trouve difficile qu'on la juge
01:12
Ella es un bombón, le caen por montón
Les mecs tombent à la pelle pour elle
01:15
Aprendió a quererse y ahora cuida su corazón
Elle a appris à s'aimer et maintenant elle protège son cœur
01:18
Ella no subió una foto, ella sube un fotón
Elle n'a pas posté une photo, elle poste un gros cliché
01:21
Y ese cuerpo se le ve cabrón
Et son corps est canon
01:24
Y estaba con ese desde los 17
Et elle était avec lui depuis ses 17 ans
01:27
Ahora tiene más de 20, cambió en cuerpo y en mente
Maintenant elle a plus de 20 ans, elle a changé de corps et d'esprit
01:29
Si la ves de frente, verás que está excelente
Si tu la regardes de face, tu verras qu'elle est excellente
01:33
Y él es que no la llore, que no la lamente
Et lui, il ne la pleure pas, ne la regrette pas
01:36
Que ya la perdió por necio
Qu'il l'a déjà perdue parce qu'il est têtu
01:39
Y ahora está en su mejor momento
Et maintenant elle est à son meilleur moment
01:42
Cuando el DJ preguntó: "¿Dónde están las mujeres solteras?"
Quand le DJ a demandé : « Où sont les femmes célibataires ? »
01:45
Ella fue la que más gritó
Elle a été celle qui a le plus crié
01:49
Se puso linda y salió
Elle s'est mise belle et est sortie
01:52
Pa que el ex vea lo que se perdió, sí
Pour que l'ex voie ce qu'il a perdu, ouais
01:55
¿Qué le pasó? Sabrá Dios
Que s'est-il passé ? Dieu le sait
01:58
Pa mí que ese cabrón se las pegó y
Pour moi, ce salaud s'en est sorti
02:01
Tiene que aguantar presión, ya no llora
Il/elle doit supporter la pression, ne pleure plus
02:04
Ni le da la depre', no, no
Ne ressent plus la déprime, non, non
02:08
Tiene el cora en modo avión y se luce
Son cœur est en mode avion et il/elle brille
02:11
si le ponen su canción
si on lui met sa chanson
02:14
Paroles et Traduction
[Français]
Une autre qui s'est terminée, ouais
Mais cette fois elle n'a pas pleuré
Ça confirme que cette relation est déjà foutue
C'est que je l'ai vue hier en personne, et mon Dieu
On voit bien son célibat sur cette petite, hé
Elle se sent mieux sans lui, donc
Elle s'est mise belle et est sortie
Pour que l'ex voie ce qu'il a perdu, ouais
Que s'est-il passé ? Dieu le sait
Pour moi, ce salaud s'en est sorti
Il/elle doit tenir la pression
Elle ne pleure plus, ne ressent plus la déprime, non, non
Son cœur est en mode avion et elle brille
si on lui met sa chanson
Si elle était belle avec un petit ami, célibataire elle est superbe
Elle n'est pas faite pour l'amour, son cœur a fermé boutique
Maintenant le bon commence, ouais
Je trouve difficile qu'on la juge
Les mecs tombent à la pelle pour elle
Elle a appris à s'aimer et maintenant elle protège son cœur
Elle n'a pas posté une photo, elle poste un gros cliché
Et son corps est canon
Et elle était avec lui depuis ses 17 ans
Maintenant elle a plus de 20 ans, elle a changé de corps et d'esprit
Si tu la regardes de face, tu verras qu'elle est excellente
Et lui, il ne la pleure pas, ne la regrette pas
Qu'il l'a déjà perdue parce qu'il est têtu
Et maintenant elle est à son meilleur moment
Quand le DJ a demandé : « Où sont les femmes célibataires ? »
Elle a été celle qui a le plus crié
Elle s'est mise belle et est sortie
Pour que l'ex voie ce qu'il a perdu, ouais
Que s'est-il passé ? Dieu le sait
Pour moi, ce salaud s'en est sorti
Il/elle doit supporter la pression, ne pleure plus
Ne ressent plus la déprime, non, non
Son cœur est en mode avion et il/elle brille
si on lui met sa chanson
Mais cette fois elle n'a pas pleuré
Ça confirme que cette relation est déjà foutue
C'est que je l'ai vue hier en personne, et mon Dieu
On voit bien son célibat sur cette petite, hé
Elle se sent mieux sans lui, donc
Elle s'est mise belle et est sortie
Pour que l'ex voie ce qu'il a perdu, ouais
Que s'est-il passé ? Dieu le sait
Pour moi, ce salaud s'en est sorti
Il/elle doit tenir la pression
Elle ne pleure plus, ne ressent plus la déprime, non, non
Son cœur est en mode avion et elle brille
si on lui met sa chanson
Si elle était belle avec un petit ami, célibataire elle est superbe
Elle n'est pas faite pour l'amour, son cœur a fermé boutique
Maintenant le bon commence, ouais
Je trouve difficile qu'on la juge
Les mecs tombent à la pelle pour elle
Elle a appris à s'aimer et maintenant elle protège son cœur
Elle n'a pas posté une photo, elle poste un gros cliché
Et son corps est canon
Et elle était avec lui depuis ses 17 ans
Maintenant elle a plus de 20 ans, elle a changé de corps et d'esprit
Si tu la regardes de face, tu verras qu'elle est excellente
Et lui, il ne la pleure pas, ne la regrette pas
Qu'il l'a déjà perdue parce qu'il est têtu
Et maintenant elle est à son meilleur moment
Quand le DJ a demandé : « Où sont les femmes célibataires ? »
Elle a été celle qui a le plus crié
Elle s'est mise belle et est sortie
Pour que l'ex voie ce qu'il a perdu, ouais
Que s'est-il passé ? Dieu le sait
Pour moi, ce salaud s'en est sorti
Il/elle doit supporter la pression, ne pleure plus
Ne ressent plus la déprime, non, non
Son cœur est en mode avion et il/elle brille
si on lui met sa chanson
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
