當我們一起走過

• Par: 蘇打綠
• Album: 你在煩惱什麼

Paroles:

[中文]

[Português]

我們都曾有過 風雨過後的沉重

Nós todos já sentimos o peso após a tempestade

...

...

形同陌路的口 但心卻還流通

Palavras que parecem estranhas, mas nossos corações ainda se conectam

當我們一起走過 這些傷痛的時候

Quando caminhamos juntos por essas dores e feridas

...

...

包著碎裂的心 繼續下一個夢

Com o coração fraturado, seguimos sonhando

也知道 我們並不會退縮

Sabemos que não vamos recuar

...

...

狂奔的念頭 不曾停止溫柔

Os pensamentos de correr fazem a ternura nunca parar

...

...

一直到 將來我們都成熟

Até que no futuro, todos nós sejamos maduros

...

...

就不再困惑 生命有多少過錯

E não haja mais dúvidas, sobre quantos erros a vida tem

...

...

OH 我 在曠野漂流 漂流的盡頭

OH, eu estou à deriva no deserto, até onde vai essa jornada

就是你愛的寬容

É a tua compaixão que tudo acolhe

你 眼底的溫柔 也為我保留

A ternura que vejo nos teus olhos, que também é minha por reserva

...

...

心的寄託

O refugio do coração

我們都曾有過 風雨過後的沉重

Nós todos já sentimos o peso após a tempestade

...

...

形同陌路的口 但心卻還流通

Palavras que parecem estranhas, mas nossos corações ainda se conectam

...

...

當我們一起走過 這些傷痛的時候

Quando caminhamos juntos por essas dores e feridas

...

...

包著碎裂的心 繼續下一個夢

Com o coração fraturado, seguimos sonhando

...

...

一直到 將來我們都成熟

Até que no futuro, todos nós sejamos maduros

...

...

就不再困惑 生命有多少過錯

E não haja mais dúvidas, sobre quantos erros a vida tem

OH 我 在曠野漂流 漂流的盡頭

OH, eu estou à deriva no deserto, até onde vai essa jornada

就是你愛的寬容

É a tua compaixão que tudo acolhe

你 眼底的溫柔 也為我保留

A ternura que vejo nos teus olhos, que também é minha por reserva

...

...

心的寄託

O refugio do coração

過去種種抵擋我的手

Os obstáculos do passado que tentaram me impedir

掌握 不管那有多困難重重

Segurando firme, por mais difícil que seja

...

...

你慈悲的手中 有心的窗口

Na tua mão compassiva, há uma janela para o coração

這就是保留 這就是寬容

Isso é o que fica, isso é a compaixão

...

...

OH 我 在曠野漂流 漂流的盡頭

OH, eu estou à deriva no deserto, até onde vai essa jornada

就是你愛的寬容

É a tua compaixão que tudo acolhe

OH 你 眼底的溫柔 也為我保留

OH, a ternura que vejo nos teus olhos, que também é minha por reserva

心的寄託

O refugio do coração

有多少苦痛有你和我一起度過 一起承受

Quantas dores enfrentamos juntos, vocês e eu, suportando

...

...

有多少快樂有你和我一起享受 一起感動

Quantas alegrias compartilhamos, celebrando e emocionando

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
走過 /zǒu guò/ B1	verb - passar
心 /xīn/ A2	noun - coração
夢 /mèng/ A2	noun - sonho
傷痛 /shāng tòng/ B2	noun - dor
成熟 /chéng shú/ B2	verb - amadurecer
漂流 /piāo liú/ B1	verb - flutuar
寬容 /kuān róng/ B2	noun - tolerância
困惑 /kùn huò/ B2	noun - confusão
過錯 /guò cuò/ B2	noun - erro
手 /shǒu/ A1	noun - mão
愛 /ài/ A1	verb - amar
快樂 /kuài lè/ A2	noun - felicidade
苦痛 /kǔ tòng/ B2	noun - sofrimento
抵擋 /dǐ dǎng/ B2	verb - resistir
寄託 /jì tuō/ B2	noun - confiança