Lyrics & Translation
The messy room, like a guitar strumming a few wrong chords
Years have passed, I think we've both forgotten each other's faces
Is this called fate? I never thought we would meet again
The story has already turned a few pages
Suddenly, all the details you overlooked, all the details I overlooked
The initial doubts and curiosities, the love and hate have long gone
Suddenly, all the changes you discovered, all the changes I discovered
The initial smiles and tears, all the joys and sorrows have been left in yesterday
That year's transformation, like a surgery removing the cocoon that blocked my heart
The lingering pain feels like a wound that needs time to heal
The god who governs fate, I want to ask if you’ve been dozing off
Is this called destiny? I never thought about the moment of meeting again
All the memories, black hair turning to snow
Suddenly, all the details you overlooked, all the details I overlooked
The initial doubts and curiosities, the love and hate have become faint
Suddenly, all the changes you discovered, all the changes I discovered
The initial smiles and tears, all the joys and sorrows have turned to smoke
And you, after leaving me, have not changed at all
And I, after leaving you, have kept moving forward
In the blink of an eye, your world is drifting further away step by step
Before turning around, I see you, yet I still feel a bit of pity
Suddenly, all that you scattered, all that I scattered has vanished
My madness back then, your betrayal was like a punchline
Suddenly, all the lies you experienced, all the lies I experienced
My retreat back then, your debts seem insignificant
And you, after leaving me, are still at the starting point
And I, after leaving you, keep flying forward
In the blink of an eye, my world is drifting further away step by step
In a moment, I want to thank you for everything that hurt me
Thank you for meeting again
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
情節 /qíng jié/ B1 |
|
|
房間 /fáng jiān/ A1 |
|
|
時間 /shí jiān/ A1 |
|
|
微笑 /wēi xiào/ A2 |
|
|
改變 /gǎi biàn/ B1 |
|
|
回憶 /huí yì/ B2 |
|
|
愛恨 /ài hèn/ B2 |
|
|
世界 /shì jiè/ A1 |
|
|
痛 /tòng/ A2 |
|
|
回 /huí/ A1 |
|
|
遇見 /yù jiàn/ B1 |
|
|
細節 /xì jié/ B2 |
|
|
神 /shén/ B2 |
|
|
變 /biàn/ A2 |
|
|
背叛 /bèi pàn/ B2 |
|
|
瘋狂 /fēng kuáng/ B2 |
|
Are there any new words in “再遇見” you don’t know yet?
💡 Hint: 情節, 房間… Jump into the app and start learning now!
Key Grammar Structures
-
像大雨匆匆打擊過的屋檐
➔ Using the particle '像' to make a simile (like/as)
➔ '像' (xiàng) functions as a simile marker, similar to 'like' or 'as' in English.
-
時間過了幾年
➔ Using '過了' to indicate that a period of time has passed
➔ '過了' (guò le) expresses that a certain amount of time has elapsed.
-
還凌亂的房間
➔ Using '的' to modify and describe a noun (possessive or descriptive)
➔ '的' (de) functions as a possessive or descriptive particle, connecting adjectives or nouns to specify qualities or ownership.
-
當初的猜疑好奇 愛恨痴嗔卻已走遠
➔ Using '的' to link adjectives or nouns to form noun phrases
➔ '的' (de) links adjectives or nouns to create noun phrases, enhancing descriptive detail.
-
忽然之間 你發現的 我發現的所有改變
➔ Using '之間' to denote a point or period in time or space between two events or states
➔ '之間' (zhī jiān) indicates a time or space between two points or events.
-
一念之間 想對你傷害我的一切 說聲謝謝
➔ Using '之間' to denote a moment of mental or temporal transition
➔ '之間' (zhī jiān) here signifies a brief moment or interval of mental or temporal change.
Album: 秋：故事
Same Singer
Related Songs
