過了幾天 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 大穎, 郭家瑋

Lyrics & Translation

Learning a language through music is a powerful way to connect with its emotional core, and '過了幾天' is a perfect example. This song offers a glimpse into the tender and melancholic side of Mandopop, using simple yet profound lyrics to express a universal feeling of heartbreak. By listening, you can learn phrases related to love, loss, and memory, all while being moved by the beautiful melody and the heartfelt vocal performances of 大穎 and 郭家瑋. It's a special song that shows how music can transcend language barriers to touch the heart.

[English]

The wind is blowing gently, and I'm chasing closely.

The rain fell all night, and like this, how many days have passed?

Who am I to you? I'm tired too.

Why does he do this? Why?

I'm just going through it all again.

I still can't let you go, with all these emotions.

Even if I don't have any news of you anymore.

Watching a movie, I'm here.

Those sweet words weren't meant for me.

I still can't let you go, it's not a pity.

Actually, I won't force myself too much.

Scrolling through messages, closing my eyes.

Good morning, yeah, continuing on.

Who am I to you? I'm tired too.

But why? Why?

I'm just going through it all again.

I still can't let you go, with all these emotions.

Even if I don't have any news of you anymore.

Watching a movie, I'm here.

Those sweet words weren't meant for me.

If I can only be this way in the end.

Then let me just be this way in the end.

But I still can't let you go.

Covered in scars, right?

I still can't let you go, deceiving myself.

Just pretend that we were still together that year.

I'm singing it to you here.

You asked if I could write a song for you.

I still can't let you go, it's a real pity.

I'm no longer able to keep loving you.

Deleting messages, closing my eyes.

Good night, yeah, my past.

[Chinese]

風呀輕輕吹 我呀緊緊追

雨下一整夜 這樣又過了幾天

我是你的誰? 我也覺得累

他為什麼啊? 為什麼呀?

我又不段輪迴

我還是放不下你 帶著情緒

就算我再也沒有你的消息

看場電影 我在這裡

那些情話不是說給我聽

我還是放不下你 並不可惜

其實我也不會太勉強自己

翻著訊息 閉上眼睛

早安 嗯 繼續

我是你的誰 我也覺得累

但為什麼啊? 為什麼呀?

我又不段輪迴

我還是放不下你 帶著情緒

就算我再也沒有你的消息

看場電影 我在這裡

那些情話不是說給我聽

如果我最後也只能這樣

那最後就讓我只能這樣

可是我還是放不下你呀

遍體鱗傷吧

我還是放不下你 欺騙自己

就當作那年我們還在一起

我在這裡唱給你聽

你說能不能寫歌送給你

我還是放不下你 真的可惜

我再也無能為力繼續愛你

刪除訊息 閉上眼睛

晚安 嗯 我的曾經

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
風 /fēng/ A2	noun - wind
吹 /chuī/ A2	verb - to blow
雨 /yǔ/ A1	noun - rain
下 /xià/ A1	verb - to fall, to go down
夜 /yè/ A1	noun - night
幾天 /jǐ tiān/ A1	noun - a few days
累 /lèi/ A2	adjective - tired
情緒 /qíng xù/ B1	noun - emotion
消息 /xiāo xi/ B1	noun - news, information
電影 /diàn yǐng/ A2	noun - movie, film
情話 /qíng huà/ B1	noun - love words, sweet talk
訊息 /xùn xī/ A2	noun - message
眼睛 /yǎn jing/ A1	noun - eyes
早安 /zǎo ān/ A1	interjection - good morning
曾經 /céng jīng/ A2	noun - the past
傷 /shāng/ A2	noun - wound, injury
欺騙 /qī piàn/ B1	verb - to deceive
寫 /xiě/ A1	verb - to write
歌 /gē/ A1	noun - song