再遇見 – 中文 歌词

• 作者: 蘇打綠
• 专辑: 秋：故事

歌词与翻译

[中文]

只一年的情節 像大雨匆匆打擊過的屋檐

還凌亂的房間 像吉他用力刷錯幾個和弦

時間過了幾年 我想，我們都忘了彼此的臉

難道這叫有緣 我沒想過 我們會再遇見

故事已經 翻了幾頁

忽然之間 你忽略的 我忽略的所有細節

當初的猜疑好奇 愛恨痴嗔卻已走遠

忽然之間 你發現的 我發現的所有改變

當初的微笑眼淚 喜怒哀樂都已拋在昨天

那一年的蛻變 像手術拿掉塞住心上的繭

還疼痛的感覺 像傷口總得需要時間復原

掌管命運的神 多想問祢是不是打了個盹

難道這叫緣份 我沒想過 再遇見的時刻

所有回憶 青絲成雪

忽然之間 你忽略的 我忽略的所有細節

當初的猜疑好奇 愛恨痴嗔卻已希微

忽然之間 你發現的 我發現的所有改變

當初的微笑眼淚 喜怒哀樂都已雲煙

而你 在離開我之後 全沒有改變

而我 在離開你之後 就一直往前

轉眼之間 你的世界 一步一步越離越遠

轉身之前 看到你 卻還依稀覺得有點可憐

忽然之間 你散盡的 我散盡的全都不見

當初的我的瘋狂 你的背叛像個笑點

忽然之間 你經歷的 我經歷的所有謊言

當初的我的退讓 你的虧欠都不起眼

而你 在離開我之後 還停在原點

而我 在離開你之後 不斷往前飛

轉眼之間 我的世界 一步一步越走越遠

一念之間 想對你傷害我的一切 說聲謝謝

謝謝再遇見

...

重点词汇

词汇	含义
情節 /qíng jié/ B1	noun - 情节
房間 /fáng jiān/ A1	noun - 房间
時間 /shí jiān/ A1	noun - 时间
微笑 /wēi xiào/ A2	noun - 微笑
改變 /gǎi biàn/ B1	verb - 改变
回憶 /huí yì/ B2	noun - 回忆
愛恨 /ài hèn/ B2	noun - 爱恨
世界 /shì jiè/ A1	noun - 世界
痛 /tòng/ A2	adjective - 痛
回 /huí/ A1	verb - 回
遇見 /yù jiàn/ B1	verb - 遇见
細節 /xì jié/ B2	noun - 细节
神 /shén/ B2	noun - 神
變 /biàn/ A2	verb - 变
背叛 /bèi pàn/ B2	verb - 背叛
瘋狂 /fēng kuáng/ B2	adjective - 疯狂

重点语法结构

• 像大雨匆匆打擊過的屋檐

  ➔ 用「像」來比喻，表示“像...一樣”

  ➔ “像”是用來作比喻的助詞，類似英文中的“like”或“as”。

• 時間過了幾年

  ➔ “過了”用來表示一段時間已經過去

  ➔ “過了”表示某段時間已經過去。

• 還凌亂的房間

  ➔ “的”用來修飾或描述名詞

  ➔ “的”是用來修飾名詞，表示所有或描述性質。

• 當初的猜疑好奇 愛恨痴嗔卻已走遠

  ➔ “的”用於連接形容詞或名詞，形成名詞短語

  ➔ “的”用來連接形容詞或名詞，構成名詞短語。

• 忽然之間 你發現的 我發現的所有改變

  ➔ “之間”用來表示兩個事件或狀態之間的時間或空間

  ➔ “之間”表示兩個事件或點之間的時間或空間。

• 一念之間 想對你傷害我的一切 說聲謝謝

  ➔ “之間”用來表示心境或時間上的轉換瞬間

  ➔ “之間”在此表示心境或時間上的短暫轉變。