我好想你 – 中文 歌词

• 作者: 蘇打綠
• 专辑: 秋：故事

歌词与翻译

[中文]

開了燈 眼前的模樣

偌大的房 寂寞的床

關了燈 全都一個樣

心裡的傷 無法分享

生命隨年月流去 隨白髮老去

隨著你離去 快樂渺無音訊

隨往事淡去 隨夢境睡去

隨麻痺的心逐漸遠去

我好想你 好想你 卻不露痕跡

我還踮著腳思念 我還任記憶盤旋

我還閉著眼流淚 我還裝作無所謂

我好想你 好想你 卻欺騙自己

...

開了燈 眼前的模樣

偌大的房 寂寞的床

關了燈 全都一個樣

心裡的傷 無法分享

生命隨年月流去 隨白髮老去

隨著你離去 快樂渺無音訊

隨往事淡去 隨夢境睡去

隨麻痺的心逐漸遠去

我好想你 好想你 卻不露痕跡

我還踮著腳思念 我還任記憶盤旋

我還閉著眼流淚 我還裝作無所謂

我好想你 好想你 卻欺騙自己

我好想你 好想你 就當作秘密

我好想你 好想你 就深藏在心

...

重点词汇

词汇	含义
燈 /dēng/ A1	noun - 灯
房 /fáng/ A1	noun - 房
床 /chuáng/ A1	noun - 床
心 /xīn/ A1	noun - 心
傷 /shāng/ B1	noun - 伤
生命 /shēngmìng/ B1	noun - 生命
快樂 /kuàilè/ A2	adjective - 快乐
思念 /sīniàn/ B2	verb - 思念
記憶 /jìyì/ B2	noun - 记忆
流淚 /liúlèi/ B2	verb - 流泪
秘密 /mìmì/ B1	noun - 秘密
欺騙 /qīpiàn/ B2	verb - 欺骗
遠去 /yuǎnqù/ B2	verb - 远去
麻痺 /mábì/ C1	verb - 麻痹

重点语法结构

• 我好想你 好想你 卻不露痕跡

  ➔ 使用 '卻' 来对比感受。

  ➔ 这个短语表达了一种隐藏或未表现出的渴望。

• 心裡的傷 無法分享

  ➔ 使用 '無法' 来表达无能为力。

  ➔ 这一行表明说话者无法分享他们的情感痛苦。

• 我還踮著腳思念

  ➔ 使用 '還' 来表示持续性。

  ➔ 这一行传达了说话者仍然处于思念的状态。

• 我還閉著眼流淚

  ➔ 使用 '閉著' 来描述一种状态。

  ➔ 这一行描绘了闭眼流泪的行为，象征着深刻的情感。

• 我好想你 好想你 就當作秘密

  ➔ 使用 '就' 来表示条件。

  ➔ 这一行暗示说话者会将自己的感情作为秘密。