幸福額度 – 中文 歌词

• 作者: 蘇打綠
• 专辑: 你在煩惱什麼

歌词与翻译

[中文]

Listen 你現在的感情 從何選擇

看天氣的臉色 還是體溫

幸福不會是牛頓 一顆蘋果成學問

所以 得不到那個人是否該恨

Listen 你現在的人生 要什麼呢

出門要豪華車 或隨緣分

幸福或許是諸葛 三顧也不見得成

所以 達不到你要的是否該扔

又或者 永遠是不可能滿分

You say why

愛讓寂寞像永恆

And why

愛像過客不聞不問

Oh why 愛

似乎總不貼近靈魂

Listen 回憶裡的氣氛 是熱是冷

孤芳得像天鵝 還是風箏

或許就像哥倫布 錯誤點起萬盞燈

所以 是不是還想要再試再撐

又或者 因為曾有的疼沉淪

You say why

愛讓寂寞像永恆

And why

愛像過客不聞不問

Oh why 愛

似乎總不貼近靈魂

怎麼能 怎麼能

相聚分離 光影涼了又溫

想起忘記 眼淚淺了又深

凡美麗總像是流水逝去不會轉過身

雨水卻在不知名的清晨紛紛

You say why

Oh 寂寞像永恆

And why

像過客不聞不問

Oh why 愛

不貼近靈魂

I say why

愛讓你充滿疑問

And why

愛總讓你一點不剩

Oh why why

愛只需建立在一個吻

怎麼能 怎麼能 怎麼能 怎麼能

...

怎麼能

...

重点词汇

词汇	含义
感情 /ɡǎn qínɡ/ B1	noun - 感情
選擇 /xuǎn zé/ B1	verb - 选择 noun - 选择
臉色 /liǎn sè/ B1	noun - 脸色
體溫 /tǐ wēn/ A2	noun - 体温
幸福 /xìng fú/ A2	adjective - 幸福 noun - 幸福
蘋果 /píng guǒ/ A1	noun - 苹果
學問 /xué wèn/ B2	noun - 学问
人生 /rén shēng/ A2	noun - 人生
豪華 /háo huá/ B2	adjective - 豪华
隨緣 /suí yuán/ C1	verb - 随缘
寂寞 /jì mò/ B1	adjective - 寂寞
永恆 /yǒng héng/ B2	adjective - 永恒
靈魂 /líng hún/ B2	noun - 灵魂
回憶 /huí yì/ B1	noun - 回忆
氣氛 /qì fēn/ A2	noun - 气氛
孤芳 /gū fāng/ C1	adjective - 孤芳自赏
天鵝 /tiān é/ B1	noun - 天鹅
風箏 /fēng zhēng/ A2	noun - 风筝
光影 /guāng yǐng/ B2	noun - 光影
眼淚 /yǎn lèi/ A1	noun - 眼泪

重点语法结构

• 你現在的感情 從何選擇

  ➔ 使用“的”来形成名词修饰语（所有格或描述性）。

  ➔ '的'用於連接名詞短語與形容詞或其他名詞，形成描述性或所有格短語。

• 幸福不會是牛頓 一顆蘋果成學問

  ➔ 使用'不會'來表示未來的不會發生（不會）

  ➔ '不會'表示未來不發生或不會是某事。

• 所以 得不到那個人是否該恨

  ➔ 使用'是否'來構成是非題或表示不確定。

  ➔ '是否'用來形成關於某個可能性或選擇的疑問句。

• 愛讓寂寞像永恆

  ➔ '讓'表示「使」或「允許」的意思。

  ➔ '讓'引入導致特定狀態或效果的原因或代理人。

• 想起忘記 眼淚淺了又深

  ➔ '又'用於表示「又」「再」或用於連接相關的兩個動作或狀態。

  ➔ '又'用於連接兩個相關的想法或動作，強調它們的重複或同時發生。

• 怎麼能 怎麼能 怎麼能 怎麼能

  ➔ '怎麼能'的反覆強調，表達不相信或強烈的情感。

  ➔ 重複用於強調說話者對某情況的不相信或情感的強烈程度。