相信 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
我會永遠相信 最後一片落葉
無論什麼世界 東風藏在眉心
我會永遠相信 扎入心的水滴
在另一個世界 晴空布幔拉起
總是得到很多 多到麻木自我
竟然差一點就忘記 手掌裡要有更多呼吸
曾經失去很多 多到放棄自我
黃昏最後一盞燈亮起 來得及撐開眼睛
地球偶爾太大去練習 沙灘上海浪留下痕跡
剩下心和自己有時太安靜 自己都不敢看自己
Ho oh oh
我會永遠相信 最後一片落葉
無論什麼世界 東風藏在眉心
我會永遠相信 扎入心的水滴
在另一個世界 晴空布幔拉起
...
只帶著皮箱流浪 裝著自己的靈魂
背對著那個人怎麼想 張開翅膀飛翔 oh
我會永遠相信 開始掉下的淚
你和我的世界 痛褪去更清晰
我會永遠相信 不完美的完美
不管什麼世界 距離不是距離
我會永遠相信 最後一片落葉
無論什麼世界 東風藏在眉心
我會永遠相信 扎入心的水滴
在另一個世界 晴空布幔拉起
我會永遠相信 開始掉下的淚
你和我的世界 痛褪去更清晰
我會永遠相信 不完美的完美
不管什麼世界 距離不是距離
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
相信 /xiàn xìn/ A2 |
|
|
最後 /zuì hòu/ B1 |
|
|
片 /piàn/ A2 |
|
|
落葉 /luò yè/ A2 |
|
|
世界 /shì jiè/ A2 |
|
|
東風 /dōng fēng/ B1 |
|
|
水滴 /shuǐ dī/ B1 |
|
|
晴空 /qíng kōng/ B2 |
|
|
布幔 /bù màn/ C1 |
|
|
呼吸 / hū xī/ A2 |
|
|
麻木 /má mù/ B2 |
|
|
放棄 /fàng qì/ B2 |
|
|
撐開 /chēng kāi/ C1 |
|
|
淚 /lèi/ A2 |
|
重点语法结构
-
我會永遠相信 最後一片落葉
➔ “會”表示将来
➔ “會”表示将来，这里表达的是一种坚定的信念，即“我会永远相信最后一片落叶”。
-
無論什麼世界 東風藏在眉心
➔ 条件连词“無論”（无论）
➔ “無論”表示无论什么情况，都不影响后面的结果。“無論什麼世界 東風藏在眉心”意味着无论在什么世界，东风都在我的心中。
-
總是得到很多 多到麻木自我
➔ 结果补语“多到……”
➔ “多到……”表示程度，得到很多，多到麻木了自我。
-
竟然差一點就忘記 手掌裡要有更多呼吸
➔ 副词“竟然”（竟然）；“差一点就”（差点）
➔ “竟然”表达惊讶。“差一点就”表示“差点”。整句表达了“竟然差点就忘记手掌里要有更多呼吸了”
-
曾經失去很多 多到放棄自我
➔ 结果补语“多到……”
➔ “多到……”表示程度，失去很多，多到放弃了自我。
-
背對著那個人怎麼想 張開翅膀飛翔 oh
➔ “背對著”+名词（背对着）
➔ “背對著”表示背对某人或某物。“怎么想”是指“怎么想”。整句表达了“背对着那个人，不管ta怎么想，张开翅膀飞翔吧。”
