融雪之前 – 中文 歌词

• 作者: 蘇打綠
• 专辑: 春‧日光

歌词与翻译

[中文]

某夜 你離開 某天 你走來

某刻 我明白 某種 我的愛

睡在 夢境徘徊 世界停擺 只剩我存在

看見 風吹來 聽見 雲散開

預見 你的愛 遇見 心雪白

天地 不慢不快 不好不壞 專心而澎湃

不再 費疑猜 不再 害怕醒過來

不再 有不安 有陽光 就有黑暗

放開時間空間而存在

...

天地 不慢不快 不好不壞 專心而澎湃

不再 費疑猜 不再 害怕醒過來

不再 有不安 有陽光 就有黑暗

放開時間空間而存在

日代替月笑著醒過來

...

重点词汇

词汇	含义
離開 (líkāi) /lǐ kāi/ B1	verb - 离开，离去
明白 (míngbái) /míng bái/ A2	verb - 明白，理解 adjective - 明白的，清楚的
夢境 (mèngjìng) /mèng jìng/ B2	noun - 梦境，梦中的景象
徘徊 (páihuái) /pái huái/ B2	verb - 徘徊，来回走动，犹豫
停擺 (tíngbǎi) /tíng bǎi/ C1	verb - 停止运转，停顿
風 (fēng) /fēng/ A1	noun - 风
雲 (yún) /yún/ A1	noun - 云
散開 (sànkāi) /sàn kāi/ B1	verb - 散开，分散
雪白 (xuěbái) /xuě bái/ B2	adjective - 雪白，像雪一样白
專心 (zhuānxīn) /zhuān xīn/ B1	adjective - 专心，专注
澎湃 (péngpài) /péng pài/ C1	adjective - 澎湃，形容波涛撞击，也形容气势雄伟
費疑猜 (fèi yícāi) /fèi yí cāi/ C1	verb - 浪费时间猜疑
害怕 (hàipà) /hài pà/ A2	verb - 害怕，恐惧
醒過來 (xǐng guòlái) /xǐng guò lái/ B1	verb - 醒过来，苏醒
陽光 (yángguāng) /yáng guāng/ A2	noun - 阳光，日光
黑暗 (hēi'àn) /hēi àn/ B1	noun - 黑暗，黑暗 adjective - 黑暗的，暗淡的

重点语法结构

• 某夜 你離開 某天 你走來

  ➔ 使用動詞 '離開' 和 '走來'，表示移動與時間的關係。

  ➔ “離開”指離開某地，“走來”則是向自己走來，描述移動方向。

• 某刻 我明白 某種 我的愛

  ➔ “某刻”表示某个时刻，“我明白”表示我理解，使用理解的动词。

  ➔ “某刻”表示某个具体时刻，“我明白”表示我理解。

• 睡在 夢境徘徊 世界停擺 只剩我存在

  ➔ '睡在'为介词短语，表示睡眠地点；'只剩我存在'表示只剩我一个人存在，强调孤独。

  ➔ '睡在'表达睡眠的地点或状态，'只剩我存在'强调孤独感，只剩自己存在。

• 天地 不慢不快 不好不壞 專心而澎湃

  ➔ '不慢不快'和'不好不壞'采用并列的否定结构，表达中性或平衡的状态，强调专注和激情。

  ➔

• 放開時間空間而存在

  ➔ '放開'意为放开或释怀，与“時間空間”结合，表达超越时间和空间限制，自由存在的意境。

  ➔ '放開'代表放开或解放心灵，结合“時間空間”意指超越时间与空间的限制，自由存在。