Dangerously

• Par: Charlie Puth
• Album: Nine Track Mind

Paroles:

[English]

[한국어]

This is gonna hurt but I blame myself first

이건 아프겠지만 먼저 내 탓을 할게

Cause I ignored the truth

진실을 외면했으니까

Drunk off that love, it fucked my head up

그 사랑에 취해 정신이 나가버렸어

There's no forgetting you

널 잊을 수 없어

You've awoken me, but you're choking me

날 깨웠지만, 숨 막히게 해

I was so obsessed

너무 집착했어

Gave you all of me, and now honestly

내 모든 걸 줬는데, 솔직히 말해서

I got nothing left

남은 게 없어

I loved you dangerously

널 위험하게 사랑했어

...

...

More than the air that I breathe

숨 쉬는 공기보다 더

...

...

Knew we would crash at the speed that we were going

그 속도론 부딪힐 거란 걸 알았지

Didn't care if the explosion ruined me

폭발이 날 망쳐도 상관없었어

...

...

Baby, I loved you dangerously

자기야, 널 위험하게 사랑했어

Mmmm, mmmm

음, 음

I loved you dangerously

널 위험하게 사랑했어

...

...

Usually, I hold the power

늘, 내가 주도권을 잡았는데

With both my hands tied behind my back

두 손이 뒤로 묶인 채로

Look at how things changed

모든 게 변해버렸어

Cause now you're the train and I'm tied to the track

이제 네가 기차고 난 선로에 묶여있으니까

You've awoken me, but you're choking me

날 깨웠지만, 숨 막히게 해

I was so obsessed

너무 집착했어

Gave you all of me, and now honestly,

내 모든 걸 줬는데, 솔직히,

I got nothing left

남은 게 없어

Cause I loved you dangerously

널 위험하게 사랑했으니까

...

...

More than the air that I breathe

숨 쉬는 공기보다 더

...

...

Knew we would crash at the speed that we were going

그 속도론 부딪힐 거란 걸 알았지

Didn't care if the explosion ruined me

폭발이 날 망쳐도 상관없었어

...

...

Baby, I loved you dangerously

자기야, 널 위험하게 사랑했어

You took me down, down, down, down

넌 날 끌어내렸어, 깊이, 깊이, 깊이

And kissed my lips with goodbye

그리고 작별 키스를 했지

I see it now, now, now, now

이제 알겠어, 이제, 이제, 이제

It was a matter of time

시간 문제였어

You know I know, there's only one place this could lead

알잖아, 결국 이렇게 될 거란 걸

But you are the fire, I'm gasoline

하지만 넌 불이고, 난 휘발유인걸

I love you, I love you, I love you

사랑해, 사랑해, 사랑해

I loved you dangerously

널 위험하게 사랑했어

Ooh, more than the air that I breathe

숨 쉬는 공기보다 더

Oh now, knew we would crash at the speed that we were going

오, 그 속도론 부딪힐 거란 걸 알았지

Didn't care if the explosion ruined me

폭발이 날 망쳐도 상관없었어

Oh, oh baby, I loved you dangerously

오, 자기야, 널 위험하게 사랑했어

Mmmm, mmmm

음, 음

Ooh, I loved you dangerously

오, 널 위험하게 사랑했어

Ooh ooh, I loved you dangerously

오, 널 위험하게 사랑했어

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 다치게 하다 noun - 고통
blame /bleɪm/ B1	verb - 탓하다 noun - 책임
ignored /ɪɡˈnɔːrd/ B1	verb - 무시하다
truth /truːθ/ A2	noun - 진실
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
forgetting /fərˈɡetɪŋ/ A2	verb - 잊는
awoken /əˈwoʊkən/ B2	verb - 깨우다; 깨닫다
choking /ˈtʃoʊkɪŋ/ B2	verb - 목이 막히는
obsessed /əbˈsest/ B2	adjective - 사로잡힌
breathe /briːð/ A1	verb - 숨쉬다
crash /kræʃ/ B1	verb - 충돌하다 noun - 충돌
explosion /ɪkˈsploʊʒən/ B2	noun - 폭발
ruined /ˈruːɪnd/ B1	verb - 파괴하다
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 힘, 권력
tied /taɪd/ A1	verb - 묶다
track /træk/ A2	noun - 선로, 자국
kissed /kɪst/ A1	verb - 키스하다
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
gasoline /ˈɡæsəliːn/ B1	noun - 휘발유

Grammaire:

• This is gonna hurt but I blame myself first

  ➔ 단순 미래 (gonna)

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 구어체 축약형으로, 계획되었거나 일어날 가능성이 높은 미래의 사건을 나타냅니다. 비공식적인 영어에서 흔히 사용됩니다.

• Drunk off that love, it fucked my head up

  ➔ 과거 분사 형용사 용법, 구동사

  ➔ "Drunk"는 화자의 상태를 설명하기 위해 형용사로 사용되는 과거 분사입니다. "Fucked my head up"은 화자를 혼란스럽게 하거나 정신적으로 방해하는 것을 의미하는 구동사입니다.

• You've awoken me, but you're choking me

  ➔ 현재 완료, 현재 진행형

  ➔ "You've awoken me"는 과거의 행동이 현재와 관련이 있음을 나타내기 위해 현재 완료를 사용합니다. "You're choking me"는 현재 일어나고 있는 행동을 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• More than the air that I breathe

  ➔ 비교 구문

  ➔ 이 문장은 "more than"을 사용하여 비교 문장을 만들고 화자의 사랑의 강도를 강조합니다.

• Knew we would crash at the speed that we were going

  ➔ 과거 단순, 과거 진행형, 조건문 (would)

  ➔ "Knew"는 과거 단순입니다. "Were going"은 과거 진행형으로, 과거에 진행 중인 행동을 설명합니다. "Would crash"는 과거의 예측 가능한 결과를 나타냅니다.

• Didn't care if the explosion ruined me

  ➔ 과거 단순 (부정), 조건절

  ➔ "Didn't care"는 과거 단순의 부정형입니다. "If the explosion ruined me"는 가상의 상황과 그 결과를 나타내는 조건절입니다.

• Usually, I hold the power

  ➔ 단순 현재

  ➔ "Hold"는 단순 현재로, 일반적인 진실 또는 습관적인 행동을 나타냅니다.

• Cause now you're the train and I'm tied to the track

  ➔ 단순 현재 (be 동사)

  ➔ 현재 상태나 사실을 나타내기 위해 동사 "to be"(are, am)와 함께 단순 현재를 사용합니다.

• It was a matter of time

  ➔ 과거 단순 (be 동사)

  ➔ "Was"는 "to be"의 과거 단순형으로, 과거에 존재했던 상태나 조건을 나타냅니다.