Afficher en bilingue:

♪ She's a girl dressed in black from another world ♪ ♪ Cô ấy là cô gái mặc toàn đồ đen từ một thế giới khác ♪ 00:01
♪ Lives and breathes like a girl from another world ♪ ♪ Sống và thở như một cô gái từ một thế giới khác ♪ 00:04
♪ She don't know my name ♪ ♪ She don't know my name ♪ ♪ Cô ấy không biết tên tôi ♪ - ♪ Cô ấy không biết tên tôi ♪ 00:07
♪ She don't have the time of day ♪ ♪ Cô ấy chẳng rảnh hơi đâu ♪ 00:10
♪ Celebrate, medicate till we numb the pain ♪ ♪ Ăn mừng, dùng thuốc - đến khi tê dại nỗi đau ♪ 00:13
♪ In the sun' it's still dark' like it always rains ♪ ♪ Dưới ánh mặt trời vẫn tối - như thể luôn mưa ♪ 00:16
♪ She don't feel the same ♪ ♪ She don't feel the same ♪ ♪ Cô ấy không còn cảm thấy như trước ♪ - ♪ Cô ấy không còn cảm thấy như trước ♪ 00:19
♪ She don't have the time of day ♪ ♪ Cô ấy chẳng rảnh hơi đâu ♪ 00:22
♪ And I wait' and I wait, and I wait ♪ ♪ Và tôi đợi, tôi đợi, tôi đợi ♪ 00:25
♪ And I wait, and I wait' and I wait ♪ ♪ Và tôi đợi, tôi đợi, tôi đợi ♪ 00:27
♪ And I wait for her ♪ ♪ Và tôi đợi cô ấy ♪ 00:29
♪ And I wait, and I wait, and I wait ♪ ♪ Và tôi đợi, tôi đợi, tôi đợi ♪ 00:31
♪ And I wait' and I wait, and I wait ♪ ♪ Và tôi đợi, tôi đợi, tôi đợi ♪ 00:33
♪ And I wait for her ♪ ♪ Và tôi đợi cô ấy ♪ 00:36
♪ I don't care what you say, no ♪ ♪ Tôi chẳng quan tâm anh nói gì đâu, không ♪ 00:38
♪ I don't care what you do ♪ ♪ Tôi chẳng quan tâm anh làm gì ♪ 00:41
♪ I'm going to the darkside with you ♪ ♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪ 00:44
♪ I'm going to the darkside with you ♪ ♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪ 00:47
♪ I don't care what you say, no ♪ ♪ Tôi chẳng quan tâm anh nói gì đâu, không ♪ 00:50
♪ I don't care what you do ♪ ♪ Tôi chẳng quan tâm anh làm gì ♪ 00:53
♪ I'm going to the darkside with you ♪ ♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪ 00:57
♪ I'm going to the darkside with you ♪ ♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪ 01:00
♪ She's a girl, I look back to what could have been ♪ ♪ Cô ấy là cô gái, tôi nhìn lại - những gì có thể đã xảy ra ♪ 01:03
♪ Her cloak and dagger, mouth tastes like medicine ♪ ♪ Áo choàng và dao găm của cô, - miệng có vị như thuốc men ♪ 01:06
♪ She won't last the night ♪ ♪ She won't last the night ♪ ♪ Cô ấy sẽ không trụ được đêm nay ♪ - ♪ Cô ấy sẽ không trụ được đêm nay ♪ 01:09
♪ Spun out in the neon light ♪ ♪ Quay cuồng trong ánh đèn neon ♪ 01:12
♪ You would leave, but you need me to numb the pain ♪ ♪ Anh sẽ rời đi, nhưng anh - cần em làm tê dại nỗi đau ♪ 01:15
♪ You're possessed and you slept through another day ♪ ♪ Anh bị ám ảnh và anh - ngủ quên một ngày nữa ♪ 01:18
♪ You don't feel the same ♪ ♪ Anh không còn cảm thấy như trước ♪ 01:21
♪ And I don't have the strength to stay ♪ ♪ Và em không đủ sức để ở lại ♪ 01:24
♪ And I wait, and I wait, and I wait ♪ ♪ Và tôi đợi, tôi đợi, tôi đợi ♪ 01:27
♪ And I wait, and I wait, and I wait ♪ ♪ Và tôi đợi, tôi đợi, tôi đợi ♪ 01:29
♪ And I wait for her ♪ ♪ Và tôi đợi cô ấy ♪ 01:31
♪ And I wait, and I wait, and I wait ♪ ♪ Và tôi đợi, tôi đợi, tôi đợi ♪ 01:33
♪ And I wait, and I wait, and I wait ♪ ♪ Và tôi đợi, tôi đợi, tôi đợi ♪ 01:35
♪ And I wait for her ♪ ♪ Và tôi đợi cô ấy ♪ 01:38
♪ I don't care what you say, no ♪ ♪ Tôi chẳng quan tâm anh nói gì đâu, không ♪ 01:40
♪ I don't care what you do ♪ ♪ Tôi chẳng quan tâm anh làm gì ♪ 01:43
♪ I'm going to the darkside with you ♪ ♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪ 01:46
♪ I'm going to the darkside with you ♪ ♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪ 01:49
♪ I don't care what you say, no ♪ ♪ Tôi chẳng quan tâm anh nói gì đâu, không ♪ 01:52
♪ I don't care what you do ♪ ♪ Tôi chẳng quan tâm anh làm gì ♪ 01:55
♪ I'm going to the darkside with you ♪ ♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪ 01:59
♪ I'm going to the darkside with you ♪ ♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪ 02:02
♪ Oh ♪ ♪ Ồ ♪ 02:05
(upbeat rock music) (upbeat rock music) 02:06
♪ I'm going to the darkside with you ♪ ♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪ 02:08
♪ Oh ♪ ♪ Ồ ♪ 02:11
♪ I'm going to the darkside with you ♪ ♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪ 02:14
♪ I don't care what you say, no ♪ ♪ Tôi chẳng quan tâm anh nói gì đâu, không ♪ 02:17
♪ I don't care what you do ♪ ♪ Tôi chẳng quan tâm anh làm gì ♪ 02:20
♪ I'm going to the darkside with you ♪ ♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪ 02:23
♪ I'm going to the darkside ♪ ♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối ♪ 02:26
♪ I don't care what you say, no ♪ ♪ Tôi chẳng quan tâm anh nói gì đâu, không ♪ 02:29
♪ I don't care what you do ♪ ♪ Tôi chẳng quan tâm anh làm gì ♪ 02:32
♪ I'm going to the darkside with you ♪ ♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪ 02:36
♪ I'm going to the darkside with you ♪ ♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪ 02:39
♪ Oh ♪ ♪ Ồ ♪ 02:42
♪ I'm going to the darkside with you ♪ ♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪ 02:45
♪ Oh ♪ ♪ Ồ ♪ 02:48
♪ I'm going to the darkside with you ♪ ♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪ 02:51
(kids cheering) (kids cheering) 02:55

Darkside

Par
blink-182
Album
NINE
Vues
22,430,610
Apprendre cette chanson

Paroles:

[English]
[Tiếng Việt]
♪ She's a girl dressed in black from another world ♪
♪ Cô ấy là cô gái mặc toàn đồ đen từ một thế giới khác ♪
♪ Lives and breathes like a girl from another world ♪
♪ Sống và thở như một cô gái từ một thế giới khác ♪
♪ She don't know my name ♪ ♪ She don't know my name ♪
♪ Cô ấy không biết tên tôi ♪ - ♪ Cô ấy không biết tên tôi ♪
♪ She don't have the time of day ♪
♪ Cô ấy chẳng rảnh hơi đâu ♪
♪ Celebrate, medicate till we numb the pain ♪
♪ Ăn mừng, dùng thuốc - đến khi tê dại nỗi đau ♪
♪ In the sun' it's still dark' like it always rains ♪
♪ Dưới ánh mặt trời vẫn tối - như thể luôn mưa ♪
♪ She don't feel the same ♪ ♪ She don't feel the same ♪
♪ Cô ấy không còn cảm thấy như trước ♪ - ♪ Cô ấy không còn cảm thấy như trước ♪
♪ She don't have the time of day ♪
♪ Cô ấy chẳng rảnh hơi đâu ♪
♪ And I wait' and I wait, and I wait ♪
♪ Và tôi đợi, tôi đợi, tôi đợi ♪
♪ And I wait, and I wait' and I wait ♪
♪ Và tôi đợi, tôi đợi, tôi đợi ♪
♪ And I wait for her ♪
♪ Và tôi đợi cô ấy ♪
♪ And I wait, and I wait, and I wait ♪
♪ Và tôi đợi, tôi đợi, tôi đợi ♪
♪ And I wait' and I wait, and I wait ♪
♪ Và tôi đợi, tôi đợi, tôi đợi ♪
♪ And I wait for her ♪
♪ Và tôi đợi cô ấy ♪
♪ I don't care what you say, no ♪
♪ Tôi chẳng quan tâm anh nói gì đâu, không ♪
♪ I don't care what you do ♪
♪ Tôi chẳng quan tâm anh làm gì ♪
♪ I'm going to the darkside with you ♪
♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪
♪ I'm going to the darkside with you ♪
♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪
♪ I don't care what you say, no ♪
♪ Tôi chẳng quan tâm anh nói gì đâu, không ♪
♪ I don't care what you do ♪
♪ Tôi chẳng quan tâm anh làm gì ♪
♪ I'm going to the darkside with you ♪
♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪
♪ I'm going to the darkside with you ♪
♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪
♪ She's a girl, I look back to what could have been ♪
♪ Cô ấy là cô gái, tôi nhìn lại - những gì có thể đã xảy ra ♪
♪ Her cloak and dagger, mouth tastes like medicine ♪
♪ Áo choàng và dao găm của cô, - miệng có vị như thuốc men ♪
♪ She won't last the night ♪ ♪ She won't last the night ♪
♪ Cô ấy sẽ không trụ được đêm nay ♪ - ♪ Cô ấy sẽ không trụ được đêm nay ♪
♪ Spun out in the neon light ♪
♪ Quay cuồng trong ánh đèn neon ♪
♪ You would leave, but you need me to numb the pain ♪
♪ Anh sẽ rời đi, nhưng anh - cần em làm tê dại nỗi đau ♪
♪ You're possessed and you slept through another day ♪
♪ Anh bị ám ảnh và anh - ngủ quên một ngày nữa ♪
♪ You don't feel the same ♪
♪ Anh không còn cảm thấy như trước ♪
♪ And I don't have the strength to stay ♪
♪ Và em không đủ sức để ở lại ♪
♪ And I wait, and I wait, and I wait ♪
♪ Và tôi đợi, tôi đợi, tôi đợi ♪
♪ And I wait, and I wait, and I wait ♪
♪ Và tôi đợi, tôi đợi, tôi đợi ♪
♪ And I wait for her ♪
♪ Và tôi đợi cô ấy ♪
♪ And I wait, and I wait, and I wait ♪
♪ Và tôi đợi, tôi đợi, tôi đợi ♪
♪ And I wait, and I wait, and I wait ♪
♪ Và tôi đợi, tôi đợi, tôi đợi ♪
♪ And I wait for her ♪
♪ Và tôi đợi cô ấy ♪
♪ I don't care what you say, no ♪
♪ Tôi chẳng quan tâm anh nói gì đâu, không ♪
♪ I don't care what you do ♪
♪ Tôi chẳng quan tâm anh làm gì ♪
♪ I'm going to the darkside with you ♪
♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪
♪ I'm going to the darkside with you ♪
♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪
♪ I don't care what you say, no ♪
♪ Tôi chẳng quan tâm anh nói gì đâu, không ♪
♪ I don't care what you do ♪
♪ Tôi chẳng quan tâm anh làm gì ♪
♪ I'm going to the darkside with you ♪
♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪
♪ I'm going to the darkside with you ♪
♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪
♪ Oh ♪
♪ Ồ ♪
(upbeat rock music)
(upbeat rock music)
♪ I'm going to the darkside with you ♪
♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪
♪ Oh ♪
♪ Ồ ♪
♪ I'm going to the darkside with you ♪
♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪
♪ I don't care what you say, no ♪
♪ Tôi chẳng quan tâm anh nói gì đâu, không ♪
♪ I don't care what you do ♪
♪ Tôi chẳng quan tâm anh làm gì ♪
♪ I'm going to the darkside with you ♪
♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪
♪ I'm going to the darkside ♪
♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối ♪
♪ I don't care what you say, no ♪
♪ Tôi chẳng quan tâm anh nói gì đâu, không ♪
♪ I don't care what you do ♪
♪ Tôi chẳng quan tâm anh làm gì ♪
♪ I'm going to the darkside with you ♪
♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪
♪ I'm going to the darkside with you ♪
♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪
♪ Oh ♪
♪ Ồ ♪
♪ I'm going to the darkside with you ♪
♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪
♪ Oh ♪
♪ Ồ ♪
♪ I'm going to the darkside with you ♪
♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪
(kids cheering)
(kids cheering)

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire Significations

dressed

/drɛst/

B1
  • verb (past participle of dress)
  • - mặc (quần áo)

black

/blæk/

A2
  • adjective
  • - màu đen

world

/wɜrld/

B1
  • noun
  • - thế giới

lives

/lɪvz/

B1
  • verb (third person singular of live)
  • - sống

breathes

/brɛðz/

B2
  • verb
  • - hít thở

medicate

/ˈmɛdɪkeɪt/

C1
  • verb
  • - điều trị bằng thuốc

numb

/nʌm/

B2
  • adjective / verb
  • - tê liệt / làm mất cảm giác

pain

/peɪn/

A2
  • noun
  • - đau đớn

dark

/dɑrk/

A2
  • adjective
  • - chếch tối

rain

/reɪn/

A2
  • noun / verb
  • - mưa / mưa rơi

wait

/weɪt/

A2
  • verb
  • - đợi, chờ đợi

care

/kɛər/

B1
  • verb / noun
  • - quan tâm / lo lắng

darkside

/ˈdɑrk.saɪd/

B2
  • noun
  • - mặt tối / phía tối tăm

Grammaire:

  • She don't know my name.

    ➔ Thì hiện tại đơn.

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật về việc cô ấy không biết tên của người nói.

  • I don't care what you say.

    ➔ Hình thức phủ định trong thì hiện tại đơn.

    ➔ Hình thức phủ định 'don't care' chỉ ra sự thiếu quan tâm về những gì người khác nói.

  • I'm going to the darkside with you.

    ➔ Dự định tương lai sử dụng 'going to'.

    ➔ Câu này chỉ ra một hành động đã được lên kế hoạch hoặc ý định đi đến phía tối.

  • She won't last the night.

    ➔ Hình thức phủ định tương lai.

    ➔ Câu này sử dụng 'won't' để chỉ ra rằng cô ấy không được mong đợi sẽ sống sót qua đêm.

  • And I wait for her.

    ➔ Thì hiện tại đơn.

    ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng ở đây để diễn tả một hành động thường xuyên là chờ đợi.

  • You would leave, but you need me to numb the pain.

    ➔ Câu điều kiện.

    ➔ Câu điều kiện này diễn tả một tình huống giả định liên quan đến việc rời đi và cần sự giúp đỡ.

  • In the sun, it's still dark.

    ➔ Thì hiện tại đơn.

    ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để diễn tả một sự thật chung về tình huống.