[English]
[日本語]
Another day, Another life
また新しい日、また新しい人生
I wanna live it to the fullest
思いっきり生きたいんだ
A little work, A lotta play
少し仕事して、たくさん遊ぶ
Alright
よし
足跡 たどり行き着く場所
Traces追いかけて辿り着く場所
なぞるだけが僕の 人生じゃない
人生はただなぞるだけじゃない
We'll never be as young as we are now
今の自分たちほど若くは決してなれない
You say it's all right, You say it's OK
あなたは大丈夫だと言う、問題ないと言う
It's up to you? Is that the truth? Tell me
それはあなた次第？本当のこと？教えて
I'm feeling used with no one to save me
誰も助けてくれなくて、利用されてる気がする
You say it's all right
あなたは大丈夫だと言う
Does that make it OK?
それでいいの？
What's best for you, Is less for me
あなたにとって最善は？僕には少なくていい
It's my decision
これは僕の決断
...
...
消える前 光る前 変わらない
Before it disappears, before it shines, unchanged
分からないままじゃ絶対終われない
I can't end without knowing
We'll never be as young as we are now
今の私たちほど若くは決してなれない
You say it's all right, You say it's OK
あなたは大丈夫だと言う、問題ないと言う
It's up to you? Is that the truth? Tell me
それはあなた次第？本当のこと？教えて
I'm feeling used with no one to save me
誰も助けてくれなくて、利用されてる気がする
You say it's all right
あなたは大丈夫だと言う
Does that make it OK?
それでいいの？
What's best for you, Is less for me
あなたにとって最善は？僕には少なくていい
It's my decision
これは僕の決断
...
...
Never Never Never Never Again
もう二度と決して二度とない
It's my life my life my life my life to live
これは僕の人生、僕の人生を生きるためのもの
...
...
You say it's all right, You say it's OK
あなたは大丈夫だと言う、問題ないと言う
It's up to you? Is that the truth? Tell me
それはあなた次第？本当のこと？教えて
I'm feeling used with no one to save me
誰も助けてくれなくて、利用されてる気がする
They say it's all right
彼らは大丈夫だと言う
Does that make it OK?
それでいいの？
What's best for them, Not listening
彼らにとって最善は？聞き入れないこと
It's my decision
これは僕の決断
...
...
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
-
I wanna live it to the fullest
➔ 'wanna'は 'want to'の短縮形で、欲求を表す
➔ 'wanna'は 'want to'の口語的な短縮形で、欲求や意図を表すために使われる。
-
It's my decision
➔ 'my'は所有格の代名詞であり、自分の決定を示すために使われる
➔ 'my decision'は、自分の責任と所有権を強調している表現です。
-
We'll never be as young as we are now
➔ 'will'と'never'の組み合わせで未来の否定を表し、'as...as'で比較を表す
➔ 'We'll never be as young as we are now'は、'will'と'never'を使ってこの状況が未来に繰り返されないことを強調し、'as...as'で比較を表す。
-
Feelings used with no one to save me
➔ 'to be saved'の受動態と 'no one'を使い、行為を行う主体がいないことを表す
➔ 'to be saved'は受動態で、主語が行為を受けることを示し、'no one'は行為を行う主体がいないことを強調している。
-
It's up to you? Is that the truth? Tell me
➔ 'up to'は責任や決定権が誰かにあることを示す表現
➔ 'It's up to you'は、決定や責任はあなた次第であることを意味する表現です。
-
What's best for you, Is less for me
➔ 'What's'は'what is'の縮約形で、何かについて尋ねたり述べたりする際に使われ、しばしば最上級や比較とともに使われる。
➔ 'What's best for you'は、相手の好みや利益に焦点を当てており、'is less for me'は個人的な犠牲や優先順位の違いを示す。
