Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Si por ahí nos vemos, Si par ici on se voit, 00:21
ni nos saludemos on ne se saluera pas 00:24
Olvídate que existo Oublie que j'existe 00:26
Si me escribes queda en visto Si tu m’écris, ça reste en vu 00:28
No pasas ni caminando por mi mente Tu ne passes même pas dans mes pensées 00:31
yeah! yeah! 00:34
Tú lo sientes y los dos estamos conscientes Tu le ressens, on en est conscientes 00:35
Definitivamente no te quiero ni ver Je ne veux plus te voir, c’est sûr 00:38
Definitivamente ya esto murió bebé C’est fini, bébé, c’est mort 00:43
ah! ah! 00:48
De casualidad si nos encontramos, Par hasard si on se croise, 00:48
ni nos conocemos on ne se connaît pas 00:51
Solo una vez más, Juste encore une fois, 00:53
esto se va a dar pa’ que lo olvidemos ça va finir par s’oublier 00:54
Definitivamente no te quiero ni ver Je ne veux plus te voir, c’est sûr 00:57
Definitivamente esto murió bebé C’est fini, bébé, c’est mort 01:02
De casualidad si nos encontramos, Par hasard si on se croise, 01:07
no nos conocemos on ne se connaît pas 01:10
Solo una vez más, Juste encore une fois, 01:12
esto se va a dar pa’ que lo olvidemos ça va finir par s’oublier 01:13
Me lo dijo un amigo Un ami me l’a dit 01:18
Uno duerme con el enemigo On dort avec l’ennemi 01:20
Quédate con lo debido Garde ce qu’il faut 01:23
Y devuélveme el tiempo perdido Et rends-moi le temps perdu 01:24
Oye! baby tu actitud promete Écoute! ta attitude est prometteuse 01:27
Pero soy la fuerza de choque que tumba to’ los piquetes Mais je suis la force qui fait tomber tous les piquets 01:29
Tú no me dejaste, no te des los méritos! Tu ne m’as pas laissé, ne t’attribue pas tout le mérite! 01:33
Dale pal’ banco si estás buscando crédito Fais semblant si tu veux du crédit 01:35
No quiero saber de ti Je ne veux plus entendre parler de toi 01:37
Tú tampoco de mí Toi non plus de moi 01:39
Leamos el último capítulo y lleguemos al fin Lisons le dernier chapitre, allons à la fin 01:41
No quiero saber de ti Je ne veux plus entendre parler de toi 01:46
Tú tampoco de mí Toi non plus de moi 01:48
Ahora todo es distinto Maintenant tout est différent 01:51
Me lo dice mi instinto. Mon instinct me le dit 01:53
Definitivamente no te quiero ni ver Je ne veux plus te voir, c’est sûr 01:55
Definitivamente ya esto murió bebé C’est fini, bébé, c’est mort 02:00
De casualidad si nos encontramos, Par hasard si on se croise, 02:05
ni nos conocemos on ne se connaît pas 02:07
Solo una vez más, Juste encore une fois, 02:10
esto se va a dar pa’ que lo olvidemos ça va finir par s’oublier 02:11
Si te escribo es de verdad que estoy jodío’ Si je t’écris, c’est vraiment que je suis fichu 02:15
Si me quieres ver dame el último motivo Si tu veux me voir, donne-moi la dernière raison 02:18
Después que se acabe ya lo he decidido Après que tout soit fini, c’est décidé 02:20
Agarra to’ y también agarra tu camino Prends tout, sauf ton chemin 02:23
Si te molesta OK Si ça t’embête, OK 02:25
sigue por tu way continue ton chemin 02:26
La relación está rota La relation est brisée 02:27
y no se pega ni con tape! et ça ne tient même pas avec du scotch! 02:28
Lo que pasó, pasó! Ce qui s’est passé, c’est passé! 02:30
Me pediste 3 minutos y estás hablando 6 Tu m’as demandé 3 minutes, tu parles déjà pour 6 02:32
No quiero saber de ti Je ne veux plus rien savoir de toi 02:34
Tú tampoco de mí Toi non plus de moi 02:36
Leamos el último capítulo y lleguemos al fin Lisons le dernier chapitre, allons à la fin 02:39
No quiero saber de ti Je ne veux plus entendre parler de toi 02:44
Tú tampoco de mí Toi non plus de moi 02:46
Ahora todo es distinto Maintenant tout est différent 02:48
Me lo dice mi instinto Mon instinct me le dit 02:51
Definitivamente no te quiero ni ver Je ne veux plus te voir, c’est sûr 02:53
Definitivamente ya esto murió bebé C’est fini, bébé, c’est mort 02:58
De casualidad si nos encontramos, Par hasard si on se croise, 03:03
ni nos conocemos. on ne se connaît pas. 03:05
Solo una vez más, Juste encore une fois, 03:08
esto se va a dar pa’ que lo olvidemos. ça va finir par s’oublier. 03:09
Definitivamente no te quiero ni ver Je ne veux plus te voir, c’est sûr 03:12
Definitivamente esto murió bebé C’est fini, bébé, c’est mort 03:16
De casualidad si nos encontramos, Par hasard si on se croise, 03:22
no nos conocemos. on ne se connaît pas. 03:24
Solo una vez más, Juste encore une fois, 03:27
esto se va a dar pa’ que lo olvidemos. ça va finir par s’oublier. 03:28

Definitivamente – Paroles bilingues Espagnol/Français

🎧 Chill & apprends avec "Definitivamente" – ouvre l'app pour capter tout le vocab' et les structures cool !
Par
Daddy Yankee, Sech
Vues
138,799,035
Langue
Espagnol
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Si par ici on se voit,
on ne se saluera pas
Oublie que j'existe
Si tu m’écris, ça reste en vu
Tu ne passes même pas dans mes pensées
yeah!
Tu le ressens, on en est conscientes
Je ne veux plus te voir, c’est sûr
C’est fini, bébé, c’est mort
ah!
Par hasard si on se croise,
on ne se connaît pas
Juste encore une fois,
ça va finir par s’oublier
Je ne veux plus te voir, c’est sûr
C’est fini, bébé, c’est mort
Par hasard si on se croise,
on ne se connaît pas
Juste encore une fois,
ça va finir par s’oublier
Un ami me l’a dit
On dort avec l’ennemi
Garde ce qu’il faut
Et rends-moi le temps perdu
Écoute! ta attitude est prometteuse
Mais je suis la force qui fait tomber tous les piquets
Tu ne m’as pas laissé, ne t’attribue pas tout le mérite!
Fais semblant si tu veux du crédit
Je ne veux plus entendre parler de toi
Toi non plus de moi
Lisons le dernier chapitre, allons à la fin
Je ne veux plus entendre parler de toi
Toi non plus de moi
Maintenant tout est différent
Mon instinct me le dit
Je ne veux plus te voir, c’est sûr
C’est fini, bébé, c’est mort
Par hasard si on se croise,
on ne se connaît pas
Juste encore une fois,
ça va finir par s’oublier
Si je t’écris, c’est vraiment que je suis fichu
Si tu veux me voir, donne-moi la dernière raison
Après que tout soit fini, c’est décidé
Prends tout, sauf ton chemin
Si ça t’embête, OK
continue ton chemin
La relation est brisée
et ça ne tient même pas avec du scotch!
Ce qui s’est passé, c’est passé!
Tu m’as demandé 3 minutes, tu parles déjà pour 6
Je ne veux plus rien savoir de toi
Toi non plus de moi
Lisons le dernier chapitre, allons à la fin
Je ne veux plus entendre parler de toi
Toi non plus de moi
Maintenant tout est différent
Mon instinct me le dit
Je ne veux plus te voir, c’est sûr
C’est fini, bébé, c’est mort
Par hasard si on se croise,
on ne se connaît pas.
Juste encore une fois,
ça va finir par s’oublier.
Je ne veux plus te voir, c’est sûr
C’est fini, bébé, c’est mort
Par hasard si on se croise,
on ne se connaît pas.
Juste encore une fois,
ça va finir par s’oublier.

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

ver

/beɾ/

A1
  • verb
  • - voir

morir

/moˈɾiɾ/

A2
  • verb
  • - mourir

amigo

/aˈmiɣo/

A1
  • noun
  • - ami

tiempo

/ˈtjempo/

A2
  • noun
  • - temps

actitud

/aktiˈtud/

B1
  • noun
  • - attitude

relación

/re.laˈsjon/

B1
  • noun
  • - relation

camino

/kaˈmino/

A2
  • noun
  • - chemin

decidir

/deθiˈðiɾ/

B1
  • verb
  • - décider

prometer

/pɾo.meˈteɾ/

B1
  • verb
  • - promettre

dicho

/ˈditʃo/

B2
  • noun
  • - dit

fuerza

/ˈfweɾθa/

B2
  • noun
  • - force

banco

/ˈbaŋko/

A2
  • noun
  • - banque

capítulo

/kaˈpitulo/

B1
  • noun
  • - chapitre

instinto

/insˈtinto/

B2
  • noun
  • - instinct

olvidar

/olβiˈðaɾ/

B1
  • verb
  • - oublier

🧩 Décrypte "Definitivamente" – chaque mot devient clair avec l’app !

💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Même chanteur/chanteuse

Sech, Omar Courtz - BABY

BABY

Sech, Omar Courtz

 Luis Fonsi, Daddy Yankee - Despacito

Despacito

Luis Fonsi, Daddy Yankee

 Luis Fonsi, Daddy Yankee - Despacito

Despacito

Luis Fonsi, Daddy Yankee

 Charly Black, Daddy Yankee - Gyal You A Party Animal

Gyal You A Party Animal

Charly Black, Daddy Yankee

 Dimitri Vegas & Like Mike, David Guetta, Daddy Yankee, Afro Bros, Natti Natasha - Instagram

Instagram

Dimitri Vegas & Like Mike, David Guetta, Daddy Yankee, Afro Bros, Natti Natasha

Chansons similaires

Buguin Martins, Tony Fika - Nu ta konbina

Nu ta konbina

Buguin Martins, Tony Fika

 Rauw Alejandro - Buenos Términos

Buenos Términos

Rauw Alejandro

 Emilia - perfectas

perfectas

Emilia

 Bryant Myers, Dei V, SAIKO - Duro Ma

Duro Ma

Bryant Myers, Dei V, SAIKO

 Dareyes De La Sierra - PASTA

PASTA

Dareyes De La Sierra