DIVE!

• Par: 三浦大知
• Album: BEST

Paroles:

[日本語]

[中文]

Blue sky　覆う雲

蔚蓝的天空被云遮盖

纏わりつく影払って

驱散缠绕的阴影

深い霧の中　只ひたすら　一歩づつ

在浓雾中 一步步不停前行

One time, two time　繰り返せ

一次又一次 重复着

何度も　そう何度でも

不管多少次 就是那么多次

理由なんて　もう忘れる程

理由早已忘记到无法记起

何度も　さぁ何度でも

一次又一次 来吧 无论几次

見上げた先に陽の光

抬头望去 是阳光照耀的方向

溢（こぼ）れていく隙間手を伸ばせ

溢出的缝隙 伸出你的手去

抉じ開けた向こう側のまだ見ぬ場所へ

跃入那未知的另一边的空间

飛び込め

勇敢跳进去

向かい風を味方につけて

让逆风成为你的伙伴

感じるままに生きて行け

随心所欲 给生命以自由

明日も今も昨日も

无论是明天 现在 还是昨天

最高の自分掲げて

举起最棒的自己

Blue sky　覆う雲

蔚蓝的天空被云遮盖

少しづつ晴れていく

渐渐变得晴朗

思い描いてた青とは少し違っていても

即使不完全符合你心中描绘的蓝色

それでも　繰り返せ

依然要不断重复

何度も　そう何度でも

一次又一次 就是那么多次

理由なんて　後付けでいいさ

理由随意附加也无所谓

何度も　さぁ何度でも

来吧 无论几次

大空に光が連なる

光辉连接着辽阔的天空

その真ん中に　もっと手を伸ばせ

在那中心 伸出更多的手

眩しすぎる未来に目が眩んでも

即使未来太耀眼 让你眼花

飛び込め

勇敢跳进去

追い風に袖を通して

让顺风成为你的助力

心のままに生きて行け

随心所欲 活出真正的自己

昨日も今も明日も

无论是昨天 现在 还是明天

最高の世界広がれ

让最美的世界展现

見上げた先に陽の光

抬头望去 是阳光照耀的方向

溢（あふ）れていく隙間手を伸ばせ

溢出的缝隙 伸出你的手去

抉じ開けた向こう側のまだ見ぬ場所へ

跃入那未知的另一边的空间

飛び込め

勇敢跳进去

向かい風を味方につけて

让逆风成为你的伙伴

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
cloud /klaʊd/ A1	noun - 云
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 阴影
fog /fɒɡ/ A2	noun - 雾
time /taɪm/ A1	noun - 时间
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 理由
light /laɪt/ A1	noun - 光
hand /hænd/ A1	noun - 手
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
wind /wɪnd/ A1	noun - 风
tomorrow /təˈmɒrəʊ/ A1	noun - 明天
yesterday /ˈjestərdeɪ/ A1	noun - 昨天
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心

Grammaire:

• One time, two time 繰り返せ

  ➔ 动词的祈使语气，用于发出命令或建议

  ➔ **繰り返せ**是动词**繰り返す**的祈使语气，用于鼓励重复动作。

• 理由なんて もう忘れる程

  ➔ 用动词 **忘れる**的基本形加上 **程**，表示“到忘记的程度”

  ➔

• 見上げた先に陽の光

  ➔ **見上げた**是动词**見上げる**的过去式，+ に用于表示目光的方向或目标

  ➔

• 追い風に袖を通して

  ➔ **に**表示目标或方向，**通して**是动词**通す**的て形，表示“穿过”或“穿上”

  ➔

• 心のままに生きて行け

  ➔ **のままに**表示照着那状态做事，**行け**是动词**行く**的命令形

  ➔

• 向かい風を味方につけて

  ➔ **を**用来标记直接对象，**につけて**是动词**につける**的て形，表示“附加”或“接近”

  ➔