Afficher en bilingue:

♪ Rollin' down a Backwoods ♪ 00:14
♪ Tennessee byway ♪ 00:17
♪ One arm on the wheel ♪ 00:20
♪ Holdin' my lover with the other ♪ 00:24
♪ A sweet, soft, southern thrill ♪ 00:30
♪ Worked hard all week ♪ 00:35
♪ Got a little jingle ♪ 00:37
♪ On a Tennessee Saturday night ♪ 00:40
♪ Couldn't feel better ♪ 00:45
♪ I'm together ♪ 00:48
♪ With my Dixieland delight ♪ 00:50
♪ Spend my dollar ♪ 00:55
♪ Parked in a holler 'neath ♪ 00:58
♪ The mountain moonlight ♪ 01:00
♪ Hold her uptight ♪ 01:03
♪ Make a little lovin' ♪ 01:05
♪ A little turtle dovin' ♪ 01:08
♪ On a Mason-Dixon night ♪ 01:09
♪ Fits my life, oh, so right ♪ 01:13
♪ My Dixieland delight ♪ 01:18
♪ White-tail buck deer ♪ 01:43
♪ Munchin' on clover ♪ 01:45
♪ Red-tail hawk sittin' on a limb ♪ 01:48
♪ Chubby old groundhog ♪ 01:53
♪ Croakin' bullfrog ♪ 01:55
♪ Free as the feelin' in the wind ♪ 01:58
♪ Home-grown country girl ♪ 02:03
♪ Gonna give me a whirl ♪ 02:05
♪ On a Tennessee Saturday night ♪ 02:08
♪ Lucky as a seven ♪ 02:13
♪ Livin' in Heaven ♪ 02:15
♪ With my Dixieland delight ♪ 02:18
♪ Spend my dollar ♪ 02:23
♪ Parked in a holler 'neath ♪ 02:25
♪ The mountain moonlight ♪ 02:27
♪ Hold her uptight ♪ 02:30
♪ Make a little lovin' ♪ 02:33
♪ A little turtle dovin' on ♪ 02:35
♪ A Mason-Dixon night ♪ 02:37
♪ Fits my life, oh, so right ♪ 02:40
♪ My Dixieland delight ♪ 02:45
♪ Spend my dollar ♪ 03:17
♪ Parked in a holler 'neath ♪ 03:19
♪ The mountain moonlight ♪ 03:20
♪ Hold her uptight ♪ 03:23
♪ Make a little lovin' ♪ 03:25
♪ A little turtle dovin' on ♪ 03:27
♪ A Mason-Dixon night ♪ 03:29
♪ Fits my life, oh, so right ♪ 03:31
♪ My Dixieland delight ♪ 03:36
♪ Rollin' down a backwoods ♪ 03:47
♪ Tennessee byway ♪ 03:49
♪ One arm on the wheel ♪ 03:52

Dixieland Delight – Paroles bilingues Anglais/Français

💥 Tu ne comprends pas les paroles de "Dixieland Delight" ? Apprends en bilingue dans l'app et monte ton niveau !
Par
Alabama
Vues
36,517,449
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

Découvrez comment « Dixieland Delight » vous permet d’apprendre le français à travers les paroles américaines : vocabulaire du Sud, expressions de sentiments, conjugaisons au présent et au passé, ainsi que des descriptions de la nature et de la vie quotidienne. Cette chanson emblématique d’Alabama mêle country, rock et bluegrass, et son énergie contagieuse en fait un excellent support pour enrichir votre compréhension orale et vous immerger dans une ambiance romantique et authentique.

[Français]
♪ Descendant d'une forêt reculée ♪
♪ Sur la route du Tennessee ♪
♪ Un bras sur le volant ♪
♪ Tenir mon amour dans l'autre ♪
♪ Un doux frisson du sud ♪
♪ J'ai bossé dur toute la semaine ♪
♪ J'ai un petit bruit ♪
♪ Un samedi soir en Tennessee ♪
♪ Je ne pourrais pas me sentir mieux ♪
♪ Je suis là ♪
♪ Avec mon plaisir d Dixieland ♪
♪ Je dépense mon dollar ♪
♪ Garé dans un vallon sous ♪
♪ La lumière de la lune des montagnes ♪
♪ La tenir bien serrée ♪
♪ Faire un peu d'amour ♪
♪ Un peu de copinage turtle ♪
♪ Par une nuit Mason-Dixon ♪
♪ Ça colle parfaitement à ma vie, oh oui ♪
♪ Mon plaisir d Dixieland ♪
♪ Cerf à queue blanche ♪
♪ Mâchant du trèfle ♪
♪ Grand-duc à queue rouge perché sur une branche ♪
♪ Vieux marmotte ronde ♪
♪ Grenouille qui coasse ♪
♪ Libre comme le vent dans la sensation ♪
♪ Fille de la campagne du terroir ♪
♪ Je vais tenter ma chance ♪
♪ Un samedi soir en Tennessee ♪
♪ Chance comme un sept ♪
♪ Vivant au paradis ♪
♪ Avec mon plaisir d Dixieland ♪
♪ Je dépense mon dollar ♪
♪ Garé dans un vallon sous ♪
♪ La lumière de la lune des montagnes ♪
♪ La tenir bien serrée ♪
♪ Faire un peu d'amour ♪
♪ Un peu de copinage turtle ♪
♪ Par une nuit Mason-Dixon ♪
♪ Ça colle parfaitement à ma vie, oh oui ♪
♪ Mon plaisir d Dixieland ♪
♪ Je dépense mon dollar ♪
♪ Garé dans un vallon sous ♪
♪ La lumière de la lune des montagnes ♪
♪ La tenir bien serrée ♪
♪ Faire un peu d'amour ♪
♪ Un peu de copinage turtle ♪
♪ Par une nuit Mason-Dixon ♪
♪ Ça colle parfaitement à ma vie, oh oui ♪
♪ Mon plaisir d Dixieland ♪
♪ Descendant d'une forêt reculée ♪
♪ Sur la route du Tennessee ♪
♪ Un bras sur le volant ♪
[Anglais] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

rollin'

/ˈroʊlɪn/

B1
  • verb
  • - rouler

thrill

/θrɪl/

B2
  • noun
  • - frisson

jingle

/ˈdʒɪŋɡl/

B1
  • noun
  • - cloche

moonlight

/ˈmuːnlaɪt/

B2
  • noun
  • - lumière de la lune

lovin'

/ˈlʌvɪn/

A2
  • verb
  • - aimer

whirl

/wɜːrl/

B2
  • verb
  • - tourner

deer

/dɪr/

A1
  • noun
  • - cerf

hawk

/hɔːk/

B1
  • noun
  • - faucon

groundhog

/ˈɡraʊndhɔɡ/

B2
  • noun
  • - marmotte

bullfrog

/ˈbʊlfrɔɡ/

B2
  • noun
  • - grenouille taureau

country

/ˈkʌntri/

A2
  • noun
  • - pays

lucky

/ˈlʌki/

A2
  • adjective
  • - chanceux

heaven

/ˈhɛvən/

A2
  • noun
  • - ciel

fits

/fɪts/

B1
  • verb
  • - s'adapter

right

/raɪt/

A1
  • adjective
  • - droit

Que veut dire “rollin'” dans "Dixieland Delight" ?

Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !