Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Xing dong hai shi si wang Agir ou mourir 01:21
In the middle of the night Au cœur de la nuit 01:34
When the angels scream Quand les anges hurlent 01:37
I don't want to live a lie, that I believe Je ne veux pas vivre un mensonge auquel je crois 01:41
Time to do or die Il est temps d'agir ou de mourir 01:45
I will never forget the moment, the moment Je n'oublierai jamais l'instant, l'instant 01:48
I will never forget the moment Je n'oublierai jamais l'instant 01:56
And the story goes on, on, on Et l'histoire continue, continue, continue 02:01
That's how the story goes C'est ainsi que l'histoire se déroule 02:15
That's how the story goes C'est ainsi que l'histoire se déroule 02:22
You and I will never die Toi et moi ne mourrons jamais 02:31
It's a dark embrace C'est une sombre étreinte 02:34
In the beginning was a light of a dawning age Au commencement était la lumière d'un âge naissant 02:38
Time to be alive Il est temps d'être en vie 02:43
I will never forget the moment, the moment Je n'oublierai jamais l'instant, l'instant 02:45
I will never forget Je n'oublierai jamais 02:51
This night we sing, we sing Cette nuit, nous chantons, chantons 02:55
On, on, on Continue, continue, continue 02:59
That's how the story goes C'est ainsi que l'histoire se déroule 03:11
Fate is coming, that I know Le destin approche, je le sais 03:41
Time is running, got to go Le temps s'épuise, il faut y aller 03:44
Fate is coming, that I know Le destin approche, je le sais 03:48
Let it go Lâche prise 03:52
Here and now Ici et maintenant 03:55
Under the banner of heaven Sous la bannière du ciel 03:58
We dream out loud Nous rêvons à voix haute 04:02
Do or die, and the story goes Agir ou mourir, et l'histoire continue 04:06
On, on, on Continue, continue, continue 04:08
And the story goes Et l'histoire continue 04:22
On, on, on Continue, continue, continue 04:23
This is the story C'est l'histoire 04:36
Fate is coming, that I know (This is the story) Le destin approche, je le sais (C'est l'histoire) 04:37
Time is running, got to go (This is the story) Le temps est compté, il faut y aller (C'est l'histoire) 04:41
Fate is coming, that I know (This is the story) Le destin approche, je le sais (C'est l'histoire) 04:44
Let it go Lâche prise 04:48
Here and now Ici et maintenant 04:51
Under the banner of heaven Sous la bannière du ciel 04:55
We dream out loud Nous rêvons à voix haute 04:59
Dream out loud Rêvons à voix haute 05:02
Fate is coming, that I know (Time to do or die) Le destin approche, je le sais (Il est temps d'agir ou de mourir) 05:06
Time is running out (Time to do or die) Le temps est compté (Il est temps d'agir ou de mourir) 05:09
Fate is coming, that I know (Time to do or die) Le destin approche, je le sais (Il est temps d'agir ou de mourir) 05:13
Let it go Lâche prise 05:17
05:21

Do Or Die – Paroles bilingues Anglais/Français

🧠 Vocabulaire, structures, compréhension – tout est dans "Do Or Die" et dans l'app !
Par
Thirty Seconds To Mars
Album
LOVE LUST FAITH + DREAMS
Vues
27,126,865
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Agir ou mourir
Au cœur de la nuit
Quand les anges hurlent
Je ne veux pas vivre un mensonge auquel je crois
Il est temps d'agir ou de mourir
Je n'oublierai jamais l'instant, l'instant
Je n'oublierai jamais l'instant
Et l'histoire continue, continue, continue
C'est ainsi que l'histoire se déroule
C'est ainsi que l'histoire se déroule
Toi et moi ne mourrons jamais
C'est une sombre étreinte
Au commencement était la lumière d'un âge naissant
Il est temps d'être en vie
Je n'oublierai jamais l'instant, l'instant
Je n'oublierai jamais
Cette nuit, nous chantons, chantons
Continue, continue, continue
C'est ainsi que l'histoire se déroule
Le destin approche, je le sais
Le temps s'épuise, il faut y aller
Le destin approche, je le sais
Lâche prise
Ici et maintenant
Sous la bannière du ciel
Nous rêvons à voix haute
Agir ou mourir, et l'histoire continue
Continue, continue, continue
Et l'histoire continue
Continue, continue, continue
C'est l'histoire
Le destin approche, je le sais (C'est l'histoire)
Le temps est compté, il faut y aller (C'est l'histoire)
Le destin approche, je le sais (C'est l'histoire)
Lâche prise
Ici et maintenant
Sous la bannière du ciel
Nous rêvons à voix haute
Rêvons à voix haute
Le destin approche, je le sais (Il est temps d'agir ou de mourir)
Le temps est compté (Il est temps d'agir ou de mourir)
Le destin approche, je le sais (Il est temps d'agir ou de mourir)
Lâche prise

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

moment

/ˈmoʊmənt/

A1
  • noun
  • - une très courte période de temps

story

/ˈstɔri/

A1
  • noun
  • - un récit de personnes et d'événements imaginaires ou réels raconté pour le divertissement

fate

/feɪt/

A2
  • noun
  • - le développement des événements hors du contrôle humain

dream

/driːm/

A1
  • verb
  • - avoir une série de pensées, d'images et de sensations qui se produisent dans l'esprit d'une personne pendant le sommeil
  • noun
  • - une série de pensées, d'images et de sensations qui se produisent dans l'esprit d'une personne pendant le sommeil

alive

/əˈlaɪv/

A1
  • adjective
  • - vivant; pas mort

embrace

/ɪmˈbreɪs/

B1
  • verb
  • - serrer quelqu'un étroitement dans ses bras, surtout comme signe d'affection
  • noun
  • - l'acte de serrer quelqu'un étroitement dans ses bras

light

/laɪt/

A1
  • noun
  • - l'agent naturel qui stimule la vue et rend les choses visibles
  • adjective
  • - ayant un degré considérable de luminosité

scream

/skriːm/

A2
  • verb
  • - pousser un cri long, fort et perçant, surtout de douleur ou de colère

believe

/bɪˈliːv/

A1
  • verb
  • - accepter que quelque chose est vrai, surtout sans preuve

forget

/fəˈɡɛt/

A1
  • verb
  • - être incapable de se rappeler quelque chose

dark

/dɑrk/

A1
  • adjective
  • - avec peu ou pas de lumière

beginning

/bɪˈɡɪnɪŋ/

A1
  • noun
  • - le point dans le temps ou l'espace auquel quelque chose commence

heaven

/ˈhɛvən/

A2
  • noun
  • - le lieu où l'on pense que Dieu et les âmes des morts habitent

banner

/ˈbænər/

B1
  • noun
  • - un grand morceau de tissu avec un symbole, un logo ou un message, utilisé comme drapeau ou pour la décoration

loud

/laʊd/

A1
  • adjective
  • - produisant beaucoup de bruit

run

/rʌn/

A1
  • verb
  • - se déplacer rapidement à pied

💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "Do Or Die" ?

📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !

Structures grammaticales clés

  • I don't want to live a lie, that I believe

    ➔ Présent simple avec 'don't' pour la négation

    ➔ La phrase utilise le présent simple avec 'don't' pour exprimer une vérité générale ou une habitude de manière négative. 'Don't want' indique un état continu de ne pas vouloir.

  • Time to do or die

    ➔ Construction 'It's time to'

    ➔ La phrase 'Time to do or die' utilise la construction 'It's time to' pour indiquer qu'une action spécifique est nécessaire ou urgente. Ici, elle souligne la nature critique du moment.

  • I will never forget the moment, the moment

    ➔ Futur simple avec 'will' pour l'emphase

    ➔ La phrase utilise le futur simple avec 'will' pour exprimer un fort engagement ou promesse personnelle. La répétition de 'the moment' ajoute de l'emphase à l'importance de l'événement.

  • That's how the story goes

    ➔ Présent simple avec 's' pour la troisième personne du singulier

    ➔ La phrase utilise le présent simple avec 's' pour s'accorder avec le sujet de la troisième personne du singulier 'That'. Elle décrit une vérité générale ou une action habituelle.

  • Fate is coming, that I know

    ➔ Présent continu pour arrangement futur

    ➔ La phrase utilise le présent continu pour décrire un arrangement ou plan futur. 'Is coming' indique que l'événement est certain et attendu.

  • Let it go

    ➔ Mode impératif

    ➔ La phrase 'Let it go' est au mode impératif, utilisé pour donner un ordre ou une instruction directe. Elle encourage l'auditeur à lâcher prise ou à abandonner quelque chose.

  • We dream out loud

    ➔ Présent simple avec le verbe 'dream'

    ➔ La phrase utilise le présent simple avec le verbe 'dream' pour décrire une action habituelle ou générale. Elle suggère que rêver à voix haute est une activité régulière ou caractéristique.

Chansons similaires

Deep Purple - Fireball

Fireball

Deep Purple

 Rascal Flatts - Stand

Stand

Rascal Flatts

 Simple Plan - Boom

Boom

Simple Plan

 Hillsong UNITED - Mercy Mercy

Mercy Mercy

Hillsong UNITED

 Korn, Corey Taylor - A Different World

A Different World

Korn, Corey Taylor