Paroles et Traduction
Parce que pour moi, tu n'aurais pas pu
avoir "Fireball" sans "In Rock".
Mais tu n'aurais pas pu avoir "Machine Head" sans "Fireball".
Donc il s'intègre très bien dans ces
trois excellents albums de rock.
Et je pense que le fait qu'il
s'éloigne légèrement de son origine, de ce
que nous avions établi dans le rock,
le fait qu'il s'en écarte légèrement, ça ne me
dérange pas du tout.
Je veux dire, j'adore, j'adore Fireball.
Je pense qu'il fait de bonnes choses, je pense qu'il va
dans des endroits où le groupe n'était pas attendu.
La chanson titre est un chef-d'œuvre.
J'adore ça.
Ritchie adorait jouer vite.
Il aimait défier le reste du groupe à
jouer à un rythme rapide.
La batterie est incroyablement bonne sur ce morceau.
Vous savez, le son suramplifié de
l'unité de climatisation qui s'allume
au début pour reproduire le son,
je ne sais pas, d'un vaisseau spatial qui décolle ?
Je ne suis pas sûr de ce que c'était censé être,
mais c'est plutôt cool.
J'adore le solo d'orgue là-dessus.
C'était incroyablement difficile à jouer
et j'en étais très fier.
Vous savez, je pense juste que c'est une excellente idée pour une chanson de rock.
De bons mots, et un merveilleux changement au milieu,
de jolis changements d'accords au milieu.
(musique rock commence)
♪ La lumière dorée au-dessus de toi ♪
♪ Me montre d'où tu viens ♪
♪ La magie dans tes yeux envoûte ♪
♪ Tout ce que tu regardes ♪
♪ Tu te tiens sur ta colline ♪
♪ Et le be-bop t'entoure ♪
♪ Ils se demandent d'où tu viens, oh yeah ♪
♪ Ils se demandent où je t'ai trouvée ♪
♪ Oh, mon amour, c'est un long chemin ♪
♪ D'où tu viens, c'est un long chemin ♪
♪ J'ai essayé de te comprendre ♪
♪ J'ai essayé de t'aimer correctement ♪
♪ La façon dont tu souris et me touches ♪
♪ Allume toujours mon cœur ♪
♪ Tes lèvres sont comme un feu ♪
♪ Qui brûle à travers mon âme ♪
♪ Et les gens me demandent d'où tu viens ♪
♪ Ils veulent vraiment savoir ♪
♪ Oh, mon âme, c'est un long chemin ♪
♪ D'où tu viens, c'est un long chemin ♪
♪ Femme magique, tu détruis mon âme ♪
♪ Les choses que tu me dis n'ont jamais été dites ♪
♪ Femme magique, je ne sais pas ♪
♪ Électrique devant moi, je t'aime tant, ♪
♪ Je t'aime tant, oh, oh oh ♪
♪ Tu cours comme une boule de feu ♪
♪ Dansant comme un fantôme ♪
♪ Tu es Gémeaux et je ne sais pas ♪
♪ Lequel j'aime le plus ♪
♪ Ma tête se brise ♪
♪ Et mon esprit se fissure ♪
♪ Mais maintenant je viens avec toi ♪
♪ Sur la route de la poussière dorée ♪
♪ Oh, mon amour, c'est un long chemin ♪
♪ D'où tu viens, c'est un long chemin ♪
(musique rock)
♪ La lumière dorée au-dessus de toi ♪
♪ Me montre d'où tu viens ♪
♪ La magie dans tes yeux envoûte ♪
♪ Tout ce que tu regardes ♪
♪ Tu te tiens sur ta colline ♪
♪ Et le be-bop t'entoure ♪
♪ Ils se demandent d'où tu viens, oh yeah ♪
♪ Ils se demandent où je t'ai trouvée ♪
♪ Oh, mon amour, c'est un long chemin ♪
♪ D'où tu viens, c'est un long chemin ♪
(applaudissements) (musique se termine)
Encore une fois, à cause de cela, ces moments de lumière et d'ombre,
ont surpris un ou deux vrais fans de rock lourd,
vous savez, je pense qu'ils ont trouvé que c'était peut-être
un peu léger à certains endroits.
Mais j'adore, c'est génial, c'est une super chanson, n'est-ce pas,
appelée "No No No", que je trouve fabuleuse.
"Fools", super chanson, super chanson.
"Anyone's Daughter", c'est génial,
c'est un petit écart étrange. Pourquoi pas ?
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
fireball /ˈfaɪərˌbɔl/ B1 |
|
|
magic /ˈmædʒɪk/ A2 |
|
|
bewitch /bɪˈwɪtʃ/ B2 |
|
|
golden /ˈɡoʊldən/ A2 |
|
|
gaze /ɡeɪz/ B1 |
|
|
bewitches /bɪˈwɪtʃɪz/ B2 |
|
|
racing /ˈreɪsɪŋ/ A2 |
|
|
ghost /ɡoʊst/ A1 |
|
|
Gemini /ˈdʒɛmɪnaɪ/ B1 |
|
|
dust /dʌst/ A1 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A1 |
|
|
alight /əˈlaɪt/ B2 |
|
|
lips /lɪps/ A1 |
|
|
soul /soʊl/ A2 |
|
|
wrecking /ˈrɛkɪŋ/ B1 |
|
|
electric /ɪˈlɛktrɪk/ A2 |
|
|
broken /ˈbroʊkən/ A2 |
|
|
bust /bʌst/ B1 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "Fireball" ?
💡 Exemple : fireball, magic... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
♪ The golden light above you ♪ Shows me where you're from ♪
➔ Présent simple avec 'be' pour indiquer l'emplacement
➔ La phrase 'where you're from' utilise le présent simple avec 'be' pour indiquer un emplacement ou une origine fixe.
-
♪ The magic in your eye bewitches ♪ All you gaze upon ♪
➔ Présent simple pour les actions habituelles
➔ 'Bewitches' est au présent simple pour décrire une action habituelle ou récurrente.
-
♪ You stand up on your hill ♪ And be bop all around you ♪
➔ Présent simple pour les vérités générales
➔ La phrase 'you stand up on your hill' utilise le présent simple pour exprimer une vérité générale ou intemporelle.
-
♪ They wonder where you're from, oh yeah ♪
➔ Présent simple pour les actions répétées
➔ 'They wonder' est au présent simple pour indiquer une action répétée ou continue.
-
♪ Your lips are like a fire ♪ Burning through my soul ♪
➔ Présent simple pour les états permanents
➔ 'Your lips are like a fire' utilise le présent simple pour décrire un état permanent ou immuable.
-
♪ You're racing like a fireball ♪ Dancing like a ghost ♪
➔ Présent continu pour les actions en cours
➔ 'You're racing' et 'dancing' utilisent le présent continu pour décrire des actions en cours.
-
♪ My head is getting broken ♪ And my mind is getting bust ♪
➔ Présent continu pour les états changeants
➔ 'Is getting broken' et 'is getting bust' utilisent le présent continu pour montrer un changement d'état.
-
♪ But now I'm coming with you ♪ Down the road of golden dust ♪
➔ Présent continu pour les arrangements futurs
➔ 'I'm coming' utilise le présent continu pour indiquer un arrangement ou un plan futur.
