Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Sammy was low, just watching the show Sammy était au plus bas, juste à regarder le spectacle 00:11
Over and over again Encore et encore 00:16
Knew it was time, he'd made up his mind Savait qu'il était temps, il avait pris sa décision 00:22
To leave his dead life behind De laisser derrière lui sa vie sans vie 00:27
His boss said to him, "Boy, you'd better begin Son patron lui dit : "Garçon, mieux vaudrait commencer 00:33
To get those crazy notions right out of your head À chasser ces idées folles de ta tête 00:38
Sammy, who do you think that you are? Sammy, pour qui te prends-tu ? 00:44
You should've been sweeping up the Emerald Bar" Tu devrais balayer l'Emerald Bar" 00:50
Spread your wings and fly away Déploie tes ailes et envole-toi 00:58
Fly away, far away Envole-toi, loin d'ici 01:03
Spread your little wings and fly away Déploie tes petites ailes et envole-toi 01:09
Fly away, far away Envole-toi, loin d'ici 01:14
Pull yourself together Ressaisis-toi 01:20
'Cause you know you should do better Car tu sais que tu peux mieux faire 01:22
That's because you're a free man C'est parce que tu es un homme libre 01:26
He spends his evenings alone in his hotel room Il passe ses soirées seul dans sa chambre d'hôtel 01:35
Keeping his thoughts to himself, he'd be leaving soon Garde ses pensées pour lui, il partira bientôt 01:42
Wishing he was miles and miles away Se souhaitant des kilomètres et des kilomètres plus loin 01:48
Nothing in this world, nothing would make him stay Rien en ce monde, rien ne le ferait rester 01:53
02:00
Since he was small, had no luck at all Depuis qu'il est petit, il n'a jamais eu de chance 02:09
Nothing came easy to him Rien ne lui est venu facilement 02:15
Now it was time, he'd made up his mind Maintenant, il était temps, il avait pris sa décision 02:20
"This could be my last chance" "C'est peut-être ma dernière chance" 02:26
His boss said to him, "Now listen, boy! You're always dreaming Son patron lui dit : "Écoute, garçon ! Tu rêves tout le temps 02:31
You've got no real ambition, you won't get very far Tu n'as pas d'ambition réelle, tu n'iras pas très loin 02:36
Sammy boy, don't you know who you are? Sammy, mon garçon, ne sais-tu pas qui tu es ? 02:42
Why can't you be happy at the Emerald Bar?" Pourquoi ne peux-tu être heureux à l'Emerald Bar ?" 02:48
So honey, spread your wings and fly away Alors, chérie, déploie tes ailes et envole-toi 02:56
Fly away, far away Envole-toi, loin d'ici 03:02
Spread your little wings and fly away Déploie tes petites ailes et envole-toi 03:06
Fly away, far away Envole-toi, loin d'ici 03:12
Pull yourself together Ressaisis-toi 03:17
'Cause you know you should do better Car tu sais que tu peux mieux faire 03:19
That's because you're a free man C'est parce que tu es un homme libre 03:24
Come on, honey, fly with me Allez, chérie, envole-toi avec moi 03:33
03:36

Spread Your Wings – Paroles bilingues Anglais/Français

✨ Plonge dans l'app pour comprendre à fond les paroles de "Spread Your Wings" – apprendre l'anglais n'a jamais été aussi fun !
Par
Queen
Album
News Of The World
Vues
21,584,610
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Sammy était au plus bas, juste à regarder le spectacle
Encore et encore
Savait qu'il était temps, il avait pris sa décision
De laisser derrière lui sa vie sans vie
Son patron lui dit : "Garçon, mieux vaudrait commencer
À chasser ces idées folles de ta tête
Sammy, pour qui te prends-tu ?
Tu devrais balayer l'Emerald Bar"
Déploie tes ailes et envole-toi
Envole-toi, loin d'ici
Déploie tes petites ailes et envole-toi
Envole-toi, loin d'ici
Ressaisis-toi
Car tu sais que tu peux mieux faire
C'est parce que tu es un homme libre
Il passe ses soirées seul dans sa chambre d'hôtel
Garde ses pensées pour lui, il partira bientôt
Se souhaitant des kilomètres et des kilomètres plus loin
Rien en ce monde, rien ne le ferait rester

Depuis qu'il est petit, il n'a jamais eu de chance
Rien ne lui est venu facilement
Maintenant, il était temps, il avait pris sa décision
"C'est peut-être ma dernière chance"
Son patron lui dit : "Écoute, garçon ! Tu rêves tout le temps
Tu n'as pas d'ambition réelle, tu n'iras pas très loin
Sammy, mon garçon, ne sais-tu pas qui tu es ?
Pourquoi ne peux-tu être heureux à l'Emerald Bar ?"
Alors, chérie, déploie tes ailes et envole-toi
Envole-toi, loin d'ici
Déploie tes petites ailes et envole-toi
Envole-toi, loin d'ici
Ressaisis-toi
Car tu sais que tu peux mieux faire
C'est parce que tu es un homme libre
Allez, chérie, envole-toi avec moi

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

spread

/spred/

A2
  • verb
  • - étendre

wings

/wɪŋz/

A1
  • noun
  • - ailes

fly

/flaɪ/

A1
  • verb
  • - voler

away

/əˈweɪ/

A1
  • adverb
  • - loin

pull

/pʊl/

A1
  • verb
  • - tirer

together

/təˈɡeθər/

A1
  • adverb
  • - ensemble

free

/friː/

A1
  • adjective
  • - libre

man

/mæn/

A1
  • noun
  • - homme

spend

/spɛnd/

A2
  • verb
  • - dépenser

evenings

/ˈiːvənɪŋz/

A1
  • noun
  • - soirs

alone

/əˈloʊn/

A1
  • adjective
  • - seul

wishing

/ˈwɪʃɪŋ/

A2
  • verb
  • - souhaiter

miles

/maɪlz/

A1
  • noun
  • - milles

chance

/tʃæns/

A2
  • noun
  • - chance

dreaming

/ˈdriːmɪŋ/

A2
  • verb
  • - rêver

ambition

/æmˈbɪʃən/

B1
  • noun
  • - ambition

happy

/ˈhæpi/

A1
  • adjective
  • - heureux

better

/ˈbɛtər/

A1
  • adjective
  • - mieux

notions

/ˈnoʊʃənz/

B1
  • noun
  • - notions

Que veut dire “spread” dans "Spread Your Wings" ?

Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !

Structures grammaticales clés

  • Knew it was time, he'd made up his mind

    ➔ Passé antérieur

    ➔ La phrase "he'd made up his mind" utilise le passé antérieur pour indiquer une action terminée avant une autre action passée (savoir que c'était le moment).

  • His boss said to him, 'Boy, you'd better begin...'

    ➔ Verbe modal (had better)

    ➔ La phrase "you'd better begin" utilise la construction du verbe modal "had better" pour donner un conseil fort ou un avertissement.

  • Spread your wings and fly away

    ➔ Mode impératif

    ➔ La phrase "Spread your wings" est au mode impératif, utilisé pour donner un ordre ou une instruction directe.

  • That's because you're a free man

    ➔ Présent continu

    ➔ La phrase "you're a free man" utilise le présent continu pour souligner un état ou une condition actuelle.

  • Nothing in this world, nothing would make him stay

    ➔ Mode conditionnel (would + infinitif)

    ➔ La phrase "nothing would make him stay" utilise le mode conditionnel pour exprimer une situation ou un résultat hypothétique.

Chansons similaires

Bullet For My Valentine - Bittersweet Memories

Bittersweet Memories

Bullet For My Valentine

 X Ambassadors - Everything Sounds Like a Love Song

Everything Sounds Like a Love Song

X Ambassadors

 Tina Turner - I Want You Near Me

I Want You Near Me

Tina Turner

 Hillsong UNITED - Deeper

Deeper

Hillsong UNITED

 P!nk - Who Knew

Who Knew

P!nk