Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

♪ NOW EVERYTHING ♪ ♪ Maintenant, tout ♪ 00:01
♪ SOUNDS LIKE A LOVE SONG ♪ ♪ A le son d'une chanson d'amour ♪ 00:02
♪ NOW EVERYTHING ♪ ♪ Maintenant, tout ♪ 00:07
♪ I THOUGHT I KNEW WAS WRONG ♪ ♪ Ce que je croyais savoir était faux ♪ 00:10
♪ CUZ NOW EVERYTHING ♪ ♪ Car maintenant, tout ♪ 00:14
♪ SOUNDS LIKE A LOVE SONG ♪ ♪ A le son d'une chanson d'amour ♪ 00:17
♪ NOW THAT YOU'RE ♪ ♪ Maintenant que tu es ♪ 00:22
♪ GONE, GONE, GONE ♪ ♪ Partie, partie, partie ♪ 00:24
♪ I'VE BEEN ON A DEAD ROAD ♪ ♪ J'ai parcouru des routes mortes ♪ 00:32
♪ CHASING SIGNS ♪ ♪ À traquer des signes ♪ 00:35
♪ TURN ON THE RADIO, AIN'T NOTHING BUT SWEET LIES ♪ ♪ Allume la radio, que de doux mensonges ♪ 00:39
♪ A LITTLE BIT OF MARVIN ♪ ♪ Un peu de Marvin ♪ 00:46
♪ WILL MAKE A MAN BREAK DOWN AND CRY ♪ ♪ Peut faire craquer un homme ♪ 00:49
♪ BUT I DON'T HEAR NOTHING LIKE ♪ ♪ Mais je n'entends rien ♪ 00:54
♪ THE WAY I FEEL INSIDE ♪ ♪ Qui reflète ce que je ressens ♪ 00:57
♪ A BROKEN PROMISE, BANK DEPOSITS, EMPTY CLOSETS ♪ ♪ Promesse brisée, dépôts en banque, placards vides ♪ 01:01
♪ ALL YOU LEFT BEHIND ♪ ♪ Tout ce que tu as laissé ♪ 01:04
♪ POLAROIDS AND MOVING BOXES, EMPTY POCKETS ♪ ♪ Polaroïds et cartons déménagement, poches vides ♪ 01:08
♪ NO WHERE LEFT TO HIDE ♪ ♪ Plus d'endroit où me cacher ♪ 01:11
♪ CUZ NOW EVERYTHING ♪ ♪ Car maintenant, tout ♪ 01:14
♪ SOUNDS LIKE A LOVE SONG ♪ ♪ A le son d'une chanson d'amour ♪ 01:17
♪ CUZ NOW EVERYTHING ♪ ♪ Car maintenant, tout ♪ 01:22
♪ I THOUGHT I KNEW WAS WRONG ♪ ♪ Ce que je croyais savoir était faux ♪ 01:25
♪ CUZ NOW EVERYTHING ♪ ♪ Car maintenant, tout ♪ 01:30
♪ SOUNDS LIKE A LOVE SONG ♪ ♪ A le son d'une chanson d'amour ♪ 01:32
♪ NOW THAT YOU'RE ♪ ♪ Maintenant que tu es ♪ 01:37
♪ GONE, GONE, GONE ♪ ♪ Partie, partie, partie ♪ 01:39
♪ COUPLES KISSING ON THE SUBWAY LINE ♪ ♪ Des couples s'embrassent dans le métro ♪ 01:46
♪ EVERYTHING I'M MISSING IS RIGHT BEFORE MY EYES ♪ ♪ Tout ce qui me manque est sous mes yeux ♪ 01:54
♪ I HEAR ARETHA, AND SHE TAKES ME BY SURPRISE ♪ ♪ J'entends Aretha, elle me surprend ♪ 02:01
♪ CUZ IT SOUNDS LIKE SHE'S SINGING ♪ ♪ Car on dirait ♪ 02:09
♪ A SONG ABOUT MY LIFE ♪ ♪ Une chanson sur ma vie ♪ 02:12
♪ DRYING TEARS AND FUTURE FEARS AND ALL THE YEARS ♪ ♪ Larmes séchées, peurs futures, années perdues ♪ 02:16
♪ ROLLING INTO NONE ♪ ♪ Qui ne mènent à rien ♪ 02:18
♪ EVERYTHING I HEAR IS SO INSINCERE ♪ ♪ Tout ce que j'entends sonne faux ♪ 02:23
♪ AND IT'S ALL BECAUSE ♪ ♪ Et tout ça parce que ♪ 02:26
♪ CUZ NOW EVERYTHING ♪ ♪ Car maintenant, tout ♪ 02:30
♪ SOUNDS LIKE A LOVE SONG ♪ ♪ A le son d'une chanson d'amour ♪ 02:32
♪ CUZ NOW EVERYTHING ♪ ♪ Car maintenant, tout ♪ 02:37
♪ I THOUGHT I KNEW WAS WRONG ♪ ♪ Ce que je croyais savoir était faux ♪ 02:40
♪ CUZ NOW EVERYTHING ♪ ♪ Car maintenant, tout ♪ 02:44
♪ SOUNDS LIKE A LOVE SONG ♪ ♪ A le son d'une chanson d'amour ♪ 02:47
♪ NOW THAT YOU'RE ♪ ♪ Maintenant que tu es ♪ 02:52
♪ GONE, GONE, GONE ♪ ♪ Partie, partie, partie ♪ 02:54
♪♪♪ ♪♪♪ 03:00
♪ NOW EVERYTHING ♪ ♪ Maintenant, tout ♪ 03:30
♪ SOUNDS LIKE A LOVE SONG ♪ ♪ A le son d'une chanson d'amour ♪ 03:32
♪ NOW EVERYTHING ♪ ♪ Maintenant, tout ♪ 03:37
♪ I THOUGHT I KNEW WAS WRONG ♪ ♪ Ce que je croyais savoir était faux ♪ 03:40
♪ CUZ NOW EVERYTHING ♪ ♪ Car maintenant, tout ♪ 03:45
♪ SOUNDS LIKE A LOVE SONG ♪ ♪ A le son d'une chanson d'amour ♪ 03:47
♪ NOW THAT YOU'RE ♪ ♪ Maintenant que tu es ♪ 03:52
♪ GONE, GONE, GONE ♪ ♪ Partie, partie, partie ♪ 03:54
♪♪♪ ♪♪♪ 03:59

Everything Sounds Like a Love Song – Paroles bilingues Anglais/Français

💥 Tu ne comprends pas les paroles de "Everything Sounds Like a Love Song" ? Apprends en bilingue dans l'app et monte ton niveau !
Par
X Ambassadors
Album
Belong
Vues
2,048,962
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] ♪ Maintenant, tout ♪
♪ A le son d'une chanson d'amour ♪
♪ Maintenant, tout ♪
♪ Ce que je croyais savoir était faux ♪
♪ Car maintenant, tout ♪
♪ A le son d'une chanson d'amour ♪
♪ Maintenant que tu es ♪
♪ Partie, partie, partie ♪
♪ J'ai parcouru des routes mortes ♪
♪ À traquer des signes ♪
♪ Allume la radio, que de doux mensonges ♪
♪ Un peu de Marvin ♪
♪ Peut faire craquer un homme ♪
♪ Mais je n'entends rien ♪
♪ Qui reflète ce que je ressens ♪
♪ Promesse brisée, dépôts en banque, placards vides ♪
♪ Tout ce que tu as laissé ♪
♪ Polaroïds et cartons déménagement, poches vides ♪
♪ Plus d'endroit où me cacher ♪
♪ Car maintenant, tout ♪
♪ A le son d'une chanson d'amour ♪
♪ Car maintenant, tout ♪
♪ Ce que je croyais savoir était faux ♪
♪ Car maintenant, tout ♪
♪ A le son d'une chanson d'amour ♪
♪ Maintenant que tu es ♪
♪ Partie, partie, partie ♪
♪ Des couples s'embrassent dans le métro ♪
♪ Tout ce qui me manque est sous mes yeux ♪
♪ J'entends Aretha, elle me surprend ♪
♪ Car on dirait ♪
♪ Une chanson sur ma vie ♪
♪ Larmes séchées, peurs futures, années perdues ♪
♪ Qui ne mènent à rien ♪
♪ Tout ce que j'entends sonne faux ♪
♪ Et tout ça parce que ♪
♪ Car maintenant, tout ♪
♪ A le son d'une chanson d'amour ♪
♪ Car maintenant, tout ♪
♪ Ce que je croyais savoir était faux ♪
♪ Car maintenant, tout ♪
♪ A le son d'une chanson d'amour ♪
♪ Maintenant que tu es ♪
♪ Partie, partie, partie ♪
♪♪♪
♪ Maintenant, tout ♪
♪ A le son d'une chanson d'amour ♪
♪ Maintenant, tout ♪
♪ Ce que je croyais savoir était faux ♪
♪ Car maintenant, tout ♪
♪ A le son d'une chanson d'amour ♪
♪ Maintenant que tu es ♪
♪ Partie, partie, partie ♪
♪♪♪

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

sound

/saʊnd/

A1
  • verb
  • - sonner
  • noun
  • - son

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amour
  • verb
  • - aimer

song

/sɒŋ/

A1
  • noun
  • - chanson

gone

/ɡɒn/

A2
  • verb
  • - parti

chase

/tʃeɪs/

A2
  • verb
  • - poursuivre

break

/breɪk/

A2
  • verb
  • - casser

promise

/ˈprɒmɪs/

A2
  • noun
  • - promesse
  • verb
  • - promettre

empty

/ˈɛmpti/

A2
  • adjective
  • - vide

kiss

/kɪs/

A2
  • verb
  • - embrasser
  • noun
  • - baiser

surprise

/səˈpraɪz/

B1
  • noun
  • - surprise
  • verb
  • - surprendre

sincere

/sɪnˈsɪər/

B1
  • adjective
  • - sincère

insincere

/ˌɪnˈsɪn.sɪr/

B2
  • adjective
  • - insincère

deposit

/dɪˈpɒzɪt/

B1
  • noun
  • - dépôt
  • verb
  • - déposer

polaroid

/ˈpɒlərɔɪd/

B2
  • noun
  • - polaroid

rolling

/ˈrəʊlɪŋ/

A2
  • verb
  • - rouler

🚀 "sound", "love" - dans "Everything Sounds Like a Love Song" – tu piges pas encore ?

Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

MUSE - KILL OR BE KILLED

KILL OR BE KILLED

MUSE

 Avenged Sevenfold - Beautiful Morning

Beautiful Morning

Avenged Sevenfold

 Christina Perri - Run

Run

Christina Perri

 Nickelback - Just One More

Just One More

Nickelback

 Brandy - Long Distance

Long Distance

Brandy